 | 本条目介绍的是本条目指的是buzzG创作、由初音未来演唱的VOCALOID曲目。关于“妖怪”的本意，请见“妖怪”。 |
|---|
准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
 Illustration by YahaKo |
| 歌曲名称 |
| アヤカシ 妖怪 |
| 2016年12月17日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| buzzG |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《アヤカシ》是buzzG于2016年12月17日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
《战斗天赋解析系统》中深川缠的角色曲。又是康帕斯拯救术力口。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
アヤカシ
妖怪[1]
驚天動地の終末だ 枯らしきった現し世で
终焉之时惊天动地 此之浮世业已枯荣
動き出した歯車は止められない
轮齿已转 永无停日
命運と踊ろうか 信の念に似た弾丸で
与命运共舞 信念之弹
撃ち抜けぬものはない、と出鱈目を貫く
无坚不摧 破尽虚妄
“むすんで ひらいて” いつかの声で
【命运反复轮回无常】 久远之音
忘られぬ日々と 行く末を知った
过往铭灵 坚定向前
殺しても 化かしても この心消せないのなら
死亡亦可 被骗也罢 若此心不曾消逝
歪な生命の進化の意味を受け入れてよ
去承认那就算卑劣 也在进化着的生命
叫んでよ 喚いてよ 雨の帳で赦された
长夜悲鸣 终日哀号 雨成幕夜终被赦免
朽ちた遠吠えに変わったって 構わない
就算变成渐远而逝去的长嗥 也没关系
ぼっと妖艶な蒼い提灯 ぎらぎらと勇む眼だ
朦胧妖艳的青色灯笼 忽闪忽逝耀照人眼
見苦しいほど生き急いだ 鏡の前
为求活命丑陋不堪 于镜之前
体裁なんて関係ない 懐に忍ばせていた
无拘于形 闭锁于身的
鈍になった心は 醜くも、美しい
锈迹斑驳之心 丑陋可憎，却又美丽如幻
泣いて 恨んで 呪わばふたつ
哭泣着，怨恨着 诅咒终将自噬
忘られぬ日々に 暇を乞う
铭刻与心的过往中 苟延残喘着
望んでも 願っても 散りゆくことが定めなら
盼望也罢 祈求也罢 若已注定终将消散
せめて頓珍漢な俗世の謎を撃ち抜いてくれ
至少请将这荒唐之世 击穿湮灭
壊しても 砕いても 決して消えない光が
破坏也罢 粉碎也罢 恒耀之光
心ノ臓にまだ宿っているのでしょう
定然仍旧宿于那心脏中
彷徨える残り火よ まほろばの夢に眠れ
彷徨的摇曳之火 请息于那似幻之梦
虚ろな水瓶と 穢れた手足は
阏伽干涸 手脚污秽
誰がためにある？ 覚束ないまま走れ
为谁而存于世 无所拘束 坚定向前
笑っても 飾っても どうせ暴かれるのなら
强笑也罢 粉饰也罢 若是终究会暴露
無様だろうと自分でいたい どんな明日がきても
丑陋不堪 自舐伤口 不管明日如何
殺しても 化かしても この心消せない だから
消亡也罢 被骗也罢 此心尚存 所以
歪な生命が在った証を 焼き付けてよ
将那卑劣生命存在过的印记 烙印于身
痛がって 強がって 誰に認められたわけじ
痛哭着 逞强着 不是为了被谁认同
そのすべてがきっと 命の燃える音だろう
那曾经历的一切 一定是生命燃烧着的声音吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译来源：bilibili视频评论区283楼