| ただの秘密 | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | 古泉一树（CV.小野大辅） |
| 作词 | 畑亚贵 |
| 作曲 | 山口朗彦 |
| 编曲 | 山口朗彦 |
| 时长 | 04:40 |
| 收录专辑 | |
| 《涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.4 古泉一樹》LACM-4659 | |
《ただの秘密》（这只是个秘密(注)无官方译名或粉丝群体常用译名，由编辑者翻译）是谷川流创作的轻小说凉宫春日系列衍生TV动画《凉宫春日的忧郁》（09版）中角色古泉一树的角色歌，由古泉一树（CV.小野大辅）演唱，收录于单曲CD《涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.3 朝比奈みくる》中，发行于2009年11月18日。
歌曲试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
自分の代わりはあるけれど
虽然有著自己的代替品
ひとつだけと思えるものが
但却只有一个那么认为的东西
こころを動かす
内心动摇著
壊れやすく脆い時間の
容易坏掉的脆弱的时间
隙間をただつなぎながら
尽管只是连系著那细缝
夜明けは月より遠い
黎明比月亮还遥远
何故かは言わずに笑いたいと
为何会说不出来的想笑
心配は胸の奥にしまう
担忧在胸口深处终止
また陽が昇るように 誰かを包むように
还有太阳升起一般 包覆著某人一般
人の積み上げた物語を読んで
读著人所堆积起来的故事
嵐が過ぎた後も 世界の鼓動が今のまま
暴风雨过后 世界的转动依然是现在这个样子
明日を刻むでしょう
刻画著明天对吧
眠りに落ちて僕は祈った stay with the world
坠入沉睡的我祈祷著 能留在这世上
割と嫌いじゃないこの場所
比较不讨厌这个地方
まもるために選ぶ些細な
为了保护琐碎的选择
不自由かかえて
承担著不自由
消えてしまうだろう記憶に
应该会消失对吧那记忆
少しくらい本音が出る
稍微有点阴暗的真心话出来了
孤独と願いは同じ
孤独与愿望是相同的
怒った顔でも気にしないと
即使是生气的脸也不在乎
からかえば切なさへの痛み
嘲弄的话就会有难过的疼痛
想いは強くなると 誰かを傷付けると
想法变得强烈 伤害著他人
人が繰り返す愚かさも含めて
人不断重复著连愚蠢也包含在内
愛しくなりませんか? 世界の共通言語には
变得不可爱了吗？ 对于世界的共通语言
それが似合いでしょう
那个很适合对吧
目覚めるまでは秘密押さえて change of my heart
直到觉醒之前都是抑制的秘密 改变我的心
また陽が昇るように 誰かを包むように
还有太阳升起一般 包覆著某人一般
人の積み上げた物語を読んで
读著人所堆积起来的故事
嵐が過ぎた後も 世界の鼓動が今のまま
暴风雨过后 世界的转动依然是现在这个样子
明日を刻むでしょう
刻画著明天对吧
眠りに落ちて僕は祈った stay with the world
坠入沉睡的我祈祷著 能留在这世上
角色歌专辑
| 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.3 朝比奈みくる | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2009年11月18日 | |
| 商品编号 | LACM-4659 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.4 古泉一樹 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 编曲 | 备注 | 时长 | ||||
| 1. | 「つまらない話ですよ」と僕は言う | 金井江右 | 金井江右 | 04:25 | |||||
| 2. | ただの秘密 | 山口朗彦 | 山口朗彦 | 04:40 | |||||
| 3. | 「つまらない話ですよ」と僕は言う (off vocal) | 金井江右 | 金井江右 | 第1轨无人声伴奏版 | 04:25 | ||||
| 4. | ただの秘密 (off vocal) | 山口朗彦 | 山口朗彦 | 第2轨无人声伴奏版 | 04:37 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
