萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

Cotton Candy Eh-eh-oh!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
LLSS 02.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆我们,想要闪闪发光!

萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:萌娘百科LoveLive!系列公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
将可爱都收集起来 世界就会变得美妙 多么开心かわいいを集めたら 世界はすてきだなって楽しくて


Cotton Candy Eh-eh-oh!
Ruby solo.png
专辑封面
曲名 コットンキャンディえいえいおー!
别名 棉花糖诶诶哦!
收录专辑 Kurosawa Ruby First Solo Concert Album
作词 畑 亜貴
作曲 TAKAROT
编曲 TAKAROT
歌手 黒澤ルビィ降幡愛
BPM 168
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐

コットンキャンディえいえいおー!黑泽露比的首张独唱专辑《LoveLive! Sunshine!! Kurosawa Ruby First Solo Concert Album ~RED GEM WINK~》的新收录歌曲,由黑泽露比演唱。此专辑于2020年9月21日黑泽露比的生日当天发售。

简介

(歌名)肥玛丽直呼内行。

歌曲前奏结束后的念白为:

初めまして、黒澤ルビィです!
大家好,我是黑泽露比!
ルビィの新曲ができました!
露比的新歌曲做好了!
聞いてください、黒澤ルビィで
请欣赏,由黑泽露比带来的
コットンキャンディえいえいおー!
Cotton Candy Eh-eh-oh!

歌曲第二段开始前有一句念白:二番もがんばルビィするよ(第二段也要加油露比)。

歌曲结尾的念白可能是:うまい(好吃)。

歌曲

官方限定MV

在2020年9月19日进行的生放送上公开一张Special MV中的作画的剪影。在专辑发售当日在官方YouTube频道限定公开完整版MV。

此MV在YouTube上已在2020年12月时突破200万点阅。上瘾性极高,请小心服用。

【双语字幕】Cotton Candy Eh-eh-oh!(许愿瓶)

MV最后出现如下服装:RED GEM WINK演出服,夏季校服,冬季校服,MIRAI TICKET水蓝OP1一单OP2梦夜空MW三单二单MY舞☆TONIGHT未熟演出服,还有前面出现的各种奇奇怪怪的露比

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

作詞:畑 亜貴 作曲・編曲:TAKAROT
翻译:N10000的小河 (有修改)
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
ダイスキだけの お祭りはじまった
满是挚爱的 节日祭典开始啦
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
ダイスキなもの みんなで食べたいな
最喜欢的东西 想和大家一起吃呢
あのねのねの挨拶
那个那个打个招呼
朝からずっと大騒ぎしましましょうよっ
从早上起就热闹喧嚣起来吧
しましまシマウマ 乗ってどっか行っちゃうの
斑斑斑斑斑马 (骑上去要去到哪里)
ぱっぱかぱっぱか いい気分で
马蹄声踢踏踢踏的好心情
まわれば空ではティンパニが鳴り響くよ
转转的话就像定音鼓鸣响的声音
さあ盛りあげるよワッショイ 歌えや踊れや
来 热闹起来吧哇咻 唱起来呀跳起来呀
いっぱいいっぱい歌って(ワッショイ)
唱了很多很多了(哇咻)
おなかがすくよ(ワッショイ)
肚子也是空空了(哇咻)
ポケットを叩いて 無限のお菓子ボックス
敲敲口袋那里是 没有尽头的点心盒
わーい!わーい!(だって祭りだもん)
好呀好呀(因为这是祭典嘛)
コットンキャンディえいえいおー!
棉花糖那个诶诶喔
ふわふわパワー受けとっちゃう?
软绵绵能量接收到了吗
ハァ~ヨイヨイヨイヨイ 輪になって
哈~哟哟哟哟 围成圈吧
どどぱん どどぱん 音楽スタート
咚咚梆 咚咚绑 音乐开始
コットンキャンディえいえいおー!
棉花糖那个诶诶喔
かわいいを集めたら 世界はすてきだなって楽しくて
将可爱都收集起来 世界就会变得美妙 多么开心
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
ダイスキだけの お祭りはじまった
满是挚爱的 节日祭典开始啦
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
ダイスキなもの みんなで食べたいな
最喜欢的东西 想和大家一起吃呢
じゃんじゃかじゃんじゃか シンバルで登場したい気分?
锵加咔锵加咔 是想在铜锣声中登场的心情吗?
よしわかった おまかせなさい!
好我明白了 都交给我吧
じゃあ盛りあげるよワッショイ 歌えや踊れや
来 热闹起来吧哇咻 唱起来呀跳起来呀
いっぱいいっぱい踊って(ワッショイ)
跳了很多很多了(哇咻)
あせみずたらり(ワッショイ)
汗水也是湿淋淋(哇咻)
タライかき氷へと 飛びこんでしまいたい
向整盆的刨冰 真是想要跳进去啊
どぱーん!どぱーん!(だって祭りだもん)
哆梆!哆梆!(因为这是祭典嘛)
チョコレートバナナえいえいおー!
巧克力香蕉诶诶噢
もぐもぐタイムごいっしょに
啊呜啊呜的时间一起来吧
ハァ~ヨイヨイヨイヨイ 食べちゃった
哈~哟哟哟哟 吃下去了
ららるん ららるん 満腹ハッピー
啦啦啦 啦啦啦 肚子饱饱真快乐
チョコレートバナナえいえいおー!
巧克力香蕉诶诶噢
おいしいが伝わって 世界がえがおになれたらいいな
将好吃传达出去 世界都变成笑容了多么美好
えいえいおー!(えいえいおー!)
诶诶噢!(诶诶噢!)
えいえいおー!(えいえいおー!)
诶诶噢!(诶诶噢!)
ダイスキならえいえいおー!
因为最喜欢才要诶诶噢!
あまいあまい世界になあれ!!
变成一个甜甜美美的世界吧!
コットンキャンディえいえいおー!
棉花糖那个诶诶噢!
チョコレートバナナえいえいおー!
巧克力香蕉诶诶噢!
ダイスキの ダイスキの お祭りだーい(みんなお祭りだ)
最喜欢的 最喜欢的 节日祭典就要(大家都来祭典吧)
コットンキャンディえいえいおー!
棉花糖那个诶诶喔
ふわふわパワー受けとっちゃう?
软绵绵能量接收到了吗
ハァ~ヨイヨイヨイヨイ 輪になって
哈~哟哟哟哟 围成圈吧
どどぱん どどぱん 音楽スタート
咚咚梆 咚咚绑 音乐开始
コットンキャンディえいえいおー!
棉花糖那个诶诶喔
かわいいを集めたら 世界はすてきだなって楽しくて
将可爱都收集起来 世界就会变得美妙 多么开心
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
ダイスキだけの お祭りはじまった
满是挚爱的 节日祭典开始啦
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
よっしゃ よっしゃ ワッショイ
好啊好啊哇咻
ダイスキなもの みんなで食べたいな
最喜欢的东西 想和大家一起吃呢
えいえいおー!(ワッショイワッショイワッショイワッショイ)
诶诶噢!(哇咻哇咻哇咻哇咻)
えいえいおー!(ワッショイワッショイワッショイワッショイ)
诶诶噢!(哇咻哇咻哇咻哇咻)
えいえいおー!(ワッショイワッショイワッショイワッショイ)
诶诶噢!(哇咻哇咻哇咻哇咻)
えいえいおー!(ワッショイワッショイワッショイワッショイ)
诶诶噢!(哇咻哇咻哇咻哇咻)