| STIGMATA | |
 收录专辑封面 | |
| 作曲 | 阿知波大辅 |
| 编曲 | 阿知波大辅 |
| 演唱 | みとせのりこ |
| 作词 | 青木香苗 |
| 收录专辑 | |
| [A9]マナケミア オリジナルサウンドトラック [AVH]アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997~2009 | |
「STIGMATA」是GUST开发的游戏《玛娜传奇 ～学园的炼金术士们～》的最终战斗曲。由みとせのりこ演唱。
简介
“抱歉，我不需要这种力量了......那么，就让我亲手把它给...”
在线听歌：
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
閉じかけた瞳に 偽りを映して
正要闭合的双眼间 映照出虚假的影像
絡み合う運命は 過ちに灼かれて
缠绕交织的命运 也被过错灼烧
目を伏せ祈りを捧げる 深く蒼き闇の中で
在幽暗的苍蓝之中 垂下眼眸献上祈祷
跪く者の握り締めた手に 刻まれた聖痕（ ）のように
如同跪拜者紧握的手心镌刻的圣痕（ ）
禍神の凍てつく瞳よ 血の泪は渇くことなく
灾祸之神冷冽的眼瞳 血的泪水永不止息
夜を抱き陽を覆い ひらかれた果てなき顎
怀抱黑夜 覆没阳光 张开无尽的下颚
ひるがえる幼き羽音よ 吹きゆく風の名を包んで
幼小的羽翼翻飞作响 将风的名字掩声而藏
彼方へと運びゆく 届かぬ祈りと知っても
深知祈祷无法传达 也请将它带向远方
それでも人は謳うだろう 抗ういのちの叫びを
尽管如此 人们也会咏唱 抗拒命运的呐喊
瞬いた刃の軌跡よ 血の遺言（ ）は絶えることなく
刀刃的轨迹瞬息闪烁 血的遗言（ ）从未断绝
夜を描き陽をとらえ 刺し貫く炎（ ）の矢
描绘黑夜 捕捉阳光 燃烧（ ）的箭矢贯穿而去
色あせた古き言の葉よ 過ぎ去りし刻を繰りたたね
已然褪色的古老话语 将过去的时光折页叠笺
永久に伝えゆく 叶わぬ契りとなっても
深知誓约无法实现 也请将它永远流传
それでも人は描くだろう 潰えぬ命の焔を
尽管如此 人们也会描绘 不溃的生命之焰
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||