 Illustration & Movie by いよわ |
| 歌曲名称 |
| くろうばあないと 苜蓿骑士 Clover Knight |
| 于2020年01月04日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、v flower、歌爱雪、GUMI |
| P主 |
| いよわ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 文学ですね。
是文学呢。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《くろうばあないと》是いよわ于2020年1月4日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来、v flower、歌爱雪、GUMI演唱。收录于专辑《わたしのヘリテージ》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
生まれ落ちたあの日から
从我出生的那天起
炭素になるその日まで
直到我变成碳的那天
運命な気がするから
我觉得这就是命运
お花畑の果てから
我想
追いかけてくるものから
逃离花田
逃げ切りたいと思うの
和追逐我的东西
テストが近いの 真面目でいたいの
考试快到了 我想认真面对
一蓮托生よ 私たち
我们 同甘共苦
悪くなんかないよ 事故みたいなものだよ
这并不是坏事 这看起来像是个意外
一連托生よ 私たち
我们 同甘共苦
毒を食らわば 皿まで 欲を食らわば 身体まで
如果我喝下了 最后一滴毒药的话 如果我啃食著欲望 甚至啃食掉身体的话
罪を食らわば 人まで 愛を食らわば 墓場まで
如果我把罪过 吃到了人身上的话 如果我把爱吃到 坟墓里的话
私だけのくろうばあないとさま
只属于我的幸运草骑士大人
私を守って。守って。守って。
将会保护我。保护我。保护我。
毒を食らわば 皿まで 欲を食らわば 身体まで
如果我喝下了 最后一滴毒药的话 如果我啃食著欲望 甚至啃食掉身体的话
罪を食らわば 人まで 愛を食らわば 墓場まで
如果我把罪过 吃到了人身上的话 如果我把爱吃到 坟墓里的话
私だけのくろうばあないとさま
只属于我的幸运草骑士大人
私を守って。守って。守って。
将会保护我。保护我。保护我。
すこし小さくなった炭素のかたまりが
即使是一团不断减少的碳
誓いな気がするから。
也会感觉像是在宣誓一样。
お花畑の下からかすかに香るものから逃げ切りたいと思うよ
我想逃离从花田下
皆もそうでしょ？
大家也是这么想的吧？
毒を食らわば 皿まで 欲を食らわば 身体まで
如果我喝下了 最后一滴毒药的话 如果我啃食著欲望 甚至啃食掉身体的话
罪を食らわば 人まで 愛を食らわば 墓場まで
如果我把罪过 吃到了人身上的话 如果我把爱吃到 坟墓里的话
私だけのくろうばあないとさま
只属于我的幸运草骑士大人
早く手を取って。焦って。焦って。
将会快速地牵起我的手。快点。快点。
毒を食らわば 皿まで 欲を食らわば 身体まで
如果我喝下了 最后一滴毒药的话 如果我啃食著欲望 甚至啃食掉身体的话
罪を食らわば 人まで 愛を食らわば 墓場まで
如果我把罪过 吃到了人身上的话 如果我把爱吃到 坟墓里的话
むかえにきてくろうばあないとさま
请来迎接我吧幸运草骑士大人
私を守って。
保护我吧。
嗚呼、よくできました！
啊啊、你做的真是太棒了！
人のために人を殺すも
为了别人而杀了人
身替わりの身替わりになるのも
替换成为替身之类的
文学ですね。文学ですね。
也都是文学呢。也都是文学呢。
四つ折りの紙越しの表紙
折了四次的纸格扇的封面
先の無いページが透けるのも
看见没有下文的页面
文学ですね。文学ですね。
也都是文学呢。也都是文学呢。
流されて生きてきた私
随波逐流活到至今为止的我
ここで逃げる権利を得るのも
得到逃到这里的权利
文学ですね。文学ですね。
也都是文学呢。也都是文学呢。
渡り切れやしない赤信号
不让通过的红灯
青になる前に踏みこむのも
在变绿色前而提前发动
文学ですね。 文学ですね。
也都是文学呢。 也都是文学呢。
テストが近いの 真面目でいたいの
考试快到了 我想认真面对
一蓮托生よ 私たち
我们 同甘共苦
悪くなんかないよ 事故みたいなものだよ
这并不是坏事 这看起来像是个意外
一連托生よ 私たち
我们 同甘共苦
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||