| 化装狂骚曲 仮装狂騒曲 | |||||
专辑封面  单曲封面  | |||||
| 演唱 | 月村手毬（CV：小鹿奈绪） 篠泽广（CV：川村玲奈） 仓本千奈（CV：伊藤舞音） | ||||
| 作词 | TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.) | ||||
| 作曲 | FAKE TYPE | ||||
| 编曲 | DYES IWASAKI (FAKE TYPE.) | ||||
| 收录专辑 | 《Season Solo Collection Vol.3「仮装狂騒曲」》 | ||||
《化装狂骚曲》（日语：仮装狂騒曲）是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，包括原版、solo版和伴奏版共有11种不同的版本，原版月村手毬（CV：小鹿奈绪）、篠泽广（CV：川村玲奈）、仓本千奈（CV：伊藤舞音）演唱。收录于2024年11月13日发布的专辑《Season Solo Collection「仮装狂騒曲」》中。
简介
2024年9月23日公布追加万圣节新曲仮装狂騒曲，2024年9月30日23点歌曲MV上传至YouTube初星学园频道，同日歌曲随季节活动正式上线游戏，10月1日0点于各大音乐平台上架，2024年11月13日专辑正式贩售。
- 试听
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：网易云音乐用户：小宫果穗二号机
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あれよという間に飲み込まれる
转眼之间就被吞噬
橙色のタイダルウェーヴ 夜行夜光
橙色的浪潮 夜行夜光
ハンドメイドからオーダーメイドまで仕掛ける大流行 (Hi!)
从手工制作到量身定制引领的潮流(Hi!)
本物から偽物までまとめて大集合 (Hi!)
从真品到赝品统统大集合 (Hi!)
揃いも揃って不揃いの世界観にお揃いの幼稚さに辟易な恒例
所有人齐聚一堂在千奇百怪的世界观下演绎千篇一律的幼稚令人厌烦的常态
催しの奴隷 夜通し踊れ 条例処刑フォーメーションで褒美を獲れ
派对的奴隶 彻夜狂欢 在条例处刑的队形中获取奖赏
マーマーレードが溶ける頃 (Wo woi!) キャパ以上にお道化る者 (Wo woi!)
当果酱融化之时 (Wo woi!) 小丑挤满舞台 (Wo woi!)
チヤホヤしたりされたりがいいんでしょ？
你们不就是喜欢被追捧吗？
甘いだけじゃ物足りない Give me some more (Wahhh!)
只有甜蜜可满足不了我 Give me some more (Wahhh!)
Check it 刺激的 ヒステリーベイビー 無限に艶美 Sensitive (Tick tick)
Check it 刺激的 歇斯底里的宝贝 无限的艳丽 Sensitive (Tick tick)
What you want? (Ah ha) Where you go? (Ah ha)
What you want? (Ah ha) Where you go? (Ah ha)
邪気に飲まれ制御不能 (Ah ha)
被邪念吞噬失去控制 (Ah ha)
好きに奪い去る 異議マイナス陰気バイラル意に介さず イニミニマニモ
随心所欲地夺去 无视异议 阴气病毒式扩散全然不在意 Eeny meeny miny moe
恐ろしや漫ろ (Hello)
恐怖在漫无目的传播(Hello)
浮かび上がり回る月に針が落ちる (Waaah!)
月亮旋转升起 指针落下 (Waaah!)
大きな口で笑うカボチャたちが歌う (Waaah!)
咧嘴大笑的南瓜们唱着歌谣 (Waaah!)
それが合図 魔物たちが目覚め踊る (Waaah!)
这就是信号 怪物们苏醒走向舞台(Waaah!)
こうなればあとは思いのまま
事到如今只需随心起舞
翻弄 骨抜き Danceable
玩弄 操控 Danceable
スケアクロウも飛び跳ね廻る
稻草人也在空中跳来跳去
Hollow 月夜の Turntable
Hollow 月夜下的 Turntable
くるくる狂おしい高まり
疯狂旋转般的激情高涨
We got the party night!
We got the party night!
Anyway, Enjoy the party night night night!
Anyway, Enjoy the party night night night!
WOO WEE WOO WEE Look at me now フルーティー無邪気な空気じゃ無理 (ムリ)
WOO WEE WOO WEE Look at me now 果味的氛围可不行
贅沢に清濁をチェイサーなしでいただけばヘラヘラ Great as hell yeah (Yeah!)
无所顾忌把美酒一饮而尽 不需要犹豫 Great as hell yeah (Yeah!)
Where is my 素敵なナイト 見つからなくても既に薔薇色 (Hoo)
我的完美骑士在哪里 即使找不到也依旧是蔷薇色 (Hoo)
嫉妬は見苦しいから着ぐるみにしまってから剥いであげる身包み (Yipee!)
嫉妒太狼狈还是先藏起来 等到最后再揭晓 (Yipee!)
仮の衣装でも魂が本物ならば魅了してイマジナリー以上
即使身着虚假服装只要灵魂真切就能绽放出超越想象的魅力
死霊生霊構わず邂逅 とびきりの美貌 ハッピーな非日常
无论生灵还是亡灵邂逅于此 绝世美貌 快乐的非日常
ガラパゴスに交わる異世界大交流パーティー (Welcome)
与加拉帕戈斯现象交融的异世界大交流派对 (Welcome)
振り切れる鼓動 (Hello)
心跳加速 (Hello)
悪目立ちのドラキュラも酒を煽る (Waaah!)
备受瞩目的吸血鬼也在推杯换盏 (Waaah!)
寡黙そうなデュラハンも頭を振る (Waaah!)
沉默寡言的无头骑士也摇晃头颅 (Waaah!)
紳士的なミイラすらも服がはだける (Waaah!)
绅士般的木乃伊也脱下了绷带 (Waaah!)
どうあれど愉快全開のまま
无论如何享受这欢乐时刻
本性露わに暴れよう
露出本性尽情狂欢吧
その仮装も正装になる
你们的伪装都将成为正装
狂騒曲の Turntable
狂欢曲的Turntable
あいあい愛おしい高まり
相亲相爱的激情高涨
We got the party night!
We got the party night!
Hi-Fi, All night all night
Hi-Fi, All night all night
眠れやしない Woo la la la la la
无法入眠 Woo la la la la la
Fly high, All night all night
Fly high, All night all night
鳴り止まない Woo la la la la la
永不停歇 Woo la la la la la
誇大妄想な遊び ランタンはまるで魂
天马行空的玩乐 灯笼就像是灵魂
依然奇怪なジャンボリー
依然奇异的大盛会
Let me hear you say ハロウィン
Let me hear you say 万圣节
翻弄 骨抜き Danceable
玩弄 操控 Danceable
スケアクロウも飛び跳ね廻る
稻草人也在空中跳来跳去
Hollow 月夜の Turntable
Hollow 月夜下的 Turntable
くるくる狂おしい高まり
疯狂旋转般的激情高涨
We got the party night!
We got the party night!
Anyway, Enjoy the party night!
Anyway, Enjoy the party night!
くるくる狂おしい高まり
疯狂旋转般的激情高涨
We got the party night night night!
We got the party night night night!
收录
CD
| Season Solo Collection Vol.3「仮装狂騒曲」 | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年11月13日 | |
| 商品编号 | MED-CD2-47210 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| Season Solo Collection Vol.3「仮装狂騒曲」 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 仮装狂騒曲 | ||||||||
| 2. | 仮装狂騒曲 [花海咲季 Solo ver.] | ||||||||
| 3. | 仮装狂騒曲 [月村手毬 Solo Ver.] | ||||||||
| 4. | 仮装狂騒曲 [藤田ことね Solo Ver.] | ||||||||
| 5. | 仮装狂騒曲 [有村麻央 Solo Ver.] | ||||||||
| 6. | 仮装狂騒曲 [葛城リーリヤ Solo Ver.] | ||||||||
| 7. | 仮装狂騒曲 [倉本千奈 Solo Ver.] | ||||||||
| 8. | 仮装狂騒曲 [紫雲清夏 Solo Ver.] | ||||||||
| 9. | 仮装狂騒曲 [篠澤 広 Solo Ver.] | ||||||||
| 10. | 仮装狂騒曲 [姫崎莉波 Solo Ver.] | ||||||||
| 11. | 仮装狂騒曲 [Instrumental] | ||||||||
游戏
相关视频
- 仓本千奈 真结局
宽屏模式显示视频
- 篠泽广 真结局
宽屏模式显示视频
- 藤田琴音 真结局
宽屏模式显示视频
- 葛城莉莉娅 真结局
宽屏模式显示视频
- 花海咲季 真结局
宽屏模式显示视频
- 月村手毬 真结局
宽屏模式显示视频
- 姬崎莉波 真结局
宽屏模式显示视频
- 紫云清夏 真结局
宽屏模式显示视频
- 有村麻央 真结局
宽屏模式显示视频
- 花海佑芽 真结局
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- （日文）官方单曲专辑介绍页面
- （日文）官方单曲专辑发售信息