H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!!是Donuts所创作的手机网络游戏《东京 7th Sisters》的原创歌曲。
简介
『H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!!』是由4个组合整合而成的大组合——”777☆SISTERS”的第一首单曲。
本曲的主旨是将全员合而为一、崭新开始的心情展现出来。具有普适性的讯息,配合上12人的歌声,形成了一首能让情绪高涨的数码风歌曲。
乐曲由在动画主题曲、电音舞曲方面享誉盛名的音乐制作人『fu_mou』制作!
在Donuts开发的另一游戏D4DJ Groovy Mix中,由于营运前预先登录达到777777的门槛,因此由Happy Around!翻唱了这首曲子。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
どんなに遠くたって 春舞う綿毛のように
无论远在何方 如飘舞于春日下的绒毛般
この歌 届けるよ ハジマリウタ
将这首歌 传递出去 H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!![1] 輝いてた昨日と 忘れかけた明日の地図を見てた
看过闪耀着的昨天 与被遗忘的明日的地图
見過ごしてた蕾と 心が答えたくなったキミの涙
曾经错失过的花蕾与 让心变得想要去回答的你的眼泪
未来のことなんて たったひとつ「ここ」だよって
比起“未来的事”之类的 何不脚踏实地从“现在”开始
きっとずっと知っていたはずだよね
这一定是早该知道了的事情 是这样吧
キラキラ届けたくて ここから歌うメロデイ
想要传递光辉 因此从现在开始歌唱的旋律
もしキミの胸に届いているのなら
要是能传递到你的胸中的话
今すぐこの手をとって! ポクらで始めよう
那就立刻抓起这只手来!就由我们开始
夢がほら奏でるよ ハジマリウタ
演奏出梦想吧 H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!!
夢を捨てた大人の間でまた少しずつ変わってく
舍弃梦想的大人之间一点点地成长变化
「いつものことだって……」
(不过)“就这样一成不变吧……”
だってもっとやれること探してる
因为我还在寻找更多力所能及的事情
飛び出そう 空と海で彷徨う小鳥のように
飞出(窝巢) 像在海空之间彷徨着的小鸟一般
もしキミのツバサ震えているのなら
如果你的翅膀仍在颤抖的话
ポクらで始めよう 夢がほら芽吹いてる
就让我们开始 让梦想萌芽吧
ひとりじゃない(キミもポクも)
不是孤单一人(不管是你还是我)
キラキラ届けたくて ここから歌うメロデイ
想要传递光辉 因此从现在开始歌唱的旋律
もしキミの胸に届いているのなら
要是能传递到你的胸中的话
今すぐこの手をとって! ポクらで始めよう
那就立刻抓起这只手来!就由我们开始
夢がほら奏でるよ ハジマリウタ
演奏出梦想吧 H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!!
- 本翻译版本由外部id 迷梦@东京第七区汉化、佳凌雾杨 提供
- 有任何更好版本的歌词的话欢迎更换。
东京 7th Sisters |
---|
| | | 登场人物 |
---|
| NANA-STA | | | 传说级偶像 | | | 对手 | | | 敌人 | | | 2043 | | | 2053 | | | 其它 | |
| | | | 演唱会 |
---|
| 主演唱会 | 1st演唱会 | | | 2nd演唱会 | | | 2.5th演唱会 | | | 3rd演唱会 | | | 纪念演唱会 | | | 4th演唱会 | | | 5th演唱会 | | | 6th+7th+8th演唱会 | |
| | 组合演唱会 | 4U | | | The QUEEN of PURPLE | | | KARAKURI | | | 2053 | | | Le☆S☆Ca | |
|
| |
- ↑ 短篇动画《t7s longing for summer again and again》主题曲
- ↑ 《东京七姐妹 -我们化作青空-》主题曲
- ↑ 艺人记为KARAKURI 2039,但是实际上分类仍然在KARAKURI中。
- ↑ 原文「グローイング」除Growing(成长)以外,亦可解作Glowing(发光)。
|
|
外部链接
注释