萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案关于专题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

是鱼还是果南?

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
LLSS 02.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆我们,想要闪闪发光!

萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:萌娘百科LoveLive!系列公开讨论群 389986229。同时,也欢迎有条件的你加入我们的Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA 在自由的未来自由なミライを


是鱼还是果南?
さかなかなんだか?.png
SIF歌曲封面
曲名 さかなかなんだか?
音轨1 New winding road
作词 畑 亜貴
作曲 設楽哲也
编曲 設楽哲也
歌手 松浦果南諏訪ななか
BPM 200
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐

さかなかなんだか?是TV动画《LoveLive!Sunshine!!》2期BD第六卷的特典曲目之一。该特典于2018年5月25日发售。

简介

歌名玩的是“鱼”(さかな)和“果南”(かなん)的梗,与伊波柑(いなみかん)有着异曲同工之妙。水獭为何突然想变成鱼?究竟是蜜柑的变质,还是面具的阴谋?

一向成熟稳重的南哥画风突变,果南solo是一首非常活泼可爱的歌。所以说鞠南曲风反了吧?

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

LLSS TVS2 BD6B.png

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

作詞:畑 亜貴 作曲・編曲:設楽哲也
翻译:奈亚拉托提普[1]
軽くなれもっと 身体も頭も
身体跟脑袋再变得更加轻盈吧
いま世界から解き放たれて
现在就此摆脱世界的束缚
ねえ私は誰だろう? さかなになれるかな
现在的我究竟是谁? 能否摇身一变成鱼儿呢
ちからを抜いて 浮かんで眺める
让身体放松 浮出水面仰望
見慣れたいつもの空 キレイだ!
那一如既往的天空 是如此美丽!
ああこのまま 青い水に溶けてしまおう
再这样下去 就要融入这一片湛蓝的海水之中
波が歌うように 寄せて引いて
波浪就像在歌唱般 潮起又潮落
灼けた肌にはひんやりと気持ちいいね
晒出痕迹的肌肤感到一阵清凉 是如此舒畅
目を閉じたって眩しいから 悩みも消えてく
即使闭上双眼也依旧耀眼 烦恼也跟着无影无踪
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
自由なミライを
在自由的未来
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
泳いで行こうよ
畅游无阻吧
気まぐれな夢 揺れて揺られて 捕まらない? 追いかけよう!
心血来潮的梦想 在水中飘逸摇摆 难以掌握的话? 快追上前去吧!
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
自由なミライは
自由的未来
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
泳ぎやすいよ
轻易便能畅游
何も持たない希望以外は この海で明日も遊ぼう
将除了希望的一切通通放下 明天也来到这座海边嬉戏吧
軽くなるきっと 心は憂いは
在比眼泪更加咸的水中
涙よりしょっぱい水の中で
心中的痛楚 肯定也能轻盈许多
もう私は泣いてられない さあ潜ろうか
我已经不会在哭泣 一起潜入水中吧
砂に隠された 貝殻たち
隐藏在砂砾之中的一颗颗贝壳
拾ってみればゆらりと逃げたがる
就算捡起来也会滑溜的从手中逃脱
からっぽなのに不思議だよね 解放してあげよう
明明里面什么都没有真是不可思议 让我将你解放吧
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
自由なミライを
在自由的未来
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
泳いで行こうよ
畅游无阻吧
気まぐれな夢 揺れて揺られて 捕まらない? 追いかけよう!
心血来潮的梦想 在水中飘逸摇摆 难以掌握的话? 快追上前去吧!
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
自由なミライは
自由的未来
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
泳ぎやすいよ
轻易便能畅游
何も持たない希望以外は この海で明日も遊ぼう
将除了希望的一切通通放下 明天也来到这座海边嬉戏吧
私はおさかな そんな気持ちのまま
我是条鱼儿 带着这样的心情
ゆっくり目を開けて 足を着けて
轻轻地张开双眼 双脚着地
立ちあがる ひとにまた戻りながら でも心は軽くなってた
即使站起身 变回成人类 心中却变得无比轻盈

罗马字


Karuku nare motto karada mo atama mo
ima sekai kara tokihanatarete
nee watashi wa dare darou Sakana ni nareru kana

chikara o nuite ukande nagameru
minareta itsumo no sora kirei da
aa konomama aoi mizu ni tokete shimaou

nami ga utau you ni yosete hiite
yaketa hada ni wa hin'yari to kimochiii ne
me o tojitatte mabushii kara nayami mo kiete ku

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
jiyuuna mirai o
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
oyoide ikou yo
kimagurena yume yurete yurarete tsukamaranai oikakeyou

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
jiyuuna mirai wa
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
oyogi yasui yo
nani mo motanai kibou igai wa kono umi de ashita mo asobou

karuku naru kitto kokoro wa urei wa
namida yori shoppai mizu no naka de
mou watashi wa naite rarenai saa mogurou ka

suna ni kakusareta kaigara-tachi
hirotte mireba yurarito nigetagaru
karappo nanoni fushigi da yo ne kaihou shite ageyou

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
jiyuuna mirai o
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
oyoide ikou yo
kimagurena yume yurete yurarete tsukamaranai oikakeyou

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
jiyuuna mirai wa
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
oyogi yasui yo
nani mo motanai kibou igai wa kono umi de ashita mo asobou

watashi wa o-sakana sonna kimochi no mama
yukkuri me o akete ashi mo tsukete
tachiagaru hito ni mata modorinagara demo kokoro wa karuku natte ta

LoveLive! 学园偶像祭

国服翻译是《是鱼还是果南?》,总感觉哪里有点不对劲。鱼→水獭→是水獭还是果南?

LoveLive!学园偶像祭
编号 A62 属性 PurePure
主线解锁条件 通过Aqours 主线剧情33-1解锁,要求完成82个Aqours课题
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
官方评级 1 6 8 10 10 11
实际评级 2 6 8.2 10 10.2 11.8
note数 94 210 334 496 796
配信情况 日服 国服 国际服
已配信 已配信[Mas除外] 已配信

Hard难度

EX难度

作为动画二期BD曲唯一一首10星曲,曲子的难度果然不负众望的为BD二期最难的。

这是Aqours曲目的EX难度第三个富有爵士风格的编谱,尤其要注意四三拍的节奏,抓准节奏很重要!

反正这曲子比G弦地元爱容易就是了。

随机谱

比原谱乱了一点,也相对难了一点,掌握节奏即可。

宽屏模式显示视频

Master难度

节奏感很强的一个谱面,物料很多,综合了11星滑条谱的很多难点,有点像缪斯的转一圈出奇迹

很多突如其来的长条会让人措手不及,容易漏键。

总的来说位于11星最上位,12星最下位,是个需要很高的准度的谱面。

宽屏模式显示视频

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS

本曲为星期六限定的日替歌曲。

初级

初级
PurePure
建议LIVE力:1200
建议体力:9000
C级分数
62,200
B级分数
133,300
A级分数
204,400
S级分数
275,600
一旦体力归零,这场LIVE便宣告失败。
歌曲资讯
【LIVE特征】LIVE中,Pure属性以外的表现力5%DOWN
【攻略提示】某些表现时间的持续时间很长,因此建议多加注意体力的消耗。
节奏图示特效资讯
AS 1009.pngCRITICAL率20%UP
技续10个节奏图示,CRITICAL率20%UP
条件:成功时
适用对象:Pure属性
表现时间(Appeal Chance)资讯
NICE以上的判定达到13次
【特殊效果】基础CRITICAL效果20%UP
时间:表现时间中
适用对象:Pure属性
累积合计16,000的张力
【特殊效果】张力累积量20%UP
时间:表现时间开始时,持续10个节奏图示
适用对象:Pure属性

中级

中级
PurePure
建议LIVE力:3200
建议体力:24300
C级分数
348,000
B级分数
569,500
A级分数
791,000
S级分数
1,012,500
一旦体力归零,这场LIVE便宣告失败。
歌曲资讯
【LIVE特征】LIVE中,Pure属性以外的表现力10%DOWN
【攻略提示】某些表现时间的持续时间很长,因此建议多加注意体力的消耗。
节奏图示特效资讯
AS 1009.pngCRITICAL率20%UP
技续10个节奏图示,CRITICAL率20%UP
条件:成功时
适用对象:Pure属性
表现时间(Appeal Chance)资讯
NICE以上的判定达到20次
【特殊效果】基础CRITICAL效果20%UP
时间:表现时间中
适用对象:Pure属性
累积合计68,000的张力
【特殊效果】基础张力累积量20%UP
时间:表现时间中
适用对象:Pure属性
NICE以上的判定达到10次
【特殊效果】基础CRITICAL效果20%UP
时间:表现时间中
适用对象:Pure属性

上级

上级
PurePure
建议LIVE力:5750
建议体力:44100
C级分数
1,042,000
B级分数
1,571,000
A级分数
2,100,000
S级分数
2,629,100
一旦体力归零,这场LIVE便宣告失败。
歌曲资讯
【LIVE特征】LIVE中,Pure属性以外的表现力20%DOWN
【攻略提示】某些表现时间的持续时间很长,因此建议多加注意体力的消耗。
节奏图示特效资讯
AS 1009.pngCRITICAL率20%UP
技续10个节奏图示,CRITICAL率20%UP
条件:成功时
适用对象:Pure属性
AS 1005.png组合技量表增加【大】
大幅累积组合技量表
条件:成功时
AS 1005.png组合技量表增加【小】
小幅累积组合技量表
条件:成功时
表现时间(Appeal Chance)资讯
GREAT以上的判定达到10次
【特殊效果】基础CRITICAL率100%UP
时间:表现时间中
适用对象:Pure属性
累积合计150,000的张力
【特殊效果】基础张力累积量20%UP
时间:表现时间中
适用对象:Pure属性
使用组合技来累积合计60,000的张力
【特殊效果】基础CRITICAL效果20%UP
时间:表现时间中
适用对象:Pure属性
累积合计180,000的张力
【特殊效果】基础张力累积量20%UP
时间:表现时间中
适用对象:Pure属性