萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

在泪水化为雪花之前

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
LLSS 02.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆我们,想要闪闪发光!

萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:萌娘百科LoveLive!系列公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
紧紧拥你入怀不会再度分开抱きしめるよ もう離さない 我绝对不会再离开你二度と離さないよ


在泪水化为雪花之前
WINTER VACATION.jpg
专辑封面
曲名 涙が雪になる前に
别名 在泪水化为雪花之前
结婚曲vol.1
收录专辑 WINTER VACATION
音轨1 キモチもユメも一緒だね!
音轨3 Misty Frosty Love
音轨4 Party! Party! PaPaPaParty!
作词 畑 亜貴
作曲 山元祐介
编曲 山元祐介
歌手 松浦果南諏訪ななか
小原鞠莉鈴木愛奈
BPM 118
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐

涙が雪になる前に,是LoveLive!Sunshine!!双人/三人组合collection CD VOL.2《WINTER VACATION》的收录曲目,该曲目于2020年12月9日发售。演唱者为松浦果南小原鞠莉二人。

简介

此二人组合的别称经投票定为“星河一天(Stardust Ocean)”。

urrd第235回中提到,该歌曲以TV动画一期9话的内容为背景创作。

歌曲试听

WINTER VACATION

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

 松浦果南 小原鞠莉 合唱

作詞:畑 亜貴 作曲・編曲:山元祐介
Guitar:藤井健太郎
填词翻译:Bob1301(No.10字幕组)
冷たい風が吹いていても
哪怕凉风吹过身体有多寒冷
凍えそうな雨が降っても
无论冻雨划过肌肤有多刺骨
この手は離さない二度と
我断然不会再次放开你的手
二度と離さないよ
我绝对不会再放开手
何を考えているのかな
你心中到底在为什么而纠结
ちゃんと話したいよ
明明两个人谈谈就好
外へ飛びだしたら
当我向屋外飞奔而出
溜息が白く揺れてる
只剩叹息在空中皑皑状飘零
言いたい
好想把
言ってしまいたい
我心意全都向你倾诉
だけど心配かけたくない
却不想让你为我担心
言葉を飲み込んでも
哪怕将话语全部吞下
涙が伝えてしまいそう
眼中的泪水依然会替我传达
ねえ、おかしいね?
唉,好奇怪啊?
私たち なぜすれ違って
我们为何会 这样彼此擦肩而过
見えなくなってしまったんだろう
却无法看到对方熟悉的身影
簡単なこと 本当のこと
如此简单的事情 自己的真心
いつまでも一緒にいたい
我一直都想永远陪伴你身边
この想いは変わらないってさ
这份信念连时间都不能动摇
伝えたいよすぐに 伝えたいよ君に
想现在将思念诉以你 这思念传达到你那里
大事だから言いたい
最重要所以想告诉你
それとも大事過ぎて言えない
或者说太过重要反而无以言
どっちも苦しいよね
任何选择都会很难受
だったら知りたいよ
所以说告诉我啊
ぜんぶ知りたい
全都告诉我
もう、やめようよ!
不,别再这样了!
気にしないふりは
装作自己不关心
最初からずっと 心は繋がってるんだから
最初开始一直 我们的心就这样紧紧地相连
冷たい風が吹いていても
哪怕凉风吹过身体有多寒冷
凍えそうな雨が降っても
无论冻雨划过肌肤有多刺骨
この手は離さない二度と
我断然不会再次放开你的手
絶対離さないよ 二度と離さないよ
怎可能再松开你的手 我绝对不会再放开手
抱きしめるつもりだった
我一直只想给你一个拥抱
伸ばした腕は…いま届くんだ!
就此张开的双臂…现在我也能感到!
君も手を伸ばして笑ってるんだ
你也如此把双臂张开对着我微笑
簡単なこと 本当のこと
如此简单的事情 自己的真心
いつまでも一緒にいたい
我一直都想永远陪伴你身边
この想いは変わらないってさ
这份信念连时间都不能动摇
伝えたいよ君に
想现在将思念诉以你
冷たい風 凍えそうな雨
冰冷的寒风和凝结般的冻雨
涙が雪に変わりそう
泪花好像已经转变成为雪花
抱きしめるよ もう離さない
紧紧拥你入怀不会再度分开
二度と離さないよ
我绝对不会再离开你
雪が 白い雪がふたりの肩に降る
白色的洁白的那雪花 飘落在两个人肩之上

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive!学园偶像祭
难度 官方评级 实际评级 note数
EASY - - -
NORMAL - - -
HARD - - -
EXPERT - - -
EXPERT随机 - -
MASTER - - -
配信情况 日服 国服 国际服
未配信 未配信 未配信

Hard 难度

EX 难度