It’s time to shine 随我前行 至青空之上（ ）
| Fighting My Way | |||||
游戏封面  流媒体配信封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | 花海咲季（CV：长月葵） | ||||
| 作词 | HIROMI | ||||
| 作曲 | Giga | ||||
| 编曲 | Giga | ||||
| 收录专辑 | 花海咲季 1st Single 「Fighting My Way」 | ||||
Fighting My Way是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，由花海咲季（CV：长月葵）演唱，于2024年5月16日开始流媒体配信，收录8月7日发行的专辑《花海咲季 1st Single「Fighting My Way」》。
简介
2024年3月5日，本曲的一部分与角色花海咲季的信息一同公开[1]。在5月1日配信的节目“《学园偶像大师》大公开！音乐情报！”中，官方公布了本曲的曲名、词曲作者与官方乐曲MV[2]。5月16日，本曲开始流媒体配信。
本曲的作编曲人Giga是有名的V家P主，此前参与了《偶像大师 百万现场》的Remix专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix CD 02 Remixed by Giga & TORIENA》的编曲。而在本曲中，其首次为偶像大师系列作品提供新曲。
据声优本人所言，本曲的录制是其“人生中的首次录音”[3]。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Now I’m ready, I’m ready to go
Now I'm ready, I'm ready to go
花が咲く時が来たんだ
花朵绽放的时候到了
Are you ready? わかるでしょ
Are you ready? 你是否明白
やってみせる Make it through
让我演给你看 Make it through
ほら そんな ソワソワしてたら
看啊 如果你如此焦躁不安的话
時は過ぎちゃうから 今すぐにさ
时间可是会马上溜走的
Let’s work it out
Let's work it out
もう 目を 背けやしないんだ
我不会再逃避了
自分で Make it better
就让自己 Make it better
作る正解を
找到正确的答案
I just wanna, just wanna find somebody
I just wanna, just wanna find somebody
私よりも強気な ダレカ Uh
比我还要强的人 会是谁呢 Uh
夢中になる Make you hot
我会让你痴迷 Make you hot
準備体操お済みですか？
做好准备了吗？
掴むんだ Victory
将胜利紧握手心
So now let’s start the war!
So now let's start the war!
I’m fighting my way
I'm fighting my way
I’m fighting my way
I'm fighting my way
夢の未来 Ay-ay
相信自己梦想的未来 Ay-ay
信じて進むだけ
并向其前行即可
誰にも絶対
我绝对不想
負ける気なんかない
输给任何人
君に見せたいの 彼方の景色を
我想让你看见 那远方的景色
恋に踊れ
倾其所有
情熱全て
为爱而舞
もっと先を知りたい もう止まらない Ay-ay
想要知晓更多未来 早已无法止步 Ay-ay
I will lead the way
I will lead the way
Just come along my way
Just come along my way
Hey!
Hey!
Don’t kill my vibe
Don't kill my vibe
行こう 一番上まで
随我前行 登临巅峰
ちょっと待ってよなんか
稍微等下啦
誤解なら困っちゃうな
被误会的话就麻烦啦
ねぇ 蹴落とすため 戦う訳ではないの
我可并非是为了击败谁而战
Just wanna keep challenging myself
Just wanna keep challenging myself
こんな Fantasy ハマったら
如果沉溺于这样的幻想
もっともっと欲しくなっちゃうよ
可是会变得越发欲求不满的哦
もう 何も 恐れはしないんだ
已经没有什么好怕的了
君となら行ける気がするから
只要有你在身旁 我就能一直走下去
Come join us
Come join us
ほら 今 聞こえて来るから
你听 现在 远方传来了声音
Yea, 私の名を呼ぶ方へ
Yea, 朝呼唤我的声音前进吧
I’m fighting my way
I'm fighting my way
I’m fighting my way
I'm fighting my way
夢の未来 Ay-ay
相信自己梦想的未来 Ay-ay
信じて進むだけ
并向其前行即可
誰にも絶対
我绝对不想
負ける気なんかない
输给任何人
君に見せたいの 彼方の景色を
我想让你看见 那远方的景色
雨を受け 夜を抜け
浴风沐雨 跨越黑暗
青空の光 求めた
只为追寻 碧空之光
Whoa
Whoa
一つも無駄はないさ
每一件事都有它的意义
它们会化为我的力量 散出耀眼的光芒
KIRA KIRA 雫弾けた
闪闪发亮的水花迸开
Ah 神の思し召しだ
Ah 这是神的旨意
連れてくよ Make you high
带上我一起 Make you high
後悔はさせませんわ
你决不会后悔
超えるんだ Boundary
超越界限
So now let's start the war!
So now let's start the war!
I’m fighting with myself
I'm fighting with myself
I’m fighting with myself
I'm fighting with myself
負けなんてない Ay-ay
永不言败 Ay-ay
勝負受けて立つだけ
我就在这里接受挑战
もう自分以外
除了我自己以外
私に勝てない
可没人能胜过我
君がいれば 何度も立ち上がるわ
有你在身旁 无论跌倒多少次我都会爬起
愛を歌え
全心全意
想い全て
讴歌爱情
逃げたくはない 待てない まだ終われない Ay-ay
不想逃避 无法等待 因为胜负未分 Ay-ay
I need you to stay
I need you to stay
You make me feel okay
You make me feel okay
Hey!
Hey!
It’s time to shine
It's time to shine
行こう 空の上まで
随我前行 至青空之上
Weh oh weh oh
Weh oh weh oh
Ram pam pam para pum pum pa
Ram pam pam para pum pum pa
Weh oh weh oh
Weh oh weh oh
Ahhh ooh uh
Ahhh ooh uh
收录
CD
| 花海咲季 1st Single 「Fighting My Way」 | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年8月7日 | |
| 商品编号 | BNEI-00165 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Fighting My Way | ||||||||
| 2. | 初 [花海咲季 Solo ver.] | ||||||||
| 3. | Campus mode!! [花海咲季 Solo ver.] | ||||||||
| 4. | Fighting My Way [Instrumental] | ||||||||
| 5. | 初 [Instrumental] | ||||||||
| 6. | Campus mode!! [Instrumental] | ||||||||
游戏
相关视频
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 参见（日文）【学マス】花海咲季 紹介PV【アイドルマスター】
- ↑ 参见（日文）【生配信】「学園アイドルマスター」大公開！音楽ニュース！【アイドルマスター】
- ↑ 参见2024年5月1日长月あおい（@aoi___nagatsuki）的推文
- ↑ 转自B站MV搬运CC字幕，有部分修改
外部链接
- （日文）Fighting My Way - niconico大百科
- （日文）官方流媒体配信页面
- （日文）官方单曲专辑页面