萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Palescreen

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Palescreen.jpg
Illustration (BGA) by GAMEBAKA
歌曲名称
Palescreen
Madol版于2018年9月21日投稿于niconico,再生数为2,500+;
于同月18日投稿至YouTube,再生数为39,000+
UNI版于2018年9月19日投稿于YouTube,再生数为12,000+
演唱
英:Madol
韩:UNI
P主
WyvernP
链接
Nicovideo  YouTube 
忘れられたキャラクターは,USBの中で永遠に眠っていた。被忘却的人物,在这USB里永远的休眠了。

简介

Palescreen是由WyvernP所作,参赛G2R2018/FRENZ2018的曲目,并获得了G2R2018个人战175名。

其包含2个版本,一版本为由Madol演唱的英文版,另一版本则为由UNI演唱的韩文版。

作者在G2R2018会场上的留言

あなたが一番好きなキャラクターがありますか。
私たちの頭の中で一時最高だった,しかしだんだん忘れかけているキャラクター。
そのキャラクターたちの感情を入れてみました。

またGAMEBAKAさんの,"壊れてはいけないこと=データ"というアイディアに着目した,すばらしいUSBのBGAも鑑賞してください。
このBMSの制作に一緒にいただいたGAMEBAKAさん,Madolさん,Lapisさん,ShouYuuさん, Kenny Youngさん,そしてスタートを切れるように助けてくれたPlumさんに限りなく感謝いたします。

さらに,Normal面と7key発光の表示にVOCALOIDのUNI韓国語版を用意しておりますので,是非とも楽しんでください。 ありがとうございました!

条目头图同时是本曲原来在OverRapid上的封面。

歌曲

英语版
宽屏模式显示视频

韩语版
宽屏模式显示视频

歌词

音乐 WyvernP
歌词 英:Kenny Young
韩:WyvernP
演唱 英:Madol
韩:UNI(调教:Pioteo)
This is the story for one character of misery
这是一位悲惨人物的故事
Diffuse out from the old brown tube
从老旧的显像管里倾泻而出的
It's the anguish, sad and fury
即是沮丧,悲伤与愤怒
My tears are falling down
我的眼泪在落下
Can you see my sorrow through the screen?
你能透过屏幕看到我的哀愁吗
I need you now but I couldn't even try
我需要你但我连试都试不到
Oh dear, my love trapped inside of my fear
呜呼 我的恋情深陷恐惧之中
The data world is breaking down at once
数据世界正在立即崩溃
All those number of the walls are fading away
所有记载的记录正在消失殆尽
The pieces of the memories are gone
记忆的碎片早已丢失不见
I'm still alive in empty hive so cry
我活于空虚尘世失声痛哭
Oh, the hidden face behind of blurry screen
哦,那模糊屏幕中出现的那双脸啊
(Now It) seems like you forgetting everything from me
(如今)好似要从我身边忘掉我的一切了
Oh, please my dear won't you come back to me
亲爱的求你了 您不会回到我身边吗
There's nothing left to say but I'm still here alive
我已无何好说 而我仍然健在
This is the story for one character of misery
这是一位悲惨人物的故事
Counting down of the farewell to the end
终焉之时正在悄然临近
So I said with waving goodbye
所以我只得挥手告别
I'm left behind the memories and fall asleep by lullaby
我将记忆抛之脑后 在摇篮曲里悄然入眠
  • 中间部分为罗马字。
이것은 가엾은 한 캐릭터의 이야기
이것은 가엾은 한 캐릭터의 이야기
igeoseun gayeopseun han kaerikteoui iyagi
igeoseun gayeopseun han kaerikteoui iyagi
这是一位悲惨人物的故事
这是一位悲惨人物的故事
고통 분노 슬픔이 밖으로
고통 분노 슬픔이 밖으로
gotong bunno seulpeumi bakkeuro
gotong bunno seulpeumi bakkeuro
从老旧的显像管里倾泻而出的
从老旧的显像管里倾泻而出的
브라운관 너머로 번져
브라운관 너머로 번져
beuraungwan neomeoro beonjyeo
beuraungwan neomeoro beonjyeo
即是沮丧,悲伤与愤怒
即是沮丧,悲伤与愤怒
저 화면 너머로 나의 눈물이 보이니
저 화면 너머로 나의 눈물이 보이니
jeo hwamyeon neomeolo naui nunmuri boini
jeo hwamyeon neomeolo naui nunmuri boini
我的眼泪在落下 你能透过屏幕看到我的哀愁吗
我的眼泪在落下 你能透过屏幕看到我的哀愁吗
애정 관심 나를 바라봐줘
애정 관심 나를 바라봐줘
aejeong gwansim nareul balabwajwo
aejeong gwansim nareul balabwajwo
我需要你但我连试都试不到
我需要你但我连试都试不到
아아, 모니터에 갇힌 한 사랑아
아아, 모니터에 갇힌 한 사랑아
aa, moniteoe gachin han saranga
aa, moniteoe gachin han saranga
呜呼 我的恋情深陷恐惧之中
呜呼 我的恋情深陷恐惧之中
데이터 세상이 무너지고
데이터 세상이 무너지고
deiteo sesangi muneojigo
deiteo sesangi muneojigo
数据世界正在立即崩塌
数据世界正在立即崩塌
숫자투성이 벽이 희미해진다
숫자투성이 벽이 희미해진다
sutjatuseongi byeogi huimihaejinda
sutjatuseongi byeogi huimihaejinda
所有记载的记录正在消失殆尽
所有记载的记录正在消失殆尽
사라져가는 추억 조각들
사라져가는 추억 조각들
sarajyeoganeun chueok jogakdeul
sarajyeoganeun chueok jogakdeul
记忆的碎片早已丢失不见
记忆的碎片早已丢失不见
남아있는 온기 속에서 울어
남아있는 온기 속에서 울어
namainneun ongi sogeseo ureo
namainneun ongi sogeseo ureo
我活于空虚尘世失声痛哭
我活于空虚尘世失声痛哭
아, 칙칙한 화면 뒤 너의 모습
아, 칙칙한 화면 뒤 너의 모습
a, chikchikan hwamyeon dwi neoui moseup
a, chikchikan hwamyeon dwi neoui moseup
哦,那模糊屏幕中出现的那双脸啊
哦,那模糊屏幕中出现的那双脸啊
날 잊은듯한 그 모습에 소리쳐
날 잊은듯한 그 모습에 소리쳐
nal ijeundeutan geu moseube sorichyeo
nal ijeundeutan geu moseube sorichyeo
(如今)好似要从我身边忘掉我的一切了
(如今)好似要从我身边忘掉我的一切了
제발 나를 다시 바라봐줘
제발 나를 다시 바라봐줘
jebal nareul dasi balabwajwo
jebal nareul dasi balabwajwo
亲爱的求你了 您不会回到我身边吗
亲爱的求你了 您不会回到我身边吗
나는 아직도 이 자리에 있어
나는 아직도 이 자리에 있어
naneun ajikdo i jarie isseo
naneun ajikdo i jarie isseo
我已无何好说 而我仍然健在
我已无何好说 而我仍然健在
이것은 가엾은 한 캐릭터의 이야기
이것은 가엾은 한 캐릭터의 이야기
igeoseun gayeopseun han kaerikteoui iyagi
igeoseun gayeopseun han kaerikteoui iyagi
这是一位悲惨人物的故事
这是一位悲惨人物的故事
종언 작별의 카운트에 맞춰
종언 작별의 카운트에 맞춰
jongeon jakbyeorui kaunteue matchwo
jongeon jakbyeorui kaunteue matchwo
终焉之时正在悄然临近
终焉之时正在悄然临近
너에게 보내는 이 손길
너에게 보내는 이 손길
neoege bonaeneun i songil
neoege bonaeneun i songil
所以我只得挥手告别
所以我只得挥手告别
기억 저편에 남겨진채 깊은 잠에 빠진다
기억 저편에 남겨진채 깊은 잠에 빠진다
gieok jeopyeone namgyeojinchae gipeun jame ppajinda
gieok jeopyeone namgyeojinchae gipeun jame ppajinda
我将记忆抛之脑后 在摇篮曲里悄然入眠
我将记忆抛之脑后 在摇篮曲里悄然入眠

音游收录信息

OverRapid

难度 Elementary Expert Advanced Professional
6K 1 10 11 17
4K 1 8 不存在 13
加入于添加曲包Original Pack 13(本曲为该曲包包含曲目之一)的更新。
6K Professional
初盘以及中盘末包含16分散点配置,其中中盘的drop段包含双押交互。
宽屏模式显示视频
4K Professional
配置与6K Pro略相同。
宽屏模式显示视频

Phigros

Palescreen
难度 EZ HD IN 曲绘 Palescreen Phigros 2048*1080.png
等级 5 11 15
定数 5.6 11.8 15.7
物量 224 772 1059
谱师 Jeitie 所属章节 单曲集
曲师 WyvernP feat. Madol BPM 173
画师 GAMEBAKA 长度 2:26
  • 2020年6月19日,本曲作为1.4.5版本更新的唯一收录曲加入单曲集。
  • 本曲3张谱面的难度(定数)分别为5(5.6)/11(11.8)/15(15.7)
IN谱面原定数为15.7,1.5.0版本更新后降至15.5,1.6.4版本更新后又变更回15.7
  • 本曲为游戏中第一首由外国谱师承包谱面制作的曲目。
  • 来自Peter the Ho'ney的IN谱面Phi手元:
宽屏模式显示视频

Lanota

难度 Whisper Acoustic Ultra Master
等级 4 9 13 15
因Lanota与OverRapid联动收录于扩充章节Q(OverRapid合作章节)。
宽屏模式显示视频

注释及外部链接