| えっと･･･リターンズしてリベンジ！ | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | 朝比奈实玖瑠（CV.后藤邑子） |
| 作词 | 畑亚贵 |
| 作曲 | 伊藤真澄 |
| 编曲 | 虹音 |
| 时长 | 03:55 |
| 收录专辑 | |
| 《涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.3 朝比奈みくる》LACM-4652 | |
《えっと･･･リターンズしてリベンジ！》（嗯…回来再挑战！(注)无官方译名或粉丝群体常用译名，由编辑者翻译）是谷川流创作的轻小说凉宫春日系列衍生TV动画《凉宫春日的忧郁》（09版）中角色朝比奈实玖瑠的角色歌，由朝比奈实玖瑠（CV.后藤邑子）演唱，收录于单曲CD《涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.3 朝比奈みくる》中，发行于2009年9月30日。
歌曲试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
遊ばないでくださーい 着替えは覗かないで
请不要玩了 换衣服时别偷窥
どうして私が変身?
为什么我要变身？
かわいいウサギかわいい 動物園行きましょう
可爱的兔子好可爱 来去动物园吧
まさか…だけど…着ぐるみですか?
难道…但是…要穿成这样吗？
い・や! と 言えないままで
不‧要！ 但 不能这么说
い・や! じゃ なくなってたり
不‧要！ 却 无法实现
みくる☆リターンズです
实玖瑠☆回来了
みくる☆リターンズです
实玖瑠☆回来了
映画のことは 忘れてください
电影的事情 请忘了吧
がんばった後には うれしくなります
在努力之后 就会变得很高兴
結果がさっぱり出なくても
就算结果一点也没出现
なりゆきは知りませーん 気がついても無駄でしょう
不知道动向 即使察觉到也是徒劳吧
いつでも後の大祭り
随时而后的大祭典
ハミングらららハミング お茶を入れ口ずさむ
哼唱著啦啦啦哼唱著 含著茶吟唱著
それが…なんで…発売ですか?
那个是…什么…将要发售吗？
だ・め! が 苦手なままの
不‧行！ 依旧 不擅长应付
だ・め! もう 涙目ですよ
不‧行！ 已经 泪眼婆娑了
みくる☆リベンジです
实玖瑠☆再挑战
みくる☆リベンジです
实玖瑠☆再挑战
びっくりさせる 企画ありますか?
让她大吃一惊 的计画有吗？
はりきってみたけど うまく行くような
看起来干劲十足 好像顺利进行的样子
希望がちっとも浮かびません
希望一点也没有浮现
自信がまったくないのです
自信是完全没有
い・や! と 言えないないない
不‧要！ 但 不能说不能不能
だ・め! と 消えたいたいたい
不‧行！ 但 想消失好想好想
む・り! です 叫んでみたら
没‧法！ 的啦 试著喊叫的话
状況も変わったりします?
情况也会跟著改变吗？
みくる☆リターンズです
实玖瑠☆回来了
みくる☆リベンジです
实玖瑠☆再挑战
あっちのことは 忘れてください
那边的事情 请忘了吧
がんばった後には うれしくなります
在努力之后 就会变得很高兴
結果がさっぱり出なくても
就算结果一点也没出现
過程がだいじなパッションですね
过程中最重要的是热情呀
角色歌专辑
| 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.3 朝比奈みくる | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2009年09月30日 | |
| 商品编号 | LACM-4652 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.3 朝比奈みくる | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 编曲 | 备注 | 时长 | ||||
| 1. | えっと…リターンズしてリベンジ！ | 伊藤真澄 | 虹音 | 03:55 | |||||
| 2. | ヘンですコワイですっ | 绫原圭二 | 安藤高弘 | 03:52 | |||||
| 3. | えっと…リターンズしてリベンジ！ (off vocal) | 伊藤真澄 | 虹音 | 第1轨无人声伴奏版 | 03:55 | ||||
| 4. | ヘンですコワイですっ (off vocal) | 绫原圭二 | 安藤高弘 | 第2轨无人声伴奏版 | 03:49 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
