| Elle·Gramnad エーレ·グラムナート 歌颂·格拉姆纳特 | |
 [A4]尤蒂的炼金工房 ～格拉姆纳特的炼金术士～OST | |
| 演唱 | |
| 作曲 | 小林美代子 |
| 填词 | 土屋晓 |
| 编曲 | 小林美代子 |
| 收录专辑 | |
| [A4]ユーディーのアトリエ〜グラムナートの錬金術士〜OST [A4/A4P]ユーディーのアトリエ~グラムナートの炼金术士~囚われの守人 オリジナルサウンドトラック [AB]アトリエ·ベスト [AVH]アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997~2009 | |
“Elle·Gramnad”是GUST开发的RPG游戏《尤蒂的炼金工房 ～格拉姆纳特的炼金术士～》中拉丝特·碧赫森的角色曲。由拉丝特·碧赫森（
简介
“Elle·Gramnad”是GUST开发的RPG游戏《尤蒂的炼金工房 ～格拉姆纳特的炼金术士～》中拉丝特·碧赫森的角色曲。由拉丝特·碧赫森（
原版
在线听歌：
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
金色の穂先を採り その穣りに耳すませば
采下金色稻穗的尖头 在那片稻田低声耳语
風に乘り聴こえてくる 空と大地の織りなすmelody...
听啊 随风飘来的声音 那是天空和大地交织的旋律
其の調べはうたかたの 眠りにつく霊のもとへ
它的曲调夹杂着歌者的倦意 直入灵魂深处
Oh.. please grant me your love, My heart will be grown.
噢 请用您的爱滋润我吧~ 让我的心灵成长~
天に向けて
向着天空
森の彩 海の香 全ての御子に微笑みを
森林的绚彩 海水的馨香 为所有御子们带来微笑
数多のいのち永遠の刻
无数的生命 永恒的时刻
奏でる詩 水晶のホルンで
用镶嵌水晶的角笛 一起演奏一首诗歌
グラムナートに響き渡れ
美妙的旋律回荡在格拉姆纳德
Oh.. please grant me your love, My heart will be grown.
噢 请用您的爱滋润我吧~ 让我的心灵成长~
空に向けて
向着天空
草の詩 川の精 全ての御子に輝きを
青草的诗篇 河川的精粹 为所有御子们带来光辉
改编版：巴萨诺瓦版
| Elle Gramnad <Bossa Nova Ver.> 歌颂·格拉姆纳特(巴萨诺瓦版) | |
 CADENA~炼金工房系列歌曲堀江真美改编集1 | |
| 演唱 | 堀江真美 |
| 作曲 | 小林美代子 |
| 填词 | 土屋晓、堀江真美 |
| 编曲 | 堀江真美 |
| 收录专辑 | |
| [HM1]カデナ～アトリエシリーズ ジャズアレンジアルバム フィーチャリング堀江真美 Vol.1～ | |
“Elle Gramnad <Bossa Nova Ver.>”为“Elle Gramnad”的巴萨诺瓦风格改编版，由堀江真美演唱，收录于堀江真美个人专辑[HM1]カデナ～アトリエシリーズ ジャズアレンジアルバム フィーチャリング堀江真美 Vol.1～。
在线听歌：
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Plunk the golden spear read of rice,
采下金色稻穗的尖头
Then I hear melody of the song I ever heard.
听到我曾听过的旋律
Summer breeze they start to sing.
夏日的气息开始唱起歌谣
If you listen from your heart, you can hear them singing.
发自内心地去听就能听到
その調べはうたかたの 眠りにつく霊のもとへ
它的曲调夹杂着歌者的倦意 直入灵魂深处
Oh, please grant me your love～ My heart will be grown～
噢 请用您的爱滋润我吧 让我的心灵成长
To take to the sky, some day.
直到某一天抵达天空
森の彩 海の香 すめでの御子に微笑みを
森林的绚彩 海水的馨香 为所有御子们带来微笑
smile for you
为你微笑
Oh, please grant me your love～ My heart will be grown～
请用您的爱滋润我吧 让我的心灵成长
To take to the sky, some day.
直到某一天抵达天空
森の彩 海の香 すめでの御子に微笑みを
森林的绚彩 海水的馨香 为所有御子们带来微笑
Please grant me your love～ My heart will be grown～
请用您的爱滋润我吧 让我的心灵成长
To take to the sky, some day.
直到某一天抵达天空
The song of green glass,spirit of river,
翡翠的歌曲 河流的精粹
すめでの御子に微笑みを
为所有御子们带来微笑
Please grant me your love～ My heart will be grown～
请用您的爱滋润我吧 让我的心灵成长
To take to the sky, some day.
直到某一天抵达天空
森の彩 海の香 すめでの御子に微笑みを
森林的绚彩 海水的馨香 为所有御子们带来微笑
Smile for you, smile for you, smile for you, smile for you.
向你微笑 向你微笑 向你微笑 向你微笑
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||