萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

Perfect SEKAI

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
LLSS 02.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆我们,想要闪闪发光!

萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:萌娘百科LoveLive!系列公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
所以果然我还是だからやっぱりもっと 想变得更加强大強くなってみたい


Perfect SEKAI
Dia solo.png
专辑封面
曲名 Perfect SEKAI
别名 完美世界
收录专辑 Kurosawa Dia First Solo Concert Album
作词 畑 亜貴
作曲 杉山勝彦、ulala
编曲 ulala
歌手 黒澤ダイヤ小宮有紗
BPM 140
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐

Perfect SEKAI黑泽黛雅的首张独唱专辑《LoveLive! Sunshine!! Kurosawa Dia First Solo Concert Album ~WHITE FIRST LOVE~》的新收录歌曲,由黑泽黛雅演唱。此专辑于2021年1月1日黑泽黛雅的生日当天发售。

简介

这是一首和风EDM歌曲。

歌曲

试听视频
宽屏模式显示视频

官方限定MV

在专辑发售当日在官方YouTube频道限定公开完整版MV。

【双语字幕】Perfect SEKAI(许愿瓶)

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

作詞:畑 亜貴 作曲:杉山勝彦、ulala 編曲:ulala
翻译:五十岚若叶Bob1301(No.10字幕组)
完璧で純粋なセカイが欲しい
想要一个完美又纯粹的世界
綺麗なものしかない場所
那是个只有美丽事物的地方
ありえない?ありえます!きっとある
不存在?皆有可能!一定是存在的
幻想と現実の区別くらいついてる
关于幻想与现实之间的区别
疑ってるのですね
你还心存疑问吧
ありえない?ありえます!絶対あるんです
不可能?皆有可能!绝对是存在的
もっと信じて
更加相信吧
自分信じて 進みましょう
怀揣着自信一同前进吧
ああ透明な意識で抱きしめる
啊 被无形意识环绕的你
あなたも分かるはず、と。
也一定是理解的,吧。
完璧で純粋なセカイなら叶いそう
若是完美而纯粹的世界
心の奥底に眠る願いたちが
仿佛就能实现我心底沉睡的渴望
幸せに笑ってる 人々の顔が見たい
想要看到大家自幸福而诞生的笑颜
だからやっぱりもっと 強くなってみたい
因此我想变得更加强大
I hope the world
I hope the world
さらさら揺れました 空が揺れました
天空在摇晃 沙沙作响
きらきら飛べそうな 星に乗りますか
要不要乘着闪闪发光的星辰飞翔
さらさら揺れました 空が揺れました
天空在摇晃 沙沙作响
きらきら飛べそうな 星に乗りますか
要不要乘着闪闪发光的星辰飞翔
最低で崇高なリズムが好き
喜欢低沉又崇高的节奏
矛盾が純度を高めます
矛盾的纯度也提高了呢
ありえない?ありえます!きっとある
不存在?皆有可能!一定是存在的
なんだか分かんなくなってきましたか?
不知道那是什么吗?
それは起きながら見る夢
那是我醒来时做的梦
ありえない?ありえます!絶対あるんです
不可能?皆有可能!绝对是存在的
最低で崇高なリズムから感じてる
从低沉又崇高的节奏中感受到
心が持つ力 強い強い力
心灵的力量 愈发强大的力量
もっと信じて
更加相信吧
自分信じて 進みましょうどこまでも
怀揣着自信进发吧 无论去往哪里
心が持つ力 強い強い力
心灵的力量 愈发强大的力量
完璧で純粋なセカイなら叶いそう
若是完美而纯粹的世界
心の奥底に眠る願いたちが
仿佛就能实现我心底沉睡的渴望
幸せに笑ってる 人々の顔が見たい
想要看到大家自幸福而诞生的笑颜
だからやっぱりもっと 強くなってみたい
因此我想变得更加强大
だからやっぱりもっと 強くなってみたい
因此我想变得更加强大
I hope the world
I hope the world