 |
| 歌曲名称 |
| お行儀よくね 要“彬彬有礼”哟 |
| 于2022年6月24日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 星界 |
| P主 |
| てにをは |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 我が灰はネクロである。
吾之尘灰亡灵者也 |
” |
| ——投稿文 | ||
《お行儀よくね》是てにをは于2022年6月24日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由星界演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
| 音乐·PV制作 | てにをは |
| 绘 | 沼田ゾンビ⁉️ |
| 混音 | emon(Tes.) |
| 演唱 | 星界 |
歌词
- 翻译：月メゆり[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
“お行儀よく”ね “お行儀よく”ね
要“彬彬有礼”哟[2] 要“彬彬有礼”哟
年がら年中Battle抜刀 冴える罵倒
一年到头忙着拔刀相向 给他们痛骂一顿
“お行儀よく”ね “お行儀よく”
要“彬彬有礼”哟 要“彬彬有礼”哟
I'm vicious
我不手下留情
Ambitious
而且野心勃勃
ゆるしてMwah!
就放过我呗 Mwah！
Yankee Yankee
Yankee Yankee[3]
ラータッタ 狼藉 素敵に滅法病み
LATATA 一片狼藉 完美得格外病态
ラータッタ バレたらさよならぱっぱ
LATATA 要是暴露的话就拜拜喽
指に ラータッタ DIPしてステーキソース Yummy!
用手指 LATATA 蘸些烤肉酱汁 美味！
お言葉ですが退屈です ガミガミ
恕我直言您也太没趣了 咄咄逼人
お釈迦様 お世話様
释迦大人啊 多谢你关照
シラケつつノリノリ 愛され素っ頓狂
被扫兴后又开始兴致勃勃 一被爱就开始神经质
I'm vicious
我不手下留情
Ambitious
而且野心勃勃
無理駄々々ダメ
实在是不行啦
さあ“お行儀よく”ね 猛レッスン “お行儀よく”ね
来“好好守规矩”哦 疯狂恶补“要好好守规矩”哦
サラダもしっかり食らいなさい
就算是蔬果沙拉也要好好吃掉
ドレッシングドレッシング
“お行儀よく”ね You told me “お行儀よく”ね
要“彬彬有礼”哟 你跟我说 要“彬彬有礼”哟
じゃじゃ馬たちの帝国 “お行儀よく”ね
在假小子们的帝国中 好好“尊纪守礼”
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
マナーマナー
Ah Ah Ah Ahだぜ
Ah Ah Ah Ahだぜ[6]
吐き気がするほどファンタスティック
几乎是令人恶心的Fantastic
Yankee Yankee
Yankee Yankee
“お行儀よく”ね
要“温文尔雅”哦
BabySitterして抱っこして
像当保姆那样抱抱我
寝てな 寝てな
别睡啦 别睡啦
お口にチャックで商売繁盛
嘴巴拉上链才能生意兴隆
ざっけんな ざっけんな
别开玩笑啦 别开玩笑啦
ゼンブ持ってけ節操 なんて因果な予報
守好你全部节操 多灵验的因果报应
「我が灰はネクロである。名前はもうない。」
“吾之尘灰亡灵者也。名字已失”
ご先祖さま お陰様
老祖宗大人 真是托您的福
すくすく育ち学ぶ
茁壮成长并习得教养[7]
ニヤけつつ伸び伸び 叱られ頓珍漢
笑眯眯地再悠闲伸伸懒腰 被批说是尽做蠢事[8]
I'm vicious
我不手下留情
Ambitious
而且野心勃勃
無理駄々々々々々
实在受不了啦
“お行儀よく”ね 猛勉強 “お行儀よく”ね
“好好守规矩”哦 疯狂恶补“要好好守规矩”哦
お髪もしっかりとかしなさい
请好好的整理整理发型
ブラッシング ブラッシング
“お行儀よく”ね You told me “お行儀よく”ね
要“彬彬有礼”哟 你跟我说 要“彬彬有礼”哟
じゃじゃ馬たちの帝国 “お行儀よく”ね
在假小子们的帝国中 好好“尊纪守礼”
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
マナーマナー
Ah Ah Ah Ahだぜ
Ah Ah Ah Ahだぜ
吐き気がするほどファンタスティック
几乎是令人恶心的Fantastic
マナーマナー
礼节礼节
“お行儀よく”ね “お行儀よく”ね
要“彬彬有礼”哟 要“彬彬有礼”哟
年がら年中Battle抜刀 冴える罵倒
一年到头忙着拔刀相向 给他们痛骂一顿
“お行儀よく”ね “お行儀よく”
要“彬彬有礼”哟 要“彬彬有礼”哟
I'm vicious
我不手下留情
Ambitious
而且野心勃勃
とりま“お行儀よく”ね
总之要“彬彬有礼”捏
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
