萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

Misty Frosty Love

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
LLSS 02.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆我们,想要闪闪发光!

萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:萌娘百科LoveLive!系列公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
那个谁与你和我誰かとあなたと私と Misty Love Frosty Love


Misty Frosty Love
WINTER VACATION.jpg
专辑封面
曲名 Misty Frosty Love
别名 迷雾冰霜爱情
秋裤姐妹[1]奇卡在楼上[2]、日本舞蹈冠军对决
收录专辑 WINTER VACATION
音轨1 キモチもユメも一緒だね!
音轨2 涙が雪になる前に
音轨4 Party! Party! PaPaPaParty!
作词 畑 亜貴
作曲 倉内達矢
编曲 倉内達矢
歌手 桜内梨子逢田梨香子
渡辺曜斉藤朱夏
BPM 100
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐

Misty Frosty LoveLoveLive!Sunshine!!双人/三人组合collection CD VOL.2《WINTER VACATION》的收录曲目,该曲目于2020年12月9日发售。演唱者为樱内梨子渡边曜二人。

简介

此二人组合的别称经投票定为“百花缭乱(Dancing Fairy)”。

歌曲试听

WINTER VACATION

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

 樱内梨子 渡边曜 合唱

作詞:畑 亜貴 作曲・編曲:倉内達矢
翻译:五十岚若叶(No.10字幕组)
気がついたら二人を見ている
恍惚间我一直在注视着那两个人
何を話してるんだろう 聞こえないよ
在聊些什么呢 没法听到啊
なんかつらい
感觉有些难过
だって いつもよりも嬉しそうだよ
因为 你看起来比平时要开心呢
目をそらしたくなった
还是不去看好了
キレイな気持ちだけで
本想用乐观的心态
生きていたいけれど
就这样继续生活下去
誰かと比べて もやもやしちゃうよ
和那个谁比起来我就浮躁起来了
こんな自分 イヤなんだよ
我好讨厌这样的自己啊
空を白く舞う雪へ
向空中飘舞的雪花
願いたくなる 白く染めちゃってと
许下愿望 将我就此掩埋
私の恋凍らせて(叶わない恋なら)
将心中的恋情冰封(如果这是场没有结果的恋爱)
永遠の霧で眠れ
永远沉睡在这雾霭之中
好きって感情が ああ悲しい
「喜欢」这种感情 啊啊 竟如此悲伤
ときめいた反動かな 切ないよ
这就是过于悸动的反应吗 是如此难过
忘れてしまいたい でも忘れることは
想就此忘却 却难以忘怀
できないと知ってるよ
这矛盾我早已知晓
誰かとあなたと私と Misty Love
那个谁与你和我 Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love
那个谁与你和我 Frosty Love
なかよくなっても特別じゃない
即便成为了朋友也是如此寻常
特別な人になりたい なれるの?
我想成为特别的那一个 可以做到吗?
ずっとつらい
一直很痛苦
なんで一番近くなれないのかな
为什么不能成为离你最近的那一个呢
(やめよう)嫉まないで
(算了)不去嫉妒
(やめよう)羨まないで
(罢了)也不去羡慕
そう純粋に そっと想いたいよ
只是单纯地 静静这样想罢了
そんな自分でいたいんだ
做这样的自己就好了
キレイな夢が見たい
本想做一个美丽的梦
曇りのない心で
以愉快的心情
誰かを気にして いらいらしたくない
不想因为在意什么人而心烦意乱
自分よ、しっかりしなさい!
让自己 振作起来!
今は雪のなか歩こう
现在去雪中漫步吧
願いよ空の果て 消え去っちゃえと
让这愿望飞向天边消弭于天际
忘れるふりでも
就算是像这样去忘记它
雪がきっと白く隠してくれるから
那皑皑白雪定会替我将它掩藏
空を白く舞う雪へ
向空中飘舞的雪花
願いたくなる 白く染めちゃってと
许下愿望 将我就此掩埋
私の恋凍らせて(叶わない恋なら)
将心中的恋情冰封(如果这是场没有结果的恋爱)
永遠の霧で眠れ
永远沉睡在这雾霭之中
好きって感情が ああ悲しい
「喜欢」这种感情 啊啊 竟如此悲伤
ときめいた反動かな 切ないよ
这就是过于悸动的反应吗 是如此难过
忘れてしまいたい でも忘れることは
想就此忘却 却难以忘怀
できないと知ってるよ
这矛盾我早已知晓
誰かとあなたと私と Misty Love
那个谁与你和我 Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love
那个谁与你和我 Frosty Love
誰かとあなたと私と
那个谁与你和我
私は伝えたいの?
我想告诉你?
それとも…
还是说…
私は伝えたいの?
我好想告诉你?
……伝えたいよ!
……倾诉与你!

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive!学园偶像祭
难度 官方评级 实际评级 note数
EASY - - -
NORMAL - - -
HARD - - -
EXPERT - - -
EXPERT随机 - -
MASTER - - -
配信情况 日服 国服 国际服
未配信 未配信 未配信

Hard 难度

EX 难度

注释

  1. 因演出时所着裤子神似秋裤,故得名。
  2. 因转播镜头单独给到齐藤朱夏和逢田梨香子背对背的动作时,背面的大屏幕正好放出了高海千歌的影像,故得名。与某虹学世界名画对应。