萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Yura Yura Ring-Dong-Dance

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群:750427313(入群前请注明萌百ID)

ゆら・ゆらRing-Dong-Dance
游戏内封面(单曲版)

PP-YRRDD.jpeg

游戏旧版封面

Yura-Yura-Ring-Dong-Dance-Original.png

曲名 ゆら・ゆらRing-Dong-Dance
译名 摇摇曳曳圆舞曲(木棉花)
收录单曲 ゆら・ゆらRing-Dong-Dance
音轨2 はなまる◎アンダンテ
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 菊田大介(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
演唱 Pastel*Palettes Pastel*Palettes
丸山彩(CV.前岛亚美
冰川日菜(CV.小泽亚李
白鹭千圣(CV.上坂堇
大和麻弥(CV.中上育实
若宫伊芙(CV.秦佐和子
BPM 172
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

ゆら・ゆらRing-Dong-Dance》是《BanG Dream!》企划组合Pastel*Palettes2nd单曲《ゆら・ゆらRing-Dong-Dance》中的主打曲目。单曲发售于2018年1月17日。

在TV动画《BanG Dream!》第二季的第5话用作插曲。

歌曲试听

宽屏模式显示视频


歌词

翻译:Yangxu76758564

 丸山彩 冰川日菜 白鹭千圣 大和麻弥 若宫伊芙 合唱

ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong….
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
きみを映した きれいな姿は
眼前映出你的美丽身影
“わたし”で見てた まぼろしだったの
是我曾经看到的幻觉
ため息泳ぐ くもり空見上げ
吐出叹息的我 抬头望向阴霾的天空
与えられたレールを ひとり歩く
独自一人走著被决定好的道路
がんばれの言葉も ねじれて届かなくて
连打气的话语 也无法顺利传达
さなぎのまま 閉じこめた羽根
依旧是蛹的模样 紧闭的翅膀
素直に なれずに
无法 变得坦率
miss you… miss you… miss you…
miss you… miss you… miss you…
ちぐはぐ lonely heart
不协调的 lonely heart
こころ 揺らし 幕が ひらく きみの声で
你的声音让动摇的心揭开序幕 
ひらり 生まれ ひらり 飛んだ
轻盈地飞舞
おんなじ 世界 つよく 今 息をして
在相同的 世界 坚强地 生活著
真実にふれて 溶けた
触碰到真实而融化
かたいヴェールも ひかりとなって
再顽固的面纱 也会化为一道光芒
わたしたち ひとつに 美しく包んだ
让我们合而一体 优美地包覆其中
くすんだ気持ち ぐるぐる描いて
层层描绘着 暗淡的心情
遠回りして わからなくなって
绕着远路 已不知去处
鏡の前で 微笑むひとみが
镜子前微笑着的眼眸
涙色に濡れて 気づかないのね
不经意间已被泪水沾湿
すれちがい離れて 近いようで遠すぎて
失之交臂 竟咫尺天涯
乱反射しては たゆたう想い
思念五味杂陈 忐忑辗转
そらした 視線は
错开视线
want you… want you… want you…
want you… want you… want you…
うらはら lonely heart
不协调的lonely heart
吐息 あつく 空へ ひろげ 純白色に
炽热之息 撒出纯白 奔向天空
ひらり 染めて ひらり 歌う
静静地 着色 轻轻地 歌唱
何度も 手を つよく 今 取り合うよ
不论何时 都能 有力地 拉起手
伝えあう愛を 花が
互相传达爱意 花儿们
彩りだす まぎれもなく
都染上绚丽的色彩
大切な 人には 笑顔でいてほしい
珍重的 心上人 请常葆笑容
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong….
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ささいな出来事も 気になってそわそわして
琐碎小事 令人坐立不安
にじんだユメ 抱え込んでた
沁入梦境 怀抱希望
弱気な 態度で
软弱态度
like you… like you… like you…
like you… like you… like you…
あべこべ lonely heart
天旋地转的lonely heart
こころ 揺らし 幕が ひらく きみの声で
动摇的心 揭开的布幕 借由你的声音
ひらり 生まれ ひらり 飛んだ
飘然诞生 翩然飞翔
おんなじ 世界 つよく 今 息をして
在同一个 世界此刻 深深地 吸一口气
真実にふれて 溶けた
触碰到真实 那融化了的
かたいヴェールも ひかりとなって
再坚硬的面纱 也化为光芒
わたしたち ひとつに 美しく包んだ
让我们合而为一 优美地包覆其中
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong….
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 60 长度 1:45
解锁条件 乐曲礼物领取
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
9 14 18 24
137 260 389 546
点击查看详细谱面

该曲目于2017年07月24日加入第十三期Challenge Live活动《花蕾绽放之时》,活动后作为礼物赠送。

EX难度

546个note24难度,不难;注意fever前的四连单双划键、副歌第三句的双押阵和歌曲最后的乱打。

看看别人二单,再看看你的二单...kkr、ykn、兰:儿歌啊

感觉这个就算出SPECIAL都很难成为魔王曲

宽屏模式显示视频

曲目联动

曲目基本资料
曲名 ゆら・ゆらRing-Dong-Dance
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 菊田大介(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
演唱 Pastel*Palettes「バンドリ!ガールズバンドパーティ!」
BPM 172
初出音游 BanG Dream!少女乐团派对!
音击
BOSS 丸山彩
难度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等级 3 6 9 12

本歌曲作为SEGA街机音游音击与BanG Dream!手游的第二波联动曲目,于2018年12月在音击上配信。

谱面几乎全程都在ゆら・ゆら……
ABFB理论值谱面确认(YouTube源,需翻墙)