萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中特殊组合演唱的歌曲及纯音乐作品，包括跨组合演唱歌曲及联动收录歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
| 原创曲 | |||
| 收录曲 | |||
Help me, ERINNNNNN!!
关于本家，参见Help me, ERINNNNNN!!。| Help me, ERINNNNNN!! | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | Help me, ERINNNNNN!! | |
| 作词 | ビートまりお | |
| 作曲 | ZUN（上海アリス幻樂団） | |
| 编曲 | ビートまりお×まろん | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 巡音流歌 镜音铃 镜音连 MEIKO KAITO | |
| BPM | 185 | |
| MV类型 | 2DMV | |
 Category:世界计划音乐
| ||
「Help me, ERINNNNNN!!」是由ビートまりお在ZUN创作的纯音乐基础上的改编曲，并经重编曲后由虚拟歌手翻唱。原曲为东方永夜抄六面Boss战BGM「竹取飞翔～Lunatic Princess」。
本曲是世界计划与东方Project的联动收录曲。
歌词
- 翻译：水桥雏；翻译修正&补充：Touhoupikachu
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
1、2、1、2、3
1、2、1、2、3
Help me, ERINNNNNN!!（Help me, ERINNNNNN!!助けてえーりん！）
救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!（救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!救救我永琳！）
あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（えーりん！えーりん！）
啊啊，该怎么办！？高高挥舞的手臂（永琳！永琳！）
私のお月様 逆さまのお月様（助けてえーりん！）
我的月亮大人 上下颠倒的月亮大人（救救我永琳！）
もう、早くして！強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
真是，快点来！用力挥动的手臂（永琳！永琳！）
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン
我在呼唤你 永琳！ 我在呼唤你
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）×3
永琳！永琳！（永琳！永琳！）×3
助けてえーりん！（助けてえーりん！）
救救我永琳！（救救我永琳！）
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も聞こえてくる
永琳！永琳！救救我！今天也听到了
誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう
诚心诚意 饱含真心地去帮她吧
永遠亭のウサギ達は いつも無邪気
永远亭的兔子们 一直都是天真无邪
ほらまた誰かに 呼ばれてるよ！Hey Come on！
看啊 又有谁在叫了！ Hey Come on！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
えーりん！えーりん！助けてえーりん！
永琳！永琳！救救我永琳！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
早く来てー！
快过来！
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（えーりん！えーりん！）
喂，来救你了！高高挥舞的手臂（永琳！永琳！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（助けてえーりん！）
你是公主大人 任性的公主大人（救救我永琳！）
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
看啊，要快点！用力挥动的手臂（永琳！永琳！）
私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりん！
那是在呼唤我 永琳！救救我永琳！
みんな！いくよ！
各位 要来咯！
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
鏡音リン！（鏡音リン！）
镜音铃！（镜音铃！）
鏡音レン！（鏡音レン！）
镜音连！（镜音连！）
巡音ルカ！（巡音ルカ！）
巡音流歌！（巡音流歌！）
そして 初音ミク！（初音ミク！）
还有 初音未来！（初音未来！）
ありがとうございました！
谢谢大家！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 502 | 长度 | 2:18.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 30 | 32 |
| 295 | 517 | 994 | 1168 | 1318 | 1564 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
热风
关于本家，参见热风。| 熱風 | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 熱風 | |
| 译名 | 热风 | |
| 作词 | kemu | |
| 作曲 | kemu | |
| 编曲 | kemu | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 巡音流歌 镜音铃 镜音连 MEIKO KAITO | |
| 世界版本 演唱 |
初音未来 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 花里实乃理（CV.小仓唯） 小豆泽心羽（CV.秋奈） 天马司（CV.广濑大介） 宵崎奏（CV.楠木灯） | |
| 其他版本1 演唱 |
星乃一歌（CV.野口瑠璃子） | |
| 其他版本2 演唱 |
花里实乃理（CV.小仓唯） | |
| 其他版本3 演唱 |
小豆泽心羽（CV.秋奈） | |
| 其他版本4 演唱 |
天马司（CV.广濑大介） | |
| 其他版本5 演唱 |
宵崎奏（CV.楠木灯） | |
| BPM | 192 | |
| MV类型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「熱風」由
歌词
- 翻译：ijndjdjdj；校对：yktr[trans 1]
初音未来 星乃一歌 花里实乃理 小豆泽心羽 天马司 宵崎奏 合唱
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
真っ新な白紙を揺らした
轻轻吹起这尚未蒙尘的白纸
頼りない風を覚えているかい
那不安稳的微风你可曾记得
あれはきっと はじまりだった
那一定就是 所有故事的伊始
きっと僕等が今 吹かせたんだ
一定是我们 此时此刻吹起的风
ほら 何千回何万回目の選択だ
看啊 这第几千次几万次的选择
苛立つ運命の手招きに こたえるよ
正回应着命运迫切的挥手呼唤
「正しく諦めることはもう 諦めようと思う」
「所谓的什么要适当放弃 我也已不想再考虑」
僕等は夢を見た
我们曾拥有过梦想
追いかけて 見失って
追逐着 却又从中迷失
想いだけが残った 悔しかった
仅余思念与我作伴 心怀有不甘
確かに風が吹いた
但那风也确曾吹起
今も そこに居るんだろう？
此刻 一定也正在那飘扬吧？
分かるよ 聴こえるよ
我能明白哦 能听见哦
泣き暮れたその先へと
在那泪水流尽后的前方
どうしても 行きたいんだろう
无论如何 都很想去吧
どうしても 行きたかったんだ
无论如何 都想要到达啊
行くんだよ
那就启程吧
真っ新な白紙が揺れる
尚未蒙尘的白纸轻轻摇曳
君のセカイはどこ？
你的世界又在何方？
熱風に呼び覚まされる
在热风吹拂下清醒过来
君が今 吹かせたんだ
那正是你 此刻吹起的风啊
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 489 | 长度 | 1:51.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 礼物赠送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 16 | 23 | 29 | 31 |
| 329 | 400 | 674 | 871 | 925 | 1207 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
外部链接与注释
- ↑ 原版为おっぱい，在这里被和谐
歌词翻译来源
- ↑ 翻译转自Bilibili专栏。