萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 引用站外文字内容前请阅读文字内容著作权信息指引
字词转换指引的修订草案正在讨论中,欢迎参与!
关于用户页面方针的提案关于用户权限体系调整的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

DAYBREAK

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
更多VOCALOID殿堂曲请参见殿堂曲列表


DAYBREAKMF.png
Illustration by いずみ
歌曲名称
DAYBREAK
黎明
于2012年5月2日投稿至niconico,再生数为 --
演唱
初音未来まふまふ
P主
まふまふ
链接
Nicovideo 
「2つに1つは始まりの時。夢見がちな恋の行方。」
2个中1个是开始的时候,容易梦想的恋爱的去向。
まふまふです。ボカロオリジナル初投稿です。
我是まふまふ,这是我的VOCALOID原创曲初投稿。

DAYBREAK》是まふまふ于2012年5月2日发布的VOCALOID原创歌曲,由初音ミクまふまふ演唱。

まふまふ的第1部VOCALOID作品,也是まふまふ第一首原创曲,也是播放量最低的VOCALOID曲

まふまふ本人吐槽,这首歌的编曲很廉价。

歌曲

作词、作曲、调教 まふまふ
演唱 初音ミク
曲绘、视频制作 いずみ
Encode こみね
特别感谢(处理鼓点) そらる
母带处理
(仅处理本家翻唱)
wak music 3110 shine
宽屏模式显示视频

本家翻唱:

歌词

  • 翻译:ハナちゃん[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

DAYBREAK
DAYBREAK
罪の意識や不安の種が
犯罪意识及不安的种子
ボクを迷わせてる
使我动摇
吐息 感触 距離や視線が
气息 触感 距离 视线
螺旋を描くようで
像是画螺旋一般
苦しいほどに 感じあえずにいて
很痛苦 无法感同身受
間違いに身を預ける
将全身托付给错误
「変わらないさ、信じあえれば。」
「不会变的,只要互相信任。」
そんな言葉に まだ耳を 寄せてる
这类话语 还是 默默相信
いつでもそばにいれたら 涙は意味を
如果能够一直待在身边 眼泪的理由
捨てられるはずだね
早能就丢掉了吧
形に変わる気持ちは もうぬぐえないよ
成形的心情 已经无法抹灭
静かな約束 さよならのDAYBREAK
悄悄的约定 再见的DAYBREAK
誰かのせいだとか
指责他人的错 或者
加減をしてたとか
自认手下留情 等等
強がることが 間違いだって
倔强 是个错误
今更気付いたんだ
我现在终于发现了
苦しいほどに わかりあえずにいて
很痛苦 无法互相理解
後悔に身を重ねる
后悔不停重蹈覆辙
「間違いも夢につながる。」
「错误也能到达梦想。」
ホントなのかな? 
是真的吗?
光のそばでは 嘘がゆびをふる
光芒的一旁 谎言正挥动著指尖
本当は独りぼっちじゃ 何もできない
事实上孤独一个人 什么都做不来
すぐ 壊れちゃうけど
马上就会 崩溃毁坏
ガラスのような夢にも 色があるんだと
就算是如同玻璃般的梦 也有色彩
確かに囁いた 始まりの時
确实说过 在开始的时候
有限のもと広がる この世界にも
有限的空间里无边无际 这个世界中
ほら 無限の調べ
看吧 无穷的旋律
二人だけの世界にも 終わりがくると
只有两个人的世界 结局也会到来
ボクらを導く 永遠の輝き
带领我们的是 永远的光辉


注释

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文wiki[1]