 视频截图 |
| 歌曲名称 |
| 異星にいこうね 去往外星吧 |
| 于2022年4月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 星界 |
| P主 |
| いよわ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《異星にいこうね》是いよわ于2022年4月29日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由星界演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：十八春_zz[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キャトルミューティレーションのように恋した
进行了一场如同Cattle Mutilation般的恋爱
実地調査14日目の朝よ
在实地调查第十四天的清晨
みだれのない計測機器が奏でるのは知らない音
毫无欠缺的测量机器正奏响的是 从未听闻过的声音
どくん と
咚咚地
警鐘のよう 響くの
像警钟一样回响着
特定の弧をえがいて 飛び立つの
描绘着特定的弧形 而飞向天空
頭上には 相変わらずの はりついた 気持ち悪い色
存在于头顶的是 一成不变的 被贴附上了的令人作呕的颜色
体内深い傷があって とうとう劇物が混ざった
体内 受了很深的伤 终究还是混入了剧毒
そうしてこまぎれの昨日の
就这样沉醉于昨日
くり返しをすることに夢中になったの
零散的不断重复之中
ゆらり 宙にうかんで ままごとをしましょ
摇摇晃晃地 漂浮在宇宙中 来玩过家家吧
UFOにのって 異星にいこうね いこうね
我们要一起乘着UFO去外星哦 一起去吧
きっとね きっと 君は ズルい奴だよ
一定哦 你一定 是个狡猾的家伙
UFOにのって 異星にいこうね いこうね
一起乘着UFO去外星哦 一起去吧
キャトルミューティレーションのように恋した
进行了一场如同Cattle Mutilation般的恋爱
実地調査17日目の朝よ
在实地调查第十七天的清晨
ぶちこわれた計算機器が 奏でるのは知らない音
被损坏了的计算机器正奏响的是 从未听闻过的声音
どくんどくんと
咚咚 咚咚地
警鐘のよう 響くの
像警钟一样 回响着
キュートアグレッションが囁くの
可爱的挑衅情绪正细语着
にせもののなぐさめは あいにくもう持ち合わせてないよ
很不巧 对于虚假之物的慰藉 我并没有带来哦
臓器もぜんぶ捨てて あいさつしましょ
将脏器也全部舍去 来打个招呼吧
ＵＦＯにのって異星にいこうね いこうね
我们要一起乘着UFO去外星哦 一起去吧
なんて 大きくて おぞましく 美しい星だろう
多么 庞大又可怖的 美丽的星球啊
でも僕たちには もういらないね ないね
但那对于我们来说 已经不需要了哦 不需要了
体内 ひどい熱があって
体内 发了一场好严重的烧
朦朧浮かされては膿んだ
朦朦胧胧地浮起而化脓腐烂
そうしてもろい体機能の 営みに触れることに 夢中になったの
就这样沉醉于触碰脆弱的身体机能的运作中
なんにも忘れぬよう 連れていきましょう
为了不忘记任何事 让我将你带走吧
ＵＦＯにのって異星にいこうね いこうね
我们要一起乘着UFO去外星哦 一起去吧
どうして なんでそんな怖い目でみるの
为什么 为什么要用那么可怕的视线看着我呢
分かってくれなくて悲しいな もう知らないわ
没能被你理解好难过啊 那我也不管了
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站搬运稿件评论区。