| The Smile Song | ||||
 萍琪闪瞎眼的smile | ||||
| 演唱 | 萍琪·派（Shannon Chan-Kent） Andrea Libman | |||
| 作词 | Amy Keating Rogers | |||
| 作曲 | Daniel Ingram Steffan Andrews | |||
| 《Songs of Friendship and Magic》收录曲 | ||||
| ||||
《The Smile Song》是美国动画《彩虹小马》的第二季第18集插曲，由萍琪·派演唱，收录于专辑《Songs of Friendship and Magic》中。
简介
- 该曲是许多的小马粉丝特别是萍淇派粉丝喜欢的合唱曲，在网络上流传有粉丝在同好者聚会上的合唱视频。另一首是在公交车上合唱的《The Legend of Everfree》。
- smile HD
- 该曲也有另一个版本的词曲作，但官方最后敲定了这个版本。
- 该曲收录于专辑《Songs of Friendship and Magic》中，也收录于官方的黑胶唱片专辑《Magical Friendship Tour》的露娜版本B面中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
My name is Pinkie Pie (Hello!)
我名字叫萍琪(你好)
And I am here to say (How ya doin'?)
我将要在这里说(你在干什么)
I'm gonna make you smile and I will brighten up your day
我会让你微笑点亮你的一天
It doesn't matter now (What's up?)
无论怎么样(怎么了)
If you are sad or blue (Howdy!)
如果你沮丧且忧郁(你好)
'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do
因为让我的朋友们开心就是萍琪要在这里做的事
'Cause I love to make you smile, smile, smile
因为我爱让你们微笑
Yes I do
是的我做到了
It fills my heart with sunshine all the while
这使我的心灵总是被阳光照耀
Yes it does
是的 它也做到了
'Cause all I really need's a smile, smile, smile
因为我真的想从我的朋友那里
From these happy friends of mine
得到微笑
I like to see you grin (Awesome!)
我喜欢看见你们开怀大笑(太好了)
I love to see you beam (Rock on!)
我爱看你们的笑容(继续吧)
The corners of your mouth turned up is always Pinkie's dream (Hoof bump!)
看见你们的嘴角上扬一直是萍琪的梦想(抖动你们的蹄子)
But if you're kind of worried
如果你正在烦恼
And your face has made a frown
你已经双眉颦蹙
I'll work real hard and do my best to turn that sad frown upside down
我会尽我最大努力让你再次笑容满面
'Cause I love to make you grin, grin, grin
因为我爱让你们开怀大笑
Yes I do
是的我做到了
Bust it out from ear to ear let it begin
就让它口耳相传
Just give me a joyful grin, grin, grin
只要给我一个大大的微笑
And you fill me with good cheer
让我开怀大笑
It's true some days are dark and lonely
有些日子的确是黑暗又孤独的
And maybe you feel sad
如果你感到难过
But Pinkie will be there to show you that it isn't that bad
萍琪会告诉你并没有那么糟糕
There's one thing that makes me happy and makes my whole life worthwhile
有一件事让我开心 让我感觉生活是值得的
And that's when I talk to my friends and get them to smile
那就是我在和我的朋友说话时让他们 微笑
I really am so happy
因为你的微笑
Your smile fills me with glee
我感到非常开心
I give a smile I get a smile
我给予了一个微笑 我也会得到一个微笑
And that's so special to me
那对我来说非常重要
'Cause I love to see you beam, beam, beam
因为我爱让你们咧嘴大笑
Yes I do
是的我做到了
Tell me what more can I say to make you see
告诉我还应该说什么才能让你明白
That I do
我做到了
It makes me happy when you beam, beam, beam
当你大笑时我总是非常开心
Yes it always makes my day
每一天都是如此
Come on everypony smile, smile, smile
大家都来微笑吧
Fill my heart up with sunshine, sunshine
让我的心充满阳光
All I really need's a smile, smile, smile
我真的需要从我的朋友那里
From these happy friends of mine
得到微笑
Come on everypony smile, smile, smile
大家都来微笑吧
Fill my heart up with sunshine, sunshine
让我的心充满阳光
All I really need's a smile, smile, smile
我真的需要从我的朋友那里
From these happy friends of mine
得到微笑
Come on everypony smile, smile, smile（Yes the perfect gift for me）
大家 都来微笑吧(对我来说是一份完美的礼物）
Fill my heart up with sunshine, sunshine（Is a smile as wide as a mile）
让我的心充满阳光(是的一个一英里的微笑)
All I really need's a smile, smile, smile（To make me happy as can be）
因为它会尽可能地让我微笑(我真的需要从我的朋友那里)
From these happy friends of
得到微笑
Smile, smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Come on and smile
来微笑吧
Come on and smile
来微笑吧