 movie by △○□× |
| 歌曲名称 |
| かくしごと It's a secret(secret) 秘密（隐瞒之事） |
| 于2013年5月23日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| まふまふ |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 「内緒だよ。」
“是秘密哦。” |
” |
《かくしごと》是まふまふ于2013年5月23日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。
本曲收录于まふまふ的VOCALOID专辑《明镜止水》，本家翻唱收录于空色围巾的第一张专辑《アフターレインクエスト》中。
本曲为まふまふ的第六首VOCALOID曲，《黄昏蝉日记》的姐妹篇一样地炸厕所。本曲以女主的角度叙述整个故事，《黄昏蝉日记》以男主的角度叙述。女主再挂一次
后续：《厄病神》
歌曲
宽屏模式显示视频
《明镜止水》收录：
本家翻唱版：
歌词
- 翻译：粉丝12323
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いつの日か 忘れていく
不知何时 才能忘记
ここにいること いれたこと
在此发生 所有事情
ここからとおせんぼ
在这里的对话
内緒話をしよう
请当做秘密
ほらいつかはひとりんぼ
看吧 总有一天会孤身一人
涙隠して
将泪水隐藏
淡く染まる空も常しえに酔いつぶれ
染红的天空像是喝醉了一般
やっと見つけた幸せさえ
就连终于找到的幸福
望まずに消えていく
还未望见 就已消失
揺蕩う君にも隠し事
对犹豫的你也想隐瞒的事情
初恋の風邪 淡雪に乗せて
初恋的风 乘着淡雪
もう今日からひとりごと
从今天开始 就只剩你一人 这件事
今宵明日の華が散るまで
直到今宵明晨的花散尽
いつの日か消えていく
不知何时 你会忘记
君に好きだと言えたこと
对你说过喜欢这句话
「隣のあの人が
“有一点在意
少し気になるんだ。」
旁边的人啊。”
振り向いてからかうから
转身回头
笑い返した
回以笑容
なぞる夢は遥か
描绘的梦是遥远的
やがて咲く午時葵
即将盛开的向日葵
「ずっとそばにいられるのなら」
“一直以来在你身边”
望むほど薄れていく
越是期望越是渺茫
揺蕩う君にも隠し事
对犹豫的你也想隐瞒的事情
過去を未来と 隠世で願う
将过去和未来都在隐世祈祷
もう今日からひとりごと
从今天开始 就只剩你一人 这件事
今宵明日の華が散るまで
直到今宵明晨的花散尽
絶えず回る世界 僕だけが残される
大千世界 剩下了我一人
やっと見つけた幸せなんて
就连终于找到的幸福
いつの間に消えていた...
不知何时消失了...
――何もかも消えていくのかな――
——无论什么都会消失吗——
ごめんね君には隠し事
对不起啊 对你隐瞒的事情
初恋の風邪 淡雪に乗せて
初恋的风 乘着淡雪
もう今日からひとりごと
从今天开始 就只剩你一人 这件事
「忘れないよ」
“不会忘记的”
さよなら私の好きな人
永别了 我喜欢的人
影踏み 恋文 夜空に消えて
踩着影子 情书在夜空中失去
もう今日からひとりごと
从今天开始 就只剩下你一人 这件事
眠る君に告げるさよなら
告诉熟睡的你 永别了
