 动画剧照 | |
| 基本资料 | |
| 作品原名 | 魔女の宅急便 （Majo no Takkyuubin） |
|---|---|
| 作品译名 | 魔女宅急便 |
| 原作载体 | 小说 |
| 原作作者 | 角野荣子 |
| 改编载体 | 动画电影、真人电影、音乐剧 |
《魔女宅急便》（日语：魔女の宅急便），是日本儿童文学家角野荣子创作的小说，并有动画电影、真人电影、音乐剧等衍生作品。
目录
作者简介
角野荣子（1935年1月1日— ），出生于日本东京，早稻田大学教育学院英语文学系毕业。
曾在出版社工作，1960年前往巴西居住两年，回国后开始绘本和童话创作。
著有《尼斯的女婿》《好想吃意大利面》《我的妈妈是阿静》《脑筋急转弯游戏》《花姐姐的客人》《裤子船长的故事》《大盗布拉布拉》《魔女宅急便》等作品。[1]
在文学创作之外，角野荣子也翻译过日本国外的儿童绘本，或是把一些如由安徒生等作家创作的童话重新诠释编写。
其中，《大盗布拉布拉》一书获得1982年第29届的产经儿童出版文化奖的大奖，《魔女宅急便》得到当年的野间儿童文艺奖。角野在2000年获得日本政府肯定她的文艺成就，得授紫绶褒章的荣誉。2018年，获颁授该年度国际安徒生文学奖作家奖。[2]
原作介绍
《魔女宅急便》最早于1982～1983年在福音馆出版社的月刊《母之友》（母の友）上连载，1985年出版单行本，1993年～2009年推出相关续作，最终以全六册完结，2016-2017年又推出了两册特别编[3]。
故事简介
- 魔女宅急便（魔女の宅急便）
- 系列第一作，1982-1983年在月刊《母之友》上连载，1985年成书出版。
- 琪琪是个13岁魔女，而每个魔女在满13岁时，都必须独立在外面靠自己的魔法生存一年，这是被承认为真正魔女之前的见习期。
- 琪琪带着黑猫吉吉来到海边的大城市克里克城，但没有人搭理她。沮丧之余，琪琪偶然替别人送去一件遗失品，获得了面包店老板娘的好感。在老板娘的帮助下，琪琪利用自己的飞行魔法开始了快递业务。
- 魔女宅急便2 琪琪的新魔法（魔女の宅急便その2 キキと新しい魔法）
- 系列第二作，1993年出版，此时距前作出版已经8年。
- 回家乡后不久，因为想念克里克市的朋友，琪琪又返回了克里克市，继续用飞行能力送快递。其间琪琪认识了各种各样的人，经历了更多酸甜苦辣，使她思考了更多。
- 那一年秋末，琪琪决定向妈妈柯琪莉学习新魔法以充实自己。她回到家乡，学会了配制止喷嚏药。翌年琪琪回到克里克市，又开启了新的业务。
- 魔女宅急便3 琪琪和另一个魔女（魔女の宅急便その3 キキともうひとりの魔女）
- 系列第三作，出版于2000年，此时距前作出版已经7年。七、八年一本，有生之年系列。
- 琪琪在克里克城的第四年，某天一位同样自称魔女、名为蔻蔻（ケケ）的小女孩也来到了这里。
- 最初琪琪周遭的友人对于蔻蔻有着防备心态，但蔻蔻在各方面的能力出众，大家逐渐接受了她。然而，蔻蔻的出色抢走了琪琪在周遭朋友心里的地位，琪琪不能理解，逐渐对自己的存在丧失了自信……
- 魔女宅急便4 琪琪的恋爱（魔女の宅急便その4 キキの恋）
- 系列第四作，出版于2004年。
- 琪琪17岁了，正是青春期的年龄。
- 琪琪已经明白自己内心喜欢蜻蜓，但是对蜻蜓是否明白自己的心意并不清楚。故事围绕着琪琪与蜻蜓的青春恋爱的甜蜜与烦恼展开。
- 魔女宅急便5 魔法的歇脚树（魔女の宅急便その5 魔法の止まり木）
- 系列第五作，出版于2007年。
- 琪琪19岁了，却总是忍不住心浮气躁，日子并不总是那么顺心如意。
- 和蜻蜓虽然已经彼此告白，但因蜻蜓忙于课业，两人平时只能以书信往来。异地恋死得快！
- 黑猫吉吉忙着与其它母猫相恋，竟然和琪琪快要不能沟通了。就是这里，一位帅气的服装设计师突然出现，拼命对琪琪示好。然而因为心绪凌乱，琪琪扫帚的飞天魔法突然只剩下一半……
- 魔女宅急便6 新的启程（魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち）
- 系列第六作，完结篇，出版于2009年。
- 琪琪30多岁了，已和蜻蜓结婚，并育有一对双胞胎子女陶陶和妮妮。
- 转眼间两个孩子也都11岁了，琪琪感受到了作为母亲的焦虑，也终于能领会自己母亲当年的心情了。
- 继承了魔女血统的妮妮会如琪琪当年一样选择当魔女吗？而作为男孩的陶陶，却对魔法有着相当的执着，然而在魔女的传统中，从没有男孩能当魔女，陶陶能否实现自己的梦想呢？ [4]
- 魔女宅急便 特别编 遇见琪琪的人（魔女の宅急便 特別編 キキに出会った人びと）
- 2016年1月25日发行。
- 魔女宅急便 特别编2 琪琪与吉吉（魔女の宅急便 特別編その2 キキとジジ）
- 2017年5月25日发行。
出版信息
- 魔女宅急便（魔女の宅急便）
| 出版社 | 语言 | 出版日期 | ISBN | 译者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音馆 | 日文 | 1985年1月25日 | ISBN 978-4-8340-0119-8 | N/A |
| 国际少年村 | 繁体中文 | 1995年4月3日 | ISBN 978-957-6513046 | 李浪 |
| 猫巴士出版社 | 繁体中文 | 2006年8月18日 | ISBN 978-986-8243316 | 王蕴洁 |
| 南海出版社 | 简体中文 | 2007年7月1日 | ISBN 978-7-544237628 | 彭懿、周龙梅 |
- 魔女宅急便2 琪琪的新魔法（魔女の宅急便その2 キキと新しい魔法）
| 出版社 | 语言 | 出版日期 | ISBN | 译者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音馆 | 日文 | 1993年6月30日 | ISBN 978-4-8340-1174-6 | N/A |
| 国际少年村 | 繁体中文 | 1997年6月5日 | ISBN 978-957-6513053 | 李浪 |
| 猫巴士出版社 | 繁体中文 | 2006年11月13日 | ISBN 978-986-8243323 | 王蕴洁 |
| 南海出版社 | 简体中文 | 2008年3月1日 | ISBN 978-7-544239806 | 蔡春晓 |
- 魔女宅急便3 琪琪和另一个魔女（魔女の宅急便その3 キキともうひとりの魔女）
| 出版社 | 语言 | 出版日期 | ISBN | 译者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音馆 | 日文 | 2000年10月20日 | ISBN 978-4-8340-1704-5 | N/A |
| 猫巴士出版社 | 繁体中文 | 2006年12月14日 | ISBN 978-986-8243354 | 王蕴洁 |
| 南海出版社 | 简体中文 | 2008年8月1日 | ISBN 978-7-544241663 | 蔡春晓 |
- 魔女宅急便4 琪琪的恋爱（魔女の宅急便その4 キキの恋）
| 出版社 | 语言 | 出版日期 | ISBN | 译者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音馆 | 日文 | 2004年3月10日 | ISBN 978-4-8340-0586-8 | N/A |
| 猫巴士出版社 | 繁体中文 | 2007年1月18日 | ISBN 978-986-8243361 | 王蕴洁 |
| 南海出版社 | 简体中文 | 2009年3月1日 | ISBN 978-7-544242332 | 蔡春晓 |
- 魔女宅急便5 魔法的歇脚树（魔女の宅急便その5 魔法の止まり木）
| 出版社 | 语言 | 出版日期 | ISBN | 译者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音馆 | 日文 | 2007年5月20日 | ISBN 978-4-8340-2263-6 | N/A |
| 猫巴士出版社 | 繁体中文 | 2008年7月15日 | ISBN 978-986-6811098 | 王蕴洁 |
| 南海出版社 | 简体中文 | 2009年7月1日 | ISBN 978-7-544244879 | 蔡春晓 |
- 魔女宅急便6 新的启程（魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち）
| 出版社 | 语言 | 出版日期 | ISBN | 译者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音馆 | 日文 | 2009年10月7日 | ISBN 978-4-8340-2466-1 | N/A |
| 新星出版社 | 简体中文 | 2015年7月1日 | ISBN 978-7-513317771 | 田秀娟 |
- 魔女宅急便 特别编 遇见琪琪的人（魔女の宅急便 特別編 キキに出会った人びと）
| 出版社 | 语言 | 出版日期 | ISBN | 译者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音馆 | 日文 | 2016年1月25日 | ISBN 978-4-8340-8236-4 | N/A |
- 魔女宅急便 特别编2 琪琪与吉吉（魔女の宅急便 特別編その2 キキとジジ）
| 出版社 | 语言 | 出版日期 | ISBN | 译者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音馆 | 日文 | 2017年5月25日 | ISBN 978-4-8340-8338-5 | N/A |
获奖情况
- 1984年 路傍之石文学奖
- 1985年 野间儿童文艺奖
- 1985年 小学馆儿童出版文化奖
- 1986年 IBBY国际儿童图书评议会授勋名单
动画电影
| 魔女の宅急便 魔女宅急便 | |
 | |
| 原名 | 魔女の宅急便 |
| 常用译名 | 魔女宅急便、魔女琪琪、小魔女限时专送 Kiki's Delivery Service |
| 导演 | 宫崎骏 |
| 监制 | 宫崎骏 |
| 编剧 | 宫崎骏 |
| 原著 | 角野荣子 |
| 主演 | 高山南 佐久间玲 户田惠子 山口胜平 加藤治子 |
| 角色设计 | 近藤胜也 |
| 音乐 | 久石让 |
| 制片商 | 吉卜力工作室 |
| 发行商 | 东映 |
| 片长 | 103分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
日本：1989年7月29日 | |
| 关联作品 | |
吉卜力工作室以角野荣子的小说为蓝本改编的同名动画电影，主要改编自小说的第4章节送鸟笼的桥段。这也是首部由吉卜力工作室与华特迪士尼公司合作发行的动画电影，1989年7月29日在日本上映。
登场角色
（待补完）
STAFF
- 企划：山下辰巳、尾形英夫、濑悦祝
- 原著：角野荣子
- 导演、制作人、编剧：宫崎骏
- 分镜：宫崎骏、近藤喜文
- 人物设计：近藤胜也
- 作画监督：大冢伸治、近藤胜也、近藤喜文
- 美术监督：大野广司
- 色彩设计：保田道世
- 演出助手：片渊须直
- 台词编辑：山田富二男
- 音乐：久石让
- 音乐编导：高畑勋
- 制作动画室：吉卜力工作室
- 《魔女宅急便》制作委员会：德间书店、大和运输株式会社、日本电视台播放网
- 制作：德间康快、都筑干彦、高木盛久
- 制作人助理：铃木敏夫
- 制作担任：田中荣子
- 制作进行：川端俊之、木原浩胜
- 出品人：原彻、尾形英夫、漆户靖治
CAST
| 角色 | 日本 | 台湾 | 香港 |
|---|---|---|---|
| 琪琪 | 高山南 | 杨小黎 | 卢素娟 |
| 乌露丝拉 | 刘小芸 | 袁淑珍 | |
| 吉吉 | 佐久间玲 | 陈季霞 | 葛民辉 |
| 索娜 | 户田惠子 | 雷碧娜 | |
| 蜻蜓 | 山口胜平 | 刘杰 | 谢月美 |
| 可琪莉 | 信泽三惠子 | ||
| 老妇人 | 加藤治子 | 崔帼夫 | 袁淑珍 |
| 阿美 | 关弘子 | ||
| 欧其诺 | 三浦浩一 | 姜先诚 | 林国雄 |
| 索娜的丈夫 | 山寺宏一 | ||
| 玛奇 | 井上喜久子 | 雷碧文 | |
| 叮当 | 渊崎有里子 | ||
| 叮当的母亲 | 土井美加 | 钱欣郁 | |
| 叮当的父亲 | 土师孝也 | 刘杰 | |
| 叮当的祖母 | 浅井淑子 | ||
| 朵拉 | 齐藤昌 | 崔帼夫 | |
| 钟塔的老伯伯 | 西村知道 | 沈光平 | 林国雄 |
| 前辈魔女 | 小林优子 | 傅其慧 | 袁淑珍 |
| 卡车司机 | 池水通洋 | ||
| 旅馆服务员 | 辻亲八 | 林谷珍 | |
| 飞行船船长 | 大冢明夫 | ||
| 婴儿 | 坂本千夏 | （使用原音） | |
| 警察 | 山寺宏一 | 李勇 | |
| 播音员 | 刘杰 | ||
| 拿地毯刷的叔叔 | 田口昂 | 沈光平 | |
| 老妇人的孙女 | 键本景子 | 钱欣郁 | |
| 老妇人孙女的朋友 | 津贺有子 龟井芳子 |
雷碧文 傅其慧 |
|
| 阿姨 | 丸山裕子 | ||
| 蜻蜓的朋友 | |||
相关音乐
片头曲(OP)
- 口红留言（口红的传言）（ルージュの伝言）
- 歌：荒井由实
- 作词：荒井由实，作曲：荒井由实，编曲：松任谷正隆
片尾曲(ED)
- 若被温柔包围（やさしさに包まれたなら）
- 歌：荒井由实
- 作词：荒井由实，作曲：荒井由实，编曲：松任谷正隆
上映时间
| 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
| 日本 | 1989年7月29日 |
| 香港 | 1990年1月20日 |
| 巴西 | 1990年7月27日 |
| 美国 | 1990年12月20日 |
| 澳大利亚 | 1991年6月13日 |
| 英国 | 1991年7月19日 |
| 以色列 | 2001年8月10日 |
| 台湾地区 | 2002年11月7日 |
| 墨西哥 | 2003年4月12日 |
| 阿根廷 | 2003年6月6日 |
| 法国 | 2004年3月31日 |
| 比利时 | 2004年4月10日 |
| 瑞士 | |
| 德国 | 2005年11月14日 |
| 芬兰 | 2007年3月30日 |
| 土耳其 | 2007年7月6日 |
| 波兰 | 2007年9月15日 |
| 丹麦 | 2007年10月12日 |
| 韩国 | 2007年11月22日 |
| 瑞典 | 2007年11月23日 |
| 挪威 | 2007年12月14日 |
| 俄罗斯 | 2008年9月25日 |
票房
本片配给收入为21.7亿日元，票房约为43亿日元，是当年日本票房排行榜第一位。
获奖荣誉
- 1989年 第13届日本电影学院奖 最具话题影片奖、特别奖
- 1989年 第44届每日电影奖 最佳动画电影奖
- 1990年 第11届横滨电影节 年度10大优秀电影第5名
- 1990年 Élan d'or Award 特别奖
- 1998年 美国ENTERTAINMENT．WEEKLY杂志 最佳影像部门第1名
- 第7回赚钱导演奖
- 第12回《Animage》最佳动画奖
- 每日旬报杂志读者票选年度日本电影第1名、日本电影导演奖一等奖
- 日本电影协会奖 最佳作品奖、最佳日本电影导演奖
- 文化厅优秀电影制作奖励金补助作品
其他改编
真人电影
由东映公司发行，于2014年3月1日在日本上映。由清水崇执导演，奥寺佐渡子、清水崇编剧，小芝风花主演。
音乐剧
蜷川幸雄版
由蜷川幸雄担导演的系列音乐剧，曾分别于1993、1995、1996年公开演出。各年份担任饰演琪琪的演员依序为工藤夕贵、小高惠美及持田真树。
岸本功喜版
由音乐剧编剧、导演岸本功喜与音乐剧作曲家小岛良太创办的日本RKX工作室于2017年创作。上白石萌歌饰演琪琪、阿部显岚饰演蜻蜓[5]。2017年~2018年在日本累计上演32场。
中文版
（待补全）
英文版
（待补全）
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||