 | 本条目介绍的是游戏《学园偶像大师》的原创歌曲。关于极光的其他含义，请见“极光”。 |
|---|
《极光》（日语：極光）是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，由葛城莉莉娅（CV：花岩香奈）演唱。
简介
该歌曲于于2025年3月22日开始流媒体配信，收录于2025年3月26日发行的专辑《葛城リーリヤ 2nd Single「極光」》。
试听
歌词
- 翻译：网易云音乐用户“Asakura_Toru_”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
世界の隅っこで
世界微不足道的一隅
銀河を駆ける車輪
银河中驰骋着的车轮
トンネルはまだ抜けない
漫长隧道仿佛没有尽头
逃げ場のない煙が覆う
无处可避的烟尘却蔽日遮天
夜明けは遠い
黎明仍遥不可及
眼前には何も見えない
眼前还是什么都看不清
残酷なまでの
残酷胜似烈火
焦燥が蠢く
焦躁正蠢蠢欲动
光も昇らずに廻る星なんて
连光芒都未曾亮起却兀自旋转的星辰
居られないよこれ以上は
我又怎能够继续忍受下去
眩い極光 強く握った
将那璀璨极光 紧紧握于我手
重なる希望が憧れを撃ち抜くんだ
用层层叠叠的希望去将遥不可及的憧憬击穿
理想纏って血を巡らせ
让这理想缠身 任这鲜血奔涌
不屈の魂よ 恐れないで進め
孤高不屈的灵魂啊 无所畏惧地去前行吧
私は私を生きる
我只愿活出我 真正的自我
瓦礫を踏み外して転んだ
踏过瓦砾 不慎失足踉跄着跌倒
(Unlikely,Unlikely.)
(Unlikely,Unlikely.)
深く深く迷い込んで
愈陷 愈深 迷失于其中
遠雷を感じていたんだ
却因惊雷振聋发聩
カラカラに枯れた声で
用这干涩而又嘶哑的声音
心を騙してきた
千百次试图说服自己的心
光も昇らずに廻る星なんて
连光芒都未曾亮起却兀自旋转的星辰
振り返らずに進んだ
我决定不再留恋 毅然前行
見上げた極光 強く願った
抬头仰望极光 默默许下心愿
咲かせた星たちと暗い空を撫でるんだ
绚烂绽放的璀璨星辰能够抚慰这黯淡天空
どうか聴いて 絞り出す声
还请聆听吧 竭尽全力的呐喊
瞼を見開いて 光明掴み取れ
睁开紧闭着的双眼吧 只为抓住那一束光明
私は私を生きる
我只愿活出我 真正的自我
優星じゃなかった
她并非完美的明星
それでも愛を教えてくれた
即便如此她仍然教我明白什么是爱
水晶体の奥へ
水晶体的最深处
輝きが満ちていく
逐渐满溢着盈盈的光辉
眩い極光 強く握った
将那璀璨极光 紧紧握于手中
重なる希望が憧れを撃ち抜くんだ
用层层叠叠的希望去将遥不可及的憧憬击穿
どうか聴いて 絞り出す声
还请聆听吧 竭尽全力的呐喊
瞼を見開いて 光明掴み取れ
睁开紧闭着的双眼吧 只为抓住那一束光明
私は私を生きる
我只愿活出我 真正的自我
收录
CD
| 葛城リーリヤ 2nd Single 「極光」 | ||
 单曲封面 | ||
| 发行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年3月26日 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 極光 | ||||||||
| 2 | Fragile Heart | ||||||||
| 3 | がむしゃらに行こう！ [葛城リーリヤ Solo ver.] | ||||||||
| 4 | Howling over the World [葛城リーリヤ Solo ver.] | ||||||||
| 5 | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [葛城リーリヤ Solo ver.] | ||||||||
| 6 | 極光 [Instrumental] | ||||||||
| 7 | Fragile Heart [Instrumental] | ||||||||
| 8 | がむしゃらに行こう！ [Instrumental] | ||||||||
| 9 | Howling over the World [Instrumental] | ||||||||
| 10 | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [Instrumental] | ||||||||
游戏
相关视频
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
外部链接
- （日文）官方专辑页面