| Wonder Scale | |||||
游戏封面  流媒体配信封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | 仓本千奈（CV：伊藤舞音） | ||||
| 作词 | 大森祥子 | ||||
| 作曲 | 兼松 衆 | ||||
| 编曲 | 兼松 衆 | ||||
| 收录专辑 | 倉本千奈 1st Single 「Wonder Scale」 | ||||
Wonder Scale是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，由仓本千奈（CV：伊藤舞音）演唱，于2024年5月16日开始流媒体配信，收录于8月28日发行的专辑《倉本千奈 1st Single「Wonder Scale」》。
简介
2024年4月10日，本曲的一部分与角色仓本千奈的信息一同公开[1]。在5月1日配信的节目“《学园偶像大师》大公开！音乐情报！”中，官方公布了本曲的曲名与词曲作者[2]。5月8日，官方公布了本曲的官方乐曲MV。5月16日，本曲开始流媒体配信。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あのね… 深い森に射す陽のような
我说啊… 就像如同照进深林的阳光
希望になれたならいいな 私いつか
如果有一天我也能成为那样的希望就好了
風はこんなにも自由で 髪の先踊った
微风如此自由的在我的发梢起舞
次の瞬間 もうどこかへ 見えなくても確かにある約束を
就算看不见下一个瞬间 它也一定就在某处
してたみたいに出逢いましょう
就像寻回约定一般与其邂逅吧
True or False 答えなんて そうよ 未来に預けて、今
True or False 像这样的回答 现在就先放下交给未来
シャープするこころ 愛情のTune 駆けあがれWonder Scale
升调的心音 爱情的旋律 奔上奇迹的音阶
きみの中 旅する歌になろう
成为你旅途中的歌声吧
指のタクトで描く 今日は ねえ、何色?
用指尖作为指挥棒描绘的今日 会是什么颜色呢？
拙くても 響かせたい My Song
就算笨拙 也想要我的歌声响彻
えっとね… 伝えるなら Tender not Lonely
那个… 如果要传达的话 Tender not Lonely
ひとは“淋しい”より“優しい”……でしょ? 微笑（ ）って!
人们比起“孤独”会更喜欢“温柔”……对吧？笑一笑！
蝶はあんな薄い羽で 噴水の虹を
蝴蝶用那样纤薄的翅膀 喷泉的彩虹
鮮やかに横切ってく 小さくても確かにある勇気 ほら
也能优美的穿过 就算渺小却依旧饱含勇气 来吧
ブーケみたいに束ねましょう
将勇气像花束一般包在一起吧
True & False 失敗? Hmm...平気 何度でもね リピート、リトライ
True & False 失败？Hmm… 没关系 无论多少次也要重复、再次挑战
「ここにいるよ、私」 生まれた日の産声に負けない
「我就在这里哟」 不输给出生那日的啼哭
ときめきはクレッシェンド 早鐘打つ鼓動
如同渐强音符一般 钟声奏鸣般的心跳
聞こえるかな
你能听到吗
シャープするこころ 愛情のTune 駆けあがれWonder Scale
升调的心音 爱情的旋律 奔上奇迹的音阶
きみの中 旅する歌になろう
成为你旅途中的歌声吧
指のタクトで描く 夢は ああ、無限ね?
用指尖作为指挥棒描绘的梦想 啊啊，是无限的吧？
世界でひとつ 響かせたい My Song
希望我的歌声 能成为世界最响亮的
收录
CD
| 倉本千奈 1st Single 「Wonder Scale」 | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年8月28日 | |
| 商品编号 | BNEI-00169 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Wonder Scale | ||||||||
| 2. | 初 [倉本千奈 Solo ver.] | ||||||||
| 3. | Campus mode!! [倉本千奈 Solo ver.] | ||||||||
| 4. | Wonder Scale [Instrumental] | ||||||||
| 5. | 初 [Instrumental] | ||||||||
| 6. | Campus mode!! [Instrumental] | ||||||||
游戏
- 相关育成卡请参见：学园偶像大师/育成卡/Wonder Scale
相关视频
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 参见（日文）【学マス】倉本 千奈 紹介PV【アイドルマスター】
- ↑ 参见（日文）【生配信】「学園アイドルマスター」大公開！音楽ニュース！【アイドルマスター】
- ↑ 转自网易云音乐，有部分修改