| “ |
ようこそ、僕の世界へ。
欢迎来到，我的世界。 |
” |
《仇返しシンドローム》是まふまふ于2012年12月5日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。
本曲收录于まふまふ的VOCALOID专辑“明镜止水”中，本家翻唱收录于まふまふ的专辑“刹那色综合症”中（未在网络上发布）。
本曲为まふまふ的第三首VOCALOID曲，第六首传说曲，在接近传说时（99万播放量时）被该P主另外一首VOCALOID曲拼图游戏反超，与スズム的合作曲，曲子疾走感十足炸厕所。
本曲的内容大意为：主角受到欺凌，想象自己成为欺凌者。
歌曲
明镜止水版：
本家翻唱版歌词中作词者被写成了まふまふ：
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「どうやら僕に奇跡が起きました」
「似乎在我身上发生了奇迹」
狂う 平衡感覚 立ちくらみ
乱了步调的 平衡感 晕眩
仇（）返しシンドローム 嫌味ない正義
复仇症候群 无恶言的正义
奸曲（）ヒロイン 『馬鹿がお似合い』
心机主角 『笨蛋才适合你』
「くだらない」と君は 吐いた 理想論を？
「无趣」 你说出口的 理想论？
夢中で齧（）りついた毒林檎？？
在梦中咬下的毒苹果??
苛（）めだ 騙しだ 裏切りだ
欺负我 欺骗我 背叛我
浮いた インチキ張り札 大セール
明显的 张贴诈欺 大拍卖
姿見 睨（）んで 叫んだ。
全身镜瞪视 大声喊叫。
仇返しシンドローム 嫌味ない正義
复仇症候群 无恶言的正义
夢見たヒロイン 「ご機嫌はいかが？」
做梦主角 「心情如何？」
つまらない言葉を 静かに 添えてさ
无聊的话语 静静地 说给你听
仇返しシンドローム 病名：夢見病
复仇症候群 病名:做梦病
「奸曲（）ヒーローは僕だ。」
「心机英雄就是我。」
仇返しシンドローム 嫌味ない正義
复仇症候群 无恶言的正义
夢見たヒロイン 「ご機嫌はいかが？」
做梦主角 「心情如何？」
仇（）返しシンドローム 嫌味も少々
复仇症候群 恶言少许
僕は曲げない だから飛び出す
我不屈挠 所以展翅而飞
さよなら 皆さん どうかお元気で
再见了 大家 保重吧
 |
|---|
| | 成员 | | | | まふまふ的原创作品 | 本人制作的
VOCALOID原创作品 | | | 参与制作的
VOCALOID原创作品 | | | 本人制作并演唱的
非VOCALOID原创作品 | | | 参与制作的
非VOCALOID原创作品 | |
| | | そらる的原创作品 | 本人制作的
VOCALOID原创作品 | | | 本人演唱的
非VOCALOID原创作品 | |
| | 以组合名义投稿的
非VOCALOID原创作品 | | | | 专辑 | | After the Rain组合专辑 | 解読不能 • アンチクロックワイズ • クロクレストストーリー • イザナワレトラベラー | | | まふまふ的个人VOCALOID专辑 | 明鏡止水 | | | まふまふ的非VOCALOID专辑 | 夢色シグナル • 刹那色シンドローム • 闇色ナイトパレード • 明日色ワールドエンド • 神楽色アーティファクト | | | そらる的个人非VOCALOID专辑 | ユウアイスウ • そらあい • 音ギ話劇場 • 夕溜まりのしおり • ビー玉の中の宇宙 • リバース・イン・ワンダーランド • ワンダー • ゆめをきかせて | | | 空色围巾的VOCALOID专辑 | アフターレインクエスト • プレリズムアーチ |
|
|
| IA -ARIA ON THE PLANETES- |
|---|
| | | 歌曲 |
|---|
| | 神话曲 | | | | 传说曲 | | niconico | | 2011年 | | | | 2012年 | | | | 2013年 | | | | 2014年 | | | | 2015年 | | | | 2016年 | | | | 2017年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | |
|
| | | 殿堂曲 | | niconico | | 2011年 | | | | 2012年 | | | | 2013年 | | | | 2014年 | | | | 2015年 | | | | 2016年 | | | | 2017年 | | | | 2018年 | | | | 2019年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2022年 | |
| | | bilibili | | 2013年 | | | | 2014年 | | | | 2015年 | | | | 2016年 | | | | 2019年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2022年 | | | | 2023年 | |
|
| | | | 其它歌曲(点击展开) |
|---|
|
|
|
注释及外部链接
