本文介绍的是《传颂之物》系列的第一部作品。
- 关于《传颂之物》系列作品的说明，详见「传颂之物系列」。
| 传颂之物 | |||||||||
 | |||||||||
| 原名 | うたわれるもの うたわれるもの 散りゆく者への子守唄 うたわれるもの PORTABLE | ||||||||
| 官方译名 | 受讚頌者 給逝者的搖籃曲 | ||||||||
| 常用译名 | 传颂之物 | ||||||||
| 类型 | SRPG | ||||||||
| 平台 | Microsoft Windows PlayStation 2 PlayStation 4 PlayStation Portable PlayStation Vita Android iOS | ||||||||
| 分级 | Win：
| ||||||||
| 开发 | Leaf | ||||||||
| 发行 | Leaf AQUAPLUS | ||||||||
| 发行时间 | 2002年4月26日（PC） 2006年10月26日（PS2） 2009年5月28日（PSP） 2018年4月26日（PS4/PSV） 2019年10月18日（日语移动端） 2021年1月22日（Steam） | ||||||||
| 改编载体 | 动画、漫画 | ||||||||
| 相关作品 | 传颂之物 虚伪的假面 传颂之物 两人的白皇 | ||||||||
《传颂之物》（うたわれるもの，另译《受讚頌者》）是一款Leaf开发并贩卖的AVG＋SRPG游戏，初版于2002年4月26日发售。2019年10月18日，去除RPG要素，单纯作为视觉小说的版本登录日语移动端，2021年1月22日逆移植版登陆Steam平台。
目录
原作介绍
男主角醒来时发现自己受了严重的伤，失去记忆并且头上戴着一个无法摘下的面具。
负责照顾他的是一位长有毛绒绒耳朵和毛绒绒尾巴的女孩——艾露露。这里居住的人全都有着类似的特征。
虽然失去了记忆，但主角似乎有着现代社会的常识与观念，并且也没有兽耳兽尾等体征。
没有名字就不方便称呼，因此艾露露的奶奶图斯库尔为主角命名为哈克奥罗，这是她已故儿子的名字，同时也是艾露露和妹妹阿露露父亲的名字。
这个边境村落“亚玛由拉”，四周仍有着大片原始森林，田地也因为没有足够技术而难以耕种，哈克奥罗于是利用他现代的学识教导人们耕作田地，建设水利。
虽然农业生产发展起来了，但是官府的倒行逆施让他们生活仍然难以为继。
在被逼无奈之下，哈克奥罗带领着村民们踏上了“不归路”——起义。
人物介绍
18禁版没有配音。
- 哈克奥罗（ハクオロ，Hakuoro，声优：小山力也）
游戏的主角，戴著一个无法摘除的面具。身受重伤而且失去过去记忆的他被艾露露所救，并且成为她们家的新成员。
哈克奥罗在阿伊努语中意为「白皇」。
哈克奥罗醒来后看到的第一个人，亚玛由拉村村长图斯库尔的孙女，作为药师，负责照料受伤的哈克奥罗。
艾露露的妹妹。非常害羞且怕生的女孩，只能做最低限度的交谈，但在熟人面前会变成爱撒娇的孩子，非常可爱。称呼哈克奥罗为「爸爸」。
- 图斯库尔（トゥスクル，Tusukuru，声优：京田尚子）
艾露露与阿露露的祖母，亚玛由拉村名义上的村长，非常慈祥，被大家所敬爱的长者，也是有名的药师，凡是曾立志学习医术的人，没有不知道图斯库尔的。
- 胧（オボロ，Oboro，声优：桐井大介）
边境城寨的年轻首领，血气方刚的青年，非常敬仰图斯库尔。得意于自身动作迅速的二刀流。
曾被哈克奥罗二度救过他的性命，敬称哈克奥罗为「大哥」。
胧部下的一对双子少年，擅长箭术与侦查。
胧同父异母的妹妹，天生因体质问题导致失明的少女，随时都可能死去，受到胧的过度保护，过著与世隔绝般的日子。
坎纳西科乌鲁贝的侍大将，精通枪术，统领骑兵队，非常冷静的男人，对国家有非常强烈的责任感。
- 克罗（クロウ，Kurou，声优：小山刚志）
坎纳西科乌鲁贝的骑兵队副长，贝纳威的忠诚部下，骑兵队副队长。
头发散发著银色光辉、残留著孩子气的美丽少女，朝气蓬勃但又充满迷团，身后有著如黑曜石般漆黑的翅膀。
欧卡米亚凯国的长公主，同时也是欧卡米亚凯国的巫女与贤大僧正继承者，卡缪的姐姐。
- 卡露拉（カルラ，Karura，声优：田中敦子）
全名「卡露拉·阿滋雷（カルラ·ゥアツゥレイ）」，力大无穷的吉利亚基纳族女剑士。
文化
表面上似乎是个带有阿伊努风格的封建社会，实际上是人类灭亡后的世界、未来的日本。
种族
- 亚人（亜人間）
以人类基因混合解放者基因研究出来的产物，对地表环境的生存力远高于人类，受基因影响会对人类产生亲切的好感且易服从。
有著如同动物外观般的耳朵与尾巴，且在繁衍上为遗传自母方，因此亚人对女性十分看重。
- 欧卡米亚琉族（オンカミヤリュー）
作为解放者总部、拥有双翼、成立欧卡米亚凯国的种族。
同时也是继承解放者大量力量、少数会使用术法的种族。
- 吉利亚基纳族（ギリヤギナ）
力量强大、战斗能力突出、没有固定战斗架式的一族。
同时也是因强大而傲慢，从来不知弱者痛苦，最后因此灭亡的一族
无论男女，天生就有著无法改变的、适合用于战斗的体型。
- 艾文库鲁加族（エヴェンクルガ）
在高原居住的少数部族，作为武士有非常高资质的民族。
他们孤高、忠诚、舍命、信义、廉正、礼仪、纯洁、朴质、节俭、勇武、名誉、博爱、即使拼上性命也绝不会违背大义的精神，受到人们的尊敬。
对于艾文库鲁加族，百姓多少抱有一些特殊的感情，盛传「大义在艾文库鲁加族一方」。
战争期间，若在一方出现艾文库鲁加人，会使另一方的民众和士兵多少有所动摇。
艾文库鲁加人只有在成年后，才允许从村子里出去，其大部分都是男性，但偶尔也有女性。
从村子里出去的艾文库鲁加族女性会被抱有相当大的期待，为了让部族注入新血，有著在侍奉主子的同时也必须带回主子的血脉的规定。
据不完全统计，艾文库鲁加族的女性都是笨蛋。
- 夏库克波尔族（シャクコポル）
自称受到「伟大之父」恩赐与宠爱而遭到他族忌妒欺凌的一族，以「忠实者」自称，并将「解放者」视为禁忌的祸日神。
体质上最接近旧人类的一族，没有武勇的力量，也没有强大的法术，除了贫弱的肉体外亦无所有，在失去「伟大之父」的庇佑后面对的是饥饿、疾病、杀戮和憎恨的痛苦。
被各族讥称为「穴人」。
宗教
解放者（ウィツァルネミテア，又译维茨亚奈米迪亚） 亚人当中最主要的信仰，通称为“大神”。传说中解放者将亚人们从伟大之父的手上解放出来，并且千百年来一直给予人们恩惠，赐予人们丰收。亚人们会在吃饭前，播种时，加冕时……等等各种仪式上向解放者祈祷。还有一个号称“最初国家”的大神教会，专门主持对解放者的祭祀活动。事实上，主角哈克奥罗就是解放者的半身。解放者是出现于未知史前的神秘生物，在被主角偶然发现时，因为希望保密的人枪杀了主角，而主角的血滴落在解放者的面具上，而阴差阳错与主角融合。随后人类进入地下避难时从冰块中复原主角，主角放跑了作为实验体的亚人们。后来因为剩余的人类贪得无厌，主角变身为解放者，将人类全部化作红色凝胶状物质从而永生不死。用解放者的基因制造的，最接近解放者的亚人试验体睦美随后封印了解放者。但解放者从此分裂成了两半，两半轮流从封印中苏醒过来，其中一半会成为分身附身到某个当时的亚人身上，并且诱发战乱。另一半即主角的那一半，会教导人们先进科技，指导他们进步。
- 解放者契约（ウィツァルネミテアの契約）
- 向解放者献上全部的一切，从每一根头发到每一滴血、甚至是灵魂，从而要求解放者实现其某个愿望所订定的契约。但解放者契约无法束缚契约者的心灵。只有对解放者本身订下的契约会生效。亚人之间可能有样学样地学习这种契约的订立，但并没有绝对生效的能力。
- 传说与「解放者」交易之人，灵魂会被束缚在未来永劫之中。
祸日神（ヌグィソムカミ）
泛指给人们降下瘟疫、灾害以及战乱，被畏忌嫌弃的神。其实就是解放者的另一半身
伟大之父（大いなる父，オンヴィタイカヤン）
泛指创造出亚人的旧人类，被夏库克波尔族视为创造之神。已经被解放者化为永生不死的红色凝胶。
移植版本
2006年10月26日，leaf母公司AQUAPLUS将游戏移植至PlayStation 2，全年龄化并追加语音，并调整了战斗系统，并添加了副标题“致逝者的摇篮曲”（うたわれるもの 散りゆく者への子守唄）。
2017年11月9日发售的周刊Fami通发表了《传颂之物 致逝者的摇篮曲》将发售PS4/PS Vita平台重制版的消息，该版本于2018年4月26日发售。[1]豪华版同时收录描写幼年久远的新作动画《图斯库尔皇女华丽的每一天》，由WHITE FOX制作。
2018年11月12日，PS4繁体中文、韩语版发布；2020年5月，官方英文版在PS4/PSV平台发布。
STAFF
- 导演：鹫见努
- 制作人：下川直哉
- 脚本、企划：菅宗光
- 人物设计、人物原画：甘露树
- 音乐：松冈纯也、米村高广、石川真也
- 程序：岩代猫、横尾健壹、大川雅人
- 片头动画制作：A.I.C.
- 音乐担当：Leaf大阪开发室
- 制作：Leaf东京开发室
- PS2版共同开发：フライト・プラン
相关音乐
PC版
OP/IN「運命 -SADAME-」
- 作词：牛岛弥美
- 作曲、编曲：豆田将
- 主唱：元田惠美
ED「永久に」
- 作词：须谷尚子
- 作曲：松冈纯也
- 编曲：松冈纯也、豆田将
- 演唱：元田惠美
PS2版
OP「君だけの旅路」
- 作词：须谷尚子
- 作曲、编曲：衣笠道雄
- 演唱：Suara
IN「運命 -SADAME-」
- 作词：牛岛弥美
- 作曲、编曲：豆田将
- 主唱：柚木凉香
ED「キミガタメ」
- 作词：须谷尚子
- 作曲：下川直哉
- 编曲：衣笠道雄
- 主唱：Suara
衍生作品
动画版
电视动画由OLM TEAM IWASA制作，于2006年4~9月间放送。 第二季《虚伪的假面》于2015年10月播出。 第三季《二人的白皇》于2022年7月播出。
STAFF
- 原作：传颂之物（AQUAPLUS）
- 监督：小林智树
- 剧本监修：菅宗光
- 系列构成：上江洲诚
- 角色原案：甘露树
- 角色设计、总作画监督：中田正彦
- 道具设计：深泽幸司
- 美术监督：加藤贤司
- 色彩设计：大关达枝
- 摄影监督：水谷贵哉
- CGI监督：佐藤诚
- 剪辑：坂本久美子
- 音响监督：明田川进
- 音响制作：HALF H·P STUDIO
- 音乐：仲村美悠、安濑圣
- 音乐制作人：西名武
- 音乐制作：Lantis
- 企划：下川直哉
- 执行制作人：市桥耕治、大岛满、伊藤善之、奥野敏聪
- 制作人：望月雄太郎、畑中利雄、植田泰生、小池克实
- 制片协力：永谷敬之
- 助理制作人：泷口健太
- 动画制作人：岩佐岳
- 动画制作：OLM TEAM IWASA
- 出品：传颂之物制作委员会
各话标题
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 招かれざるもの | 不速之客 | 上江洲诚 | 小林智树 | 渡边正彦 | 中田正彦 |
| 2 | 荒ぶる森の王 | 发狂的森林之王 | 矢野博之 | 深泽幸司 | 松本卓也 | |
| 3 | 紫琥珀 | 紫琥珀 | 难波日登志 | 㭴山聪之 | 山口保则 | |
| 4 | 戻れぬ道 | 不归路 | 矢野博之 | 镰仓由实 | 小山知洋 | |
| 5 | 森の娘 | 森林的女儿 | 佐藤真二 | 田中基树 | ||
| 6 | 集う力 | 汇聚的力量 | 福岛幸典 | 宫原秀二 | 德田梦之介 | |
| 7 | 皇都侵攻 | 侵略皇都 | 矢野博之 | 渡边正彦 | 吉野真一 | |
| 8 | 調停者 | 调停者 | 名田宽 | 㭴山聪之 | 深泽幸司 | 中田正彦 |
| 9 | 禁忌 | 禁忌 | 难波日登志 | 青柳宏宜 | 小山知洋 | |
| 10 | 傭兵 | 佣兵 | 福岛幸典 | 佐藤真二 | 中村和久 | |
| 11 | 永遠の約束 | 永远的约定 | 名田宽 | 矢野博之 | 渡边正彦 | 吉野真一 |
| 12 | 動揺 | 动摇 | 上江洲诚 | 宫原秀二 | 德田梦之介 | |
| 13 | 血塗られた戦い | 血战 | 佐藤真二 | 青柳宏宜 | 小山知洋 | |
| 14 | 戦禍 | 战祸 | 铃木雅词 | 矢野博之 | 细田直人 渡边正彦 |
细田直人 近有希 |
| 15 | 宴の終わり | 盛宴告终 | 小林智树 | 深泽幸司 | 东海林康和 | |
| 16 | 戦いの果て | 战争过后 | 佐藤真二 | 宫原秀二 | 德田梦之介 | |
| 17 | 幼き皇 | 年幼的皇帝 | 上江洲诚 | 奥田诚治 | 中村和久 | 中田正彦 |
| 18 | 解放軍 | 解放军 | 名田宽 | 小林智树 | 渡边正彦 | 吉本拓二 吉野真一 |
| 19 | 決別 | 诀别 | 奥田诚治 | 青柳宏宜 | 小山知洋 | |
| 20 | 初陣 | 首战 | 福岛幸典 | 佐藤真二 | 宫原秀二 | KIM YU-CHEON |
| 21 | 大封印 | 大封印 | 井硲清高 | 德田梦之介 | ||
| 22 | 忌まわしき契約 | 不祥的契约 | 铃木雅词 | 奥田诚治 | 木村宽 | 吉本拓二 池岛麻智 |
| 23 | 心の在り処 | 心之所在 | 上江洲诚 名田宽 |
渡边正彦 | 德田梦之介 | |
| 24 | 滅びゆくもの | 注定灭亡者 | 上江洲诚 | 志村锭儿 | 小山知洋 | |
| 25 | 太古の夢跡 | 太古梦迹 | 深泽幸司 | 中村和久 | 东海林康和 | |
| 26 | うたわれるもの | 传颂之物 | 小林智树 | 中田正彦 德田梦之介 | ||
相关音乐
片头曲(OP)
- 夢想歌
- 演唱：Suara
- 作词：须谷尚子，作曲：衣笠道雄，编曲：豆田将
片尾曲(ED)
OVA
OVA系列全三卷，于2009-2010年间发售。
STAFF
- 原作：AQUAPLUS
- 企画：下川直哉
- 监督：桂宪一郎
- 剧本监修：菅宗光
- 角色原案：甘露树
- 角色设计：桂宪一郎
- 美术监督：西俊树
- 色彩设计：桥本贤
- 撮影监督：山越康司
- 音响监督：滨野高年
- 剪辑：冈安プロモーション
- 执行制作人：及川武、川村明广、井上俊次
- 制作人：望月雄太郎
- 动画制作人：长谷川聪
- 动画制作：Chaos Project、AQUAPLUS
- 出品：OVA 传颂之物制作委员会
各卷列表
| 卷数 | 中文标题 | 日文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 发售日 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一卷 | 瞭望塔的摇篮曲 | 望楼の子守唄 | 鸿野贵光 | 桂宪一郎 | 桂宪一郎 野田康行 |
2009年06月24日 | |
| 第二卷 | 秘恋的处方笺 | 秘恋の処方箋 | 森山雄治 | 森山雄治 村田尚树 |
森山雄治 井上哲 |
2009年12月23日 | |
| 第三卷 | 深山的刀鞘声 | 深山の鍔鳴 | 桂宪一郎 | 宫前真一 | 2010年06月23日 | ||
相关音乐
片头曲(OP)
- adamant faith
- 演唱：Suara
- 作词：须谷尚子，作曲、编曲：松冈纯也
片尾曲(ED)
- 夢のつづき
- 演唱：上原玲奈
- 作词：须谷尚子，作曲·编曲：衣笠道雄
插曲(IN)
- 運命 -SADAME-
- 演唱：柚木凉香
- 作词：牛岛弥美、作曲、编曲：豆田将
- 僕だけの旅路
- 演唱：小山刚志
- 作词：小山刚志，作曲·编曲：衣笠道雄
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
注释
外部链接
- （日文）游戏官网(PC)
- （日文）游戏官网(PS2)
- （日文）游戏官网(PSP)
- （日文）游戏官网(PSV/PS4重制版)
- （日文）TV动画官网
- （日文）TV动画旧版网站
- （日文）OVA官网
- Steam上的受赞颂者 给逝者的摇篮曲