原画
同人图
| |
| 基本资料 | |
| 本名 | Hana Song 송하나 宋哈娜 |
|---|---|
| 别号 | D.Va、宋荷娜、 |
| 发色 | 棕发 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 年龄 | 19（1代）→21（“归来”） |
| 生日 | 6月22日 |
| 星座 | 巨蟹座 |
| 声优 | 夏勒特·钟（英语） 陶典（简体中文） 穆宣名（繁体中文） 种田梨沙（日语） 金炫志（韩语） |
| 萌点 | 屁股、电竞选手、机器人驾驶员、机甲、面部彩绘、长直、高马尾、紧身衣、耳机、强气 |
| 出身地区 |  韩国
|
| 活动范围 | 韩国，釜山 |
| 所属团体 | 韩国陆军特别机动部队 |
| 亲属或相关人 | |
| Tossboy：F91 互相欣赏：卢西奥 发小&专属机械师：朴岱玹 同班同学&队友：D.Mon李侑娜[1] 对手：“大王”韩暻秀[2] | |
| “ | 玩游戏就是要赢。 | ” |
| ——D.Va | ||
| “ | 要拯救世界了吗？游戏开始！ | ” |
| ——D.Va | ||
D.Va是暴雪出品的游戏《守望
目录
简介
全称：宋哈娜
年龄：19岁
职业：（前）星际争霸职业玩家，机甲驾驶员
行动基地：韩国，釜山
隶属：韩国陆军特别机动部队
角色类型：重装
D.Va拥有一部强大的机甲MEKA，具有两台全自动的近距离聚变机炮、可以使机甲飞跃敌人或障碍物的推进器、 还有可以抵御来自正面的远程攻击的防御矩阵。
故事
宋哈娜曾是一名GSL CODE S星际争霸II玩家Tossgirl（孙一峰你还记得么？），在16岁时就已经世界排名第一，并将这一纪录保持了三年，而现在则利用自己的技巧驾驶一台尖端机甲保卫国家。
二十年前，韩国遭到一台从东海出现的巨型机甲怪兽的攻击。这台怪物在被击退前对多个沿海城市造成了毁灭性的破坏。为了应对这一威胁，韩国政府部署了一支机械化无人机部队“MEKA”，用以应对未来的智能机械威胁、保卫城市。
随着一系列袭击事件的不断发生，韩国政府最担心的事情还是发生了。每过几年，那台巨型机械怪兽就会从海中出现袭击韩国和邻国。这台智能机械可以从每一次的遭遇战中学习，使用新武器和能力并且以不同形态出现。尽管韩国每次都能成功将其击退，但这台智能机械并未被彻底摧毁。
随着智能机械不断进化，它最终干扰了MEKA的无人机控制网络，迫使军方派驾驶员驾驶这些机甲。由于难以找到合适的候选人，政府开始向那些拥有足以操控机甲尖端武器系统的必要反应和本能的国内职业玩家寻求帮助，其中就包括顶尖玩家之一的“D.Va”宋哈娜。作为一名为了获胜不惜一切代价的精英玩家，D.Va从来都不会对对手表现出丝毫的仁慈。
D.Va将这次新任务视为一款全新的游戏，无所畏惧地和其他MEKA机甲冲向战场，随时准备保卫自己的国家。最近，她开始向她的粉丝直播战斗行动，而这也让她成为了世界巨星。
技能
- 机甲：聚变机炮（机甲普攻）
- D.Va的机甲装备有两台近距离旋转机炮。它们可以在不重新装填的情况下进行持续近距离高伤害的火力输出，但使用时会降低D.Va的移动速度。
- 驾驶员：光枪（驾驶员普攻）
- 离开机甲后，D.Va可以用中距离全自动冲击枪继续战斗。
- 机甲：防御矩阵（默认按键右键）
- D.Va可以激活正前方的目标锁定矩阵万能吸尘器，挡住前方射来的飞射物，使用后1.5s开始回复。
- 机甲：推进器（默认按键左Shift）
- D.Va的机甲可以飞向空中。当加速器启动时，D.Va可以向前飞行。她可以改变飞行方向或撞开前方的敌人。
- 微型导弹（默认按键鼠标E）
- D.Va射出一连串
威力非常弱但是能闪瞎对面眼睛的高爆飞弹。
- 机甲：自毁安拉胡阿克巴（默认按键Q）
- D.Va可以从机甲中弹出并将反应器设定为自爆，对附近敌人以及旧版本的自己造成巨大伤害。可在机甲被摧毁，D.Va脱离机甲前激活。
来Nerf这招啊！[3]
- 弹射！（被动）
- 如果D.Va在驾驶过程中机甲被摧毁，那么D.Va会紧急弹射脱离机甲，继续参与战斗。
 |
小技巧&说明
- 行进时不要开枪，边开枪边行进的速度约等于莱因哈特举盾行走。
- 机甲平A的散射非常夸张，远距离几乎毫无伤害，中近距离可以通过射击造成一定火力压制。
- 驾驶员：呼叫机甲的充能速度是机甲：自毁的3倍，但是死掉的话就会被浪费掉。
- 使用驾驶员：呼叫机甲时，机甲落地会给落下范围内的敌人造成250点伤害和击退效果。
- 光枪虽然伤害低但是手感很好，必要的话可以当玩家：76用。
- 推进器会击飞敌人。可以将敌人推到悬崖上再利用剩余能量飞回来。
- 防御矩阵会挡下所有源氏能反弹的投射物，例如查莉娅的重力喷涌和美的暴雪等，但无法阻挡西格玛的质量吸附。
- 你可以同时开启机甲：推进器、微型导弹和机甲：防御矩阵。
- 机甲可以在以下时刻开启机甲：自毁：
- 正常情况；
- 机甲：推进器正在使用时，机甲会继续飞行。直到推进器时间结束，垂直下落；
- 机甲损坏但D.Va未弹出时。
- 机甲开启自毁时视为一个角色，会阻挡敌方和敌方的子弹，也会被莱因哈特冲锋撞走，被路霸的链钩钩走，被有击飞技能的人击飞。
- 机甲无论有没有炸死人都会使D.Va的驾驶员：呼叫机甲瞬间充能完毕，能重新呼叫机甲。但如果机甲掉出了地图而没有爆炸，则大招则不会被直接充满。
- 如果任意一方开启自毁的机甲在视野范围内，则会在屏幕上显示一个被三角形框包围的感叹号，类似“⚠”，远处为黄色，近处为红色。
- 当你的机甲损坏后重新呼叫时，机甲：自毁的充能进度不会重新计算，而是继续继承上一台机甲的能量。但是你在复活后或在出生点切换角色后你的机甲的终极技能充能进度将会正常清空。
- 驾驶员形态的D.Va可以回到重生点进行切换英雄，切换为其他英雄又切换回来可以直接再次获得机甲形态但重置终极技能充能进度，在花村或阿努比斯神殿的B点作为防守方等某些情况或许可以应急。
互动对白
使用终极技能
- 开大对敌方/自身语音
- 机甲：自毁
- D.Va：这太
硬霸（ ）了！（Nerf this!）（日语：とっておき！）
- D.Va：这太
- 在愚人节活动期间
- D.Va：全场最佳归我了！（Peep this POTG!）
- D.Va：我按Q了！（Pressing Q!）
- 开大对我方语音
- D.Va：正在启动自毁程序！（Activiting self destruct sequence!）
- 在愚人节活动期间
- D.Va：抱歉了，岱玹！（Sorry Dae-Hyun!）
- 开大对自身/我方语音
- 驾驶员：呼叫机甲
- D.Va：重型火力已就位！（Calling in the big guns!）
- D.Va：깡총깡총！（蹦蹦跳跳！）
- D.Va：系统初始化！（Initializing systems!）
- D.Va：“小兔”，快来！（C'mere, Tokki.）
- D.Va：机甲系统启动！（Booting up!）
- D.Va：新的机甲，新的我！（New mech, new me!）
- 使用大蜜蜂/金龟子皮肤
- D.Va：所有系统开工！（All systems buzzing!）
- 使用领航者皮肤
- D.Va：引擎启动！（Firing up!）
对我方英雄
- 对查莉娅
- 查莉娅：D.Va，你见过圣山机甲吗？那才称得上是机甲。（D.Va, have you seen the Svyatogors? Now that is what I call a mech.）
- D.Va：大小并不重要。（Size isn't everything.）
- 对温斯顿1
- D.Va：巨大的猩猩！就像以前电视游戏里的一样！（A giant gorilla! Just like in those old video games!）
- 温斯顿：老有人这么说。（I get that a lot.）
- 对温斯顿2
- D.Va：温斯顿，我要跟你合张影！（Winston, I have to get a picture with you!）
- 温斯顿：呃……跟我吗？（Uh... with me?）
- D.Va：对啊！我的粉丝们对你很感兴趣，下次帮我维修机甲的时候，一起来张自拍吧！（Duh! My fans love hearing about you! Let's get a selfie the next time we're patching up my mech!）
- 温斯顿：我……好啊！听起来还挺有趣的！（I... sure! Sounds like fun!）
- 对莱因哈特1
- 莱因哈特：我在想你能不能签个名什么的…是……给朋友的。（I was wondering if you'd sign something for me... it's for a friend.）无中生友
- D.Va：当然，来给你……爱你哦亲，D.Va。（Of course. Here you go... love, D.Va.）
- 对莱因哈特2
- 莱因哈特：我在想，你能不能给我签个名什么的……是……给朋友的。（I was wondering if you'd sign something for me. It's... *clears throat* (whispering) ...for a friend.）
- D.Va：啊，等比赛结束吧。现在，该动真格的了。（Ohhhh, after this match is over. Right now, it's time to get serious.）
- 对莱因哈特3
- 莱因哈特：一下子离家这么远，你想不想你的朋友们？（You're awfully far from home. Do you miss your friends?）
- D.Va：想啊。不过队友们肯定能照顾好自己的！再说了，我在这儿也交到了新朋友，比如说你！（Yeah. But the squad is doing great on their own! Besides, I have new friends here. Including you!）
- 莱因哈特：太好了！我们应该办个游戏联欢夜！我来给大家带零食！（Wonderful! We should have a game night! I will bring the snacks!）
- 对半藏1
- D.Va：你让我想起了一个人……不过，你太一本正经了。（You remind me of someone... You're so serious, though!）
- 半藏：我想你是搞错了。（I believe you are mistaken.）
- 对半藏2
- 半藏：你应该专心训练，别把时间都浪费在玩游戏上。（You should focus on training. You waste your time playing games.）
- D.Va：你才应该来玩玩看！说不定你就不会整天愁眉苦脸啦！（Why don't you give them a try? Maybe then you'd frown less!）
- 半藏：我……（清嗓子）！（I-- *scoffs*）
- 对卡西迪
- 卡西迪：D.Va，就告诉我一件事，你是从哪儿学的射击？（D.Va, just tell me one thing: Where'd you learn to shoot like that?）
- D.Va：我在16-Bit英雄电玩店学的！（16-bit Hero!）
- 对回声1
- 回声：哈娜，韩式泡菜是什么味道？（Hana, what does kimchi taste like?）
- D.Va：咸咸的，辣辣的，还有股蒜香味！（叹气）炒着吃也很香哦。（It's salty and spicy and garlicky! *sigh* It's yummy fried too.）
- 回声：奶酪吗？有意思！（Fried? Interesting.）
- D.Va：嗷，说得我都饿了！（Aw, now I'm hungry.）
- 对回声2
- 回声：你愿意的话，我可以帮你训练。和自己做对手有助于提升你的水平。（If you'd like, I could train with you. Facing yourself can help you improve.）
- D.Va：哼，终于能来场平衡的1v1了！（Oh, finally! A balanced 1v1.）
- 对托比昂
- 托比昂：能不能让我看看机甲里面是啥样？（Any chance you'd let me peek under the hood of your mech?）
- D.Va：嘿，把手拿开！（Hey! Hands off!）
- 对死神1
- 死神：战争可不是打游戏，小女孩。（War isn't a game, girl.）
- D.Va：有意思。哈哈，士兵：76也这么说过！（That's funny, haha! Soldier: 76 said the same thing.）
- 死神：哼。
- 对死神2
- 死神：怎么？有事吗？（...What? What's your problem?）
- D.Va：你给人的感觉有点奇怪。（There's something off about your vibe.）
- 死神：我没有什么“感觉”。（I don't have a... "vibe".）
- D.Va：噢，难怪呢！（Oh, that's what it is!）
- 对源氏
- D.Va：源氏！战斗结束后，我们去街机厅吧！（Genji! Let's go to the arcade after this.）
- 源氏：结束之后应该做冥想，而不是打游戏。（A battle's end calls for meditation. Not games.）
- D.Va：懂啦。看来一说到跟世界最强玩家过招，人人都会害怕……（I get it. Everyone's scared to take on the best player in the world.）
- 源氏：……好吧。我会去的。（...Fine. I'll go.）
- 对猎空1
- D.Va：有机会的话，我带你见见“智多星”！他是我心目中最棒的驾驶员。（I have to introduce you to Overlord! He's the best pilot I know.）
- 猎空：你就别谦虚了！我可看过你开机甲的样子。（Don't sell yourself short! I've seen you in action.）
- 对猎空2
- D.Va：有机会来韩国找我玩吧，莉娜。（You should visit me in Korea, Lena.）
- 猎空：好啊好啊！（Oh, I'd love that!）
- D.Va：我会让你感受一下真正的韩国待客之道。（I'd show you true hospitality. Korea style.）
- 猎空：我闻到了恶作剧的味道。一言为定！（I smell shenanigans. Sign me up!）
- 对猎空3
- D.Va：你在现实里枪法那么好，怎么游戏里就打不准呢？（How can you be good at shooting in real life, but so bad in games?）
- 猎空：大概这本来就是两码事吧。（Mmm... it's not the same thing, I guess.）
- D.Va：（叹气）无敌的感觉真是寂寞。（*sigh* It's lonely at the top.）
- 猎空：要是玩烹饪游戏，你肯定不是我的对手！（I could beat you at the cooking games, though.）
- 对索杰恩
- 索杰恩：任务简报你读了吗？（Did you read the mission brief?）
- D.Va：啊？原来我还得读简报呀？哈哈。（Huh? Oh, was I supposed to read that?）
- 索杰恩：（叹气）团队合作的事，我是怎么说的？（*sigh* What did I say about teamwork?）
- D.Va：“团队合作能保你的命。”可是做功课能要我的命。（"Teamwork gets you out alive"... but homework makes me dead inside!）
- 对美1
- D.Va：小美！我喜欢读你的日记！真羡慕你能去那么多地方。（Mei! I love reading your journal! I'm so jealous you get to go to all those places.）
- 美：可不是吗，我想你应该多出去玩玩。（That's true, I guess you don't get to travel very much.）
- 对美2
- 美：（叹气）我真该添几件新衣服了。（*sigh* I really need new clothes.）
- D.Va：回头我带你去首尔逛一逛吧。我挑的东西绝对都超可爱！（Let me take you shopping in Seoul! I'll find you all the cutest stuff.）
- 美：啊，真的吗？你太好了吧！听起来很不错哎！（Wait, really? I mean, wow! Sounds fun!）
- 对美3
- D.Va：以后有机会，我想好好环游一下世界！有什么建议吗？（Someday, I'm going to finally travel the world! Got any tips?）
- 美：呃……轻装上路就好。不过保险起见，最好多带几双袜子！还有内衣，还有衬衫，哦，裤子也别忘了！（Um... Travel light. But you never know when you need more socks. And underwear. And shirts. Oh! And pants.）
- 对艾什
- D.Va：我在通缉令上见过你，旁边那位还挺可爱的！（I saw you on a wanted poster with a cute guy!）
- 艾什：你说的不会是卡西迪吧。（*sigh* Tell me you don't mean Cassidy.）
- D.Va：呃，不是！是戴小帽子的大高个！（Ew, no! The tall one with the little hat!）
- 艾什：哦，鲍勃啊？哈。我会替你向他打个招呼的。（Oh, Bob? *chuckle* I'll tell him you said hello.）
- 对黑影
- D.Va：嗯，我真受不了你们这些开挂的。害得我们这些打得好的都被当成外挂了。（Ooh, I can't stand you hackers. You give those of us with skill a bad name.）
- 黑影：你应该知道，我这样的黑客是不会做这么低级的东西的。是吧？（You know that isn't the kind of hacking I do, right?）
- 对黑百合1
- 黑百合：这里可不是小孩玩游戏的地方。（This is no place for children.）
- D.Va：你说谁是小孩子？（Who are you calling a child?）
- 对黑百合2
- 黑百合：你自称技术过人。我倒要见识一下。（You claim you are skilled. That remains to be seen.）
- D.Va：你说什么？你在后排藏得太深了，我根本听不清！（What's that? You're hiding so far in the backline! I can barely hear you!）
- 对卢西奥1
- 卢西奥：活生生的D.Va！哇哦，我能要你的签名吗？（D.Va, in the flesh! Woo, can I get your autograph?）
- D.Va：可以啊，但是你需要给我你的签名！我喜欢你的新专辑！（Only if I can get yours, too! I love your new album!）
- 对卢西奥2
- D.Va：看看这阵容，我们赢定了！（Look at this team. We're gonna do great! *chuckle*）
- 卢西奥：嘿，那是我的台词！（Hey! That's my line!）
- D.Va：我说得更好听呀。（It sounds better when I say it.）
- 对卢西奥3
- 卢西奥：来吧，让我听到你们对战斗的渴望！（All right. Let's hear some of that fighting spirit!）
- D.Va：（低吼）（Grrr!）
- 卢西奥：我要听的就是这个！呼！（That's exactly what I'm talking about! Woo!）
- 对天使
- 天使：你最近一直在直布罗陀忙个不停。别忘了照顾好自己呀。（You've been doing a lot around Gibraltar, lately. Are you taking care of yourself?）
- D.Va：我没事的！在韩国的时候我也一直这样！（I'm fine! I put in hours like this all the time back in Korea!）
- 天使：（叹气）我担心的就是这个。（*sigh* That's exactly what I'm worried about.）
- 对安娜1
- 安娜：（叹气）年轻人总是喜欢虚度光阴。（（[sighs]Youth truly is wasted on the young.））
- D.Va：啊，拜托了，安娜。我敢打赌你在我这年纪，惹的麻烦比我多得多了！（Oh c'mon, Ana! I bet you got up to all sorts of trouble when you were my age!）
- 对安娜2
- 安娜：年纪轻轻就在战场上冲锋陷阵……希望你别忘记留些时间享受生活。（Fighting battles at such a young age... I hope you remember to take time for yourself.）
- D.Va：只能忙里偷闲啦。我要做的事情实在太多了！（Sometimes. But I have so much to do.）
- 安娜：（叹气）都是借口。（*sigh* That's always the excuse.）
- 对巴蒂斯特
- D.Va：嘿！谁拿了我的纳米可乐？（Hey! Who took my Nano Cola?）
- 巴蒂斯特：那种饮料对你不好。还是多喝点水吧。（That stuff's no good for you. Have some water instead.）
- D.Va：明明就是你自己想喝！（You just want to drink it yourself!）
- 巴蒂斯特：啊……可能是吧。（Ah... maybe.）
- 对布丽吉塔
- 布丽吉塔：嘿，D.Va……你的机械师是谁？他们挺厉害的。（Hey, D.Va... Who's your mechanic? They do good work.）
- D.Va：是岱玹！他是不是超有才？（Dae-Hyun! He's great, isn't he?）
- 对禅雅塔
- 禅雅塔：无拘无束的心灵实属可贵。质疑旧的传统才能生出新的风尚。（There is much to admire about a rebellious spirit. Questioning tradition is how new tradition is formed.）
- D.Va：好有道理！下次索杰恩再挑我的刺，我就跟她这么说。（Oh, that's good! I'll use that the next time Sojourn gives me trouble.）
- 对莫伊拉
- D.Va：兔兔这么可爱，你怎么忍心拿它们做实验？（How can you experiment under those cute little rabbits?）
- 莫伊拉：这没什么难的。（Easily.）
- 对雾子
- D.Va：离了我们，他们就什么事都办不好吗？（Can't they get anything done without us?）
- 雾子：毕竟可靠的实力需要耗费精力。（It's a full-time job being the capable ones.）
在特定地图
- 在花村
- 在进攻方
- D.Va：没人可以打破我的记录。（No one's beating my high scores.）
- 在进攻方
- 在好莱坞
- D.Va：这里是属于我的！灯光，镜头，开拍！（This is my kind of city! Lights. Camera. Action!）
使用矩阵克制敌方大招
其他
- 获得传奇卡
- D.Va：明星级表演。（That's a star performance.）
- 获得传奇卡
- D.Va：留到名人堂吧。（Save that for the hall of fame.）
风暴英雄
宋哈娜，也就是大家熟知的“D.Va”，不仅是一位获得过世界冠军的职业电竞选手，而且是一颗冉冉升起的全球新星。作为韩国最精锐的MEKA部队成员，她时刻保护着自己的祖国，对抗潜伏在东海的巨大智械威胁。
技能
- 推进器（默认按键Q）
- D.Va的移动速度提高125%，持续2秒。被击中的敌人将受到135点伤害并被击退。推进器激活时，D.Va无法被减速。
- 防御矩阵（默认按键W）
- 朝目标方向引导一个防御性力场，持续3秒。力场内敌方英雄造成的伤害降低75%。引导该技能时，机甲可以移动但无法转向。防御矩阵内的敌人对机甲造成伤害依然可以为自毁提供等量的充能能量。
自毁（ ）安拉胡阿克巴/呼叫机甲不是大招（默认按键E）- （机甲模式下）从机甲中弹射脱离，并将其设定为4秒后自毁。对一个大范围造成400到1200点伤害，数值受距离中心点的距离影响。只对建筑造成50%伤害。每花2秒时间在普通攻击上，获得1%充能；每损失100%机甲生命值，获得30%充能。
（驾驶员模式下）空投一台新机甲，让D.VA进入机甲模式，冷却时间45秒，在驾驶员模式时，每次基本攻击可使得技能冷却时间降低0.5秒机甲模式下被打爆时开始计算CD，自爆后则可立刻使用。
- 兔子跳（10级天赋，默认按键R）
- D.Va的机甲变为不可阻挡并每0.5秒跳跃一次，对附近敌人造成60点伤害并减速40%。持续4秒。需要机甲模式。
- 脉冲射击（默认按键R）
- 对一条直线上的所有敌人造成250点伤害。每击中一个敌方英雄，呼叫机甲的冷却时间就会缩短8秒。需要驾驶员模式。
- 机甲模式（战斗特质）
- 当D.Va的机甲被摧毁时，她会在0.75秒后弹射脱离机甲，并在驾驶员模式下继续战斗。摧毁D.Va的机甲只奖励50%的正常英雄经验（也就是说打爆D.Va的机甲只算作半次击杀）。
互动对白
吐槽语音
- 嗯？我就是D.Va！
- 哦，原来是我的粉丝。最爱我的粉丝们了。（尴尬笑）
- 呃……这里！别乱点了！这东西会自爆的！
- 大家好啊！谢谢你们的爱和支持！卖个萌！
- 脸上画的胡须？不，不，那个叫盛装！
- 如果你看见别人拿了MVP，那肯定是系统出问题了。D.Va一直都是最强坦克！
- 哦！这游戏是不是和《风暴拳皇2》[4]一样？因为我一直都是玩加尔鲁什的！（英文原文后面还有一段“Whoa, is that him over there? What is with this place!?”，然后出D.Va之后没多久小吼就进坟头枢纽了……）
- 哦，顺便说明一下，虽然我一直说“这太IMBA了”。但这招真的不IMBA……别改好吗？（很明显是针对自爆语音的吐槽，英文原文因为自爆语音是“Nerf this”对应的吐槽是“Please don't actually nerf this”盲猜风暴如果有日服这段语音会改成自爆在风暴里不是大招一类的……）
- 有人在聊天频道向我提问“你引爆的那些机甲是哪里来的？”这个问题问的好！我也不知道！但是谢谢你的问题。
- 又吃完了？等这场打完我得多买点儿！呣呣呣呣呣呣。
- 我听说卢西奥今晚会在乔伊雷[5]登场。哦，希望他们能让我进去……
- 啊，那谁……没意义的左键点击是不算在APM里的，你知道吗？
- 嘿！我的防御矩阵按钮又卡住了！啊，难道我的工程师没打补丁吗？（最早版本D.Va的W不能手动取消，现在工程师已经打上“W可以手动取消”的补丁了……）
- 我刚刚碰到了那个老奶奶。她叫……希尔……希尔瓦什么的。她老说“我没时间玩游戏”。真是没劲！哼！
- 啊，有人在吗，我们能快点打完吗？明天我要考试……如果我没考到100分，那我就怪你！
相关视频
CG：
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
