准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
 Illustration by クサノオ |
| 歌曲名称 |
| キミノカゼニナル 我会成为你的风 |
| 2018年09月24日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| のぼる↑P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《キミノカゼニナル》是のぼる↑P于2018年09月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲是《战斗天赋解析系统》中伊斯塔卡的守护神（鸟）马皮亚的角色曲。收录于专辑「＃コンパス 戦闘摂理解析システム」オリジナルサウンドトラック Vol.2。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミノカゼニナル
我会成为你的风[1]
この星に生まれた意味を
在这星球上所诞生的意义
誰もが探してさ
无论谁都在寻找
不器用なその眼差しで
用拙劣的眼神
コタエを求めてる
去寻找那个答案
生き残るために
为了能生存下去
誰かを蹴落として
就把谁踢下去
なにかを失っていく
仿佛失去了什么
きっと今日もまた
今天也一定会再次
この世界（ ）で
在这个世界（ ）
ヒトはいつの時代も
人类无论在哪个时代
傷つけあうことしか
都只存在着互相伤害
できない運命（ ）だから
因为是无法违抗的命运（ ）
君が望むのなら
如果你希望的话
君の力（ ）になる
这会是你的力量（ ）
この星で散りゆく血（ ）
在这星球上散落的血（ ）
誰もが忘れてく
无论谁都会忘记
繰り返す過ちがまた
不断重复的过失又开始
ナミダを作り出す
流出眼泪
ウソだらけの翼（ ）で
用满是谎言的羽翼（ ）
包み込むフリして
全部包裹敷衍了事
ヒトは奪いあってきた
人类因掠夺而存在
ずっとこれからも
从现在开始一直
このままさ
一直这样
悲しみなきセカイを
一个没有悲伤的世界
誰もが追い求めて
无论是谁都在追求
裏切られてきたのに
明明一个个都背叛了
いつか叶う日がくると
总有一天成真之日定会来临
何故か夢見てる
为何我看得见梦
どこかに埋もれた
在什么地方埋葬
コタエを得るため
为了得到答案
彷徨いつづけろ
不断彷徨着
ヒトはいつの時代も
人类无论在哪个时代
傷つけあうことしか
都只存在着互相伤害
できない運命（ ）だから
因为是无法违抗的命运（ ）
君が望むのなら
如果你希望的话
君の力（ ）になる
这会是你的力量（ ）
いつか叶う日まで
直到心愿成真之日
どこまでも 君の力（ ）になる
无论在何处 这都会是你的力量（ ）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译来源：b站评论区 无雪