准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
 Illustration by U井T吾 |
| 歌曲名称 |
| オシオキGIMMICK!! 惩罚GIMMICK!! |
| 于2022年4月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| Junky |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 要进行惩罚了哦 |
” |
《オシオキGIMMICK!!》是Junky于2022年4月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲为手机游戏《战斗天赋解析系统》人物丝黛莉亚·拉拉·希尔瓦的角色曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：卑微杂鱼恶魔[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
NA NA NA NA NA
呐 呐 呐 呐 呐
君にイイのあげちゃう♡
给你个好东西哟♡
何が起こるの？楽しみ〜！
会发生什么呢？好期待～！
なんてホントにあーもーかわいいなぁ
真是的为什么 啊～好可爱呐
なでなでシーッって起きちゃった？
摸一摸 咻的起来了
Hi！ CLIP SLIP DRIP TRIP YEAH HELLO
HI！CLIP SLIP DRIP TRIP YEAH HELLO
頑張ってるねえらいえらい！
正在努力呢 了不起了不起！
君は一体どれが欲しいんだろう？
你到底想要哪一个呢
じゃじゃーん！えっと、うんとえと、わかんない
锵锵！哎呀，嗯哎呀，不能理解
君の事もっと詳しく教えて
你的事情更多的详细告诉我
I KNOW 相なんだってさ
I Know相互什么的
性能 SAY NO なんて NO NO NO NO
性能Say no什么的No no no no no
ハンパないままイビツなまま 意地をたんと召し上がれ
半途而废也罢 扭曲失形也罢 贪婪的充分的尽数享用吧
さあ祝えTONIGHT いつもそうじゃないと世界なんて小っちゃいわ
撒 祝贺吧Tonight 如果不一直这样做的话世界什么的真是小啊
いつもノーギミック 心のギミック はみ出し者のGIVE ME LOVE
一直都在的GIMMICK 心中的GIMMICK 不合群者的Give me love
操作ミスでも迷子同士でもわかんないけど最高(サイコー)
就算是操作失误 就算是同为迷失者 虽然不理解 但是最棒（最棒～）
優しいだけじゃダメダメ それと笑顔も忘れちゃダメダメ
只有温柔的话不行不行 然后连笑颜也忘记的话不行不行
包み込んであげたくなっちゃうでしょ♡
会变得想要包容的吧
つまりここが君の帰る場所
也就是说 这里是你的归宿
NEED YOU NEED YOU 騒いでみたり
Need you Need you 喧哗吵闹之类的
HATE YOU HATE YOU 叫んでみたり
Hate you Hate you 呼喊悲鸣之类的
THANK YOU THANK YOU 騙してみたり
Thank you Thank you 尔虞我诈之类的
ウンザリなんだって
彻底厌倦了
I WANT 愛をくださいな
I WANT 请给我爱啊
全部しょい込んだBYE BYE BYE BYE
全部 咻的 装进去BYE BYE BYE BYE
WOW WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW WOW
アイをあげるよ
把爱给予你
準備はいいかな READY 321でLET'S GO
准备好了吗 Ready 3 2 1 let's go
祝えTONIGHT 楽しもうじゃない 種も仕掛けもないわ
祝福吧Tonight 不是什么快乐享受 更没有什么噱头
君の全部を包み込んじゃおう 悲しみとか寂しさも
你的全部都会包容 悲伤也好孤寂也罢
価値がないとかややこしいかも〜 楽しんだもん勝ち
或是毫无价值又或是很麻烦~ 只要快乐就是 胜利
寂しがり屋もひとりぼっちも 今こそさあ立ち上がれ
容易寂寞的也是孤单一人也是 就是现在，撒 站起来
何回でも何か良いでしょ︎⤴︎ 転んだってもっかい行こう
不论几次总之很好吧 摔倒也要继续前行
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE YOUありったけの愛を
Give me love Give me love Give you 全部的爱
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE オシオキしちゃうぞ
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE 要进行惩罚了哦
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自卑微杂鱼恶魔的动态-哔哩哔哩。