提示：本作品的名称不是不含月铃姐妹。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
《彩绿》（イロドリミドリ）是诞生于SEGA音乐游戏CHUNITHM的原创女子乐队企划。企划故事以漫画叙述为主，另有动画等改编载体。
目录
故事介绍
舞原音乐大学附属舞原高中，通称“舞舞”日语同maimai。
这里聚集了来自全国的拥有音乐家天赋的种子们，少女们的故事也在这里展开。
第一季
- 学园祭篇
学校中有一个传闻：“在学园祭上做出了优异表演的，好像会得到学分”。
相信了这条传闻的主人公明坂芹菜，以及以她为中心组成的乐队「イロドリミドリ」的故事就此开始。
- 学校MVP篇
- 试练的高三送别会篇
三年级生那知的毕业正在迫近，而其本人却因学分不足，似乎正面临难以毕业。
虽然イロドリミドリ决定了要通过协助补习等来帮助那知，
但七个人可以在一起组乐队的时间已经不多……
“成功毕业————！”
第二季
- 波折的新生编
- 决心的夏日合宿篇
迎来新学期的舞原高中新生欢迎会…
一位少女注视着那个舞台。
- 来袭的电子乐器研究室编
“今年一定要让体育馆的电子乐器插口
从学生会室特地来到教室，学生会长说想问一些详细情况，
听从了请求而在教室里等着的芹菜她们，遇到了学生会来的刺客？
成员介绍
イロドリミドリ
明坂芹菜（
架子鼓担当的元气少女。相信“在学园祭演奏的话可以得到神秘学分”的传闻，作为Leader邀请伙伴们结成了乐队！从小就喜欢打鼓，“太鼓就是我的朋友！”。
鼓的型号是 Pearl VISION VML。
御形爱丽丝安娜（
主音吉他担当。精通作曲、调音，可谓是可靠的乐队大师！成绩优秀，荣姿端丽的大小姐！
吉他型号是Ibanez RG450DXB。
小佛凪（
键盘担当。最认真，最务实的乐队二把手！从小演奏古典钢琴，耳力强大，最小的错音都能纠正。
键盘型号是KORG SV-1的反色版本。
箱部鸣（
贝斯担当。虽然矮矮的，但是live时却有爆发的演奏和异想天开的表演！可谓是乐队的特工队长！
贝斯型号是Yamaha RBX4 A2。
HaNaMiNa
五十岚抚子（
吉他手。舞原学校新入学的高一学生！初一拜访舞原的学园祭的时候起就无法忘记轻音部live的热情。为了组建乐队就把舞原学校定为目标！吉他是自己存钱买的二手吉他，然后又自学成才。
萩原七七濑（
吉他/贝斯。舞原学校的高三学生，三年前存在过的轻音部的原部长。读完高二后由于某种原因休学，一年后的现在作为新的高三学生。轻音部时代被人认为有“出色的吉他演奏能力”，但是现在却没有多大机会再在人前演奏了。
电子乐器研究室（シンセ研究会）
芒崎奏（
舞原高校的高三生，是统管学生会的会长！一边负责企划以学园fes为首的一系列年度校园活动，一边运营着和学生会阵容相同，简称“电子研”的社团“舞原电子乐器研究会”。和优秀…但其实稍微有点怪的两个人一起，追求着属于她们自己的音乐。是能干的领导者！
由她担任负责人的电子研，和轻音部稍有不同，是以电子乐器和DTM为中心进行创作的乐队，在舞台上则将多台电子乐器围在一起进行演奏。之所以把偶然处在同一所学校的桔梗小夜曲和藤堂阳南袴拉进队伍，一方面是因为迷上了二人的技术…另一方面也是因为担心这两人在学校平时的所作所为…吧。
歌曲列表
原创歌曲
| 曲名 | 艺术家 | 作词 | 作曲 | 编曲 |
|---|---|---|---|---|
| 猛進ソリストライフ！ | 月铃那知 | アオヤギ幸汰（Hifumi,inc.） | ||
| My Dearest Song | 月铃白奈 | 七条レタス | 天门 | |
| 猫祭り | 箱部鸣 | ヒゲドライバー | ヒゲドライバー、Tes. | Tes. |
| Bang Babang Bang!!! | 御形爱丽丝安娜 | 篠崎あやと ゆよゆっぺ | ||
| Tic Tac DREAMIN’ | 天王洲荠 | オノダヒロユキ | 大久保 博(BNSI) | |
| TRUST | 小佛凪 | 真理绘 | MANYO | |
| SPICY SWINGY STYLE | 明坂芹菜 | オノダヒロユキ | Jesahm(BNSI) | |
| Still | イロドリミドリ | 板仓孝德(Hifumi,inc.) | ||
| Session High↑ | イロドリミドリ | y0c1e(Hifumi,inc.) | ||
| 奏者はただ背中と提琴で語るのみ | 月铃那知 | CosMo@暴走P | ||
| イロトリドリのメロディ | 小佛凪 | bassy | ||
| -OutsideR:RequieM- | 箱部鸣 | 织田あすか（Elements_Garden） | 末益凉太（Elements_Garden） | |
| プリズム | 御形爱丽丝安娜 | 山本メーコ | 伊藤“三代”タカシ | |
| ポルカドット | 天王洲荠 | 山本メーコ | mochilon | |
| Very! Merry!! Session!!! | 明坂芹菜 | 织田あすか（Elements_Garden） | 岩桥星实（Elements_Garden） | |
| クレッシェンド・ストーリー | 月铃白奈 | 分岛花音 | 千叶"naotyu-"直树 | |
| Change Our MIRAI！ | イロドリミドリ[1] | fu_mou | ||
| Change Our MIRAI！ (Our 7 Lights) | イロドリミドリ | fu_mou | ||
| Black'n White JAMMIN' CATS | 箱部鸣、月铃白奈 | 七条レタス | D.watt | |
| ライトスピード・デイズ | 明坂芹菜、小佛凪 | MCTC (BNSI) | Taku Inoue (BNSI) | |
| Fire me up | 御形爱丽丝安娜、天王洲荠 | 七条レタス | 中泽伴行 | 中泽伴行、尾崎武士 |
| サヨナラフリーウェイ | 萩原七七濑 | 山本メーコ | sky_delta | 伊藤”三代”タカシ |
| Ever green Never end | 月铃白奈 | 织田あすか（Elements_Garden） | 都丸椋太（Elements_Garden） | |
| 一世嬉遊曲‐ディヴェルティメント‐ | 月铃那知[2] | 织田あすか（Elements_Garden） | 末益凉太（Elements_Garden） | |
| Agitation！ | 舞ヶ原高校轻音部（小野美苗、萩原七七濑、五十岚抚子） | 山本メーコ | 伊藤"三代"タカシ | |
| Shout Our Evidence! | イロドリミドリ[3] | fu_mou | ||
| 単一指向性オーバーブルーム | 葛城华 | 七条レタス | kanki | |
| みなえをチェック！ | 小野美苗 | 七条レタス (IOSYS) | D.watt (IOSYS) | D.watt (IOSYS) & シンゴ (マッカチン企画) |
| Road without Road | HaNaMiNa feat.Nanase （小野美苗、萩原七七濑、五十岚抚子、葛城华） | KYume、山本メーコ、宫崎京一 | KYume、宫崎京一 | - |
| brilliant better | 御形爱丽丝安娜 | 有里泉美 | 菊田大介(Elements_Garden) | 末益凉太、菊田大介(Elements_Garden) |
| フォルテシモBELL | 天王洲荠 | 有里泉美 | 藤田淳平(Elements_Garden) | |
| 私の中の幻想的世界観及びその顕現を想起させたある現実での出来事に関する一考察 | 小佛凪 | 七条レタス | コバヤシユウヤ(IOSYS)&D.watt(IOSYS)feat.まらしぃ | コバヤシユウヤ(IOSYS) |
| DETARAME ROCK&ROLL THEORY | 箱部鸣 | 七条レタス | D.watt (IOSYS) | |
| ハート・ビート | 明坂芹菜 | uRy | 广川 惠一（MONACA） | |
| 無敵We are one!! | イロドリミドリ[1] | y0c1e(Hifumi,inc.) | ||
| ドキドキDREAM!!! | イロドリミドリ[1] | マル（HONDALADY） | 彦田 元气（Hifumi,inc.） | |
| オーケー？ オーライ！ | 五十岚抚子 | 佐藤阳介 | ||
| "STAR"T | HaNaMiNa feat.Nadeshiko （小野美苗、萩原七七濑、五十岚抚子、葛城华） | 伊藤"三代"タカシ | ||
| MAIGAHARA パンチラインキッカーズ | 箱部鸣、小野美苗 | 七条レタス (IOSYS) | D.watt (IOSYS) | |
翻唱
| 曲名 | 原曲 | 艺术家 | 作词 | 作曲 | 编曲 |
|---|---|---|---|---|---|
| 二次创作 | |||||
| 音乐游戏 | |||||
| 回レ!雪月花 (HaNaMiNa ver.) | 回レ!雪月花 | HaNaMiNa | Rearrange,Guitar,Bass：コンプ(豚乙女) | ||
| ゼロから始めるブレインパワー | Brain Power | 二年生チーム(イロドリミドリ) | Yassie(A-One) | NOMA | ELEMENTAS(A-One) |
| 僕らのFreedom DiVE↓ | FREEDOM DiVE↓ | 三年生チーム(イロドリミドリ) | 七条レタス | xi | ぶーすと |
| conflict(斉唱) | conflict | イロドリミドリ[3] | 七条レタス(IOSYS) | siromaru + cranky | マッカチン企画 |
| Kattobi舞高Riders | Kattobi KEIKYU Rider | 舞ヶ原Riders | 七条レタス(IOSYS) | Sampling Masters MEGA | シンゴ(マッカチン企画) |
| 痛快リズムアクション「B.B.K.K.B.K.K.」 | B.B.K.K.B.K.K. | Sampling masters なる&せりな feat.なでしこ | 七条レタス(IOSYS) | nora2r | D.watt(IOSYS) |
| エンドマークに希望と涙を添えて ～イロドリミドリアレンジ～ | エンドマークに希望と涙を添えて | イロドリミドリ[3] | 七条レタス(IOSYS) | cosMo@暴走P | |
| conflict(独唱) | conflict | 月鈴姉妹(月铃那知、月铃白奈) | 七条レタス(IOSYS) | siromaru + cranky | マッカチン企画 |
| 燃えてもエンジョイ！宛城、炎上！！ | 宛城、炎上！！ | 箱部孟徳 feat.小仏氏 | 七条レタス(IOSYS) | Cranky | IOSYS TRAX Guitar：コバヤシユウヤ |
| こころここから ～変わるもの、変わらないもの～ | こころここから | 月鈴姉妹 | ふわりP | 三谷秀甫、菊池博人 Violin：小寺里枝 Cello：吉良都 | |
| 光線チューニング ～なずな妄想海フェスイメージトレーニングVer.～ | 光線チューニング | ナズナン星人 with せりな・あーりん | Nayutan星人、七条レタス(IOSYS) | Nayutan星人 | はるなば |
| ここで一席！ Oshama Scramble! | Oshama Scramble! | なずな師匠＆小仏亭ちゃんなぎ | 七条レタス(IOSYS) | t+pazolite | D.watt(IOSYS) |
| The wheel to the Night ～インド人が夢に!?～ | The wheel to the right | Sampling masters なる&せりな | 七条レタス(IOSYS) | 细江慎治 | t+pazolite |
| 夢と夢～あの日のメロディ～ | Dreams Dreams:Kids Ver. | 月鈴姉妹(月铃那知、月铃白奈) | ササキトモコ | ササキトモコ、幡谷尚史 | |
| ＧＯ！ＧＯ！ラブリズム ～あーりん書類審査通過記念Ver.～ | ＧＯ！ＧＯ！ラブリズム♥ | 御形アリシアナオンザイロドリマンション(御形爱丽丝安娜和各位Call众) | 片雾烈火、七条レタス(IOSYS) | 片雾烈火 | 千叶"naotyu-"直树 |
| 古典乐曲 | |||||
| 管弦楽組曲 第3番 ニ長調「第2曲（G線上のアリア）」BWV.1068-2 | Air on the G String | 月铃那知 伴奏：イロドリミドリ |
约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 | Kai | |
| 三次创作 | |||||
| 东方Project | |||||
| イロドリミドリ杯花映塚全一決定戦公式テーマソング『ウソテイ』 | ウサテイ | イロドリミドリ | 七条レタス (IOSYS) | ZUN(お宇佐さまの素い幡)(シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome) | D.watt (IOSYS)、あまね＋ビートまりお(COOL&CREATE) |
| あねぺったん | つるぺったん | 月铃那知、月铃白奈 | 七条レタス (IOSYS) | ZUN (竹取飞翔 ～Lunatic Princess～) | D.watt (IOSYS)、Silver Forest |
| なるとなぎのパーフェクトロックンロール教室 | チルノのパーフェクトさんすう教室 | 箱部鸣、小佛凪 | 七条レタス (IOSYS) | ZUN (おてんば恋娘) | D.watt (IOSYS)、ARM＋夕野ヨシミ (IOSYS) feat.miko |
| Help me, あーりん！ | Help me, ERINNNNNN!! | 明坂芹菜、御形爱丽丝安娜、天王洲荠 | 七条レタス (IOSYS) | ZUN (竹取飞翔 ～ Lunatic Princess) | コバヤシユウヤ (IOSYS)、ビートまりお |
动画版
| 彩绿 | |
 | |
| 原名 | イロドリミドリ |
| 译名 | 彩绿 Irodorimidori |
| 作者 | 七条レタス 齐藤キャベツ(SEGA) |
| 地区 | 日本 |
| 首播时间 | 2022年1月4日~2022年2月22日 |
| 总话数 | 8 |
| 制作公司 | 晓 |
| 监督 | 田中千骏 |
| 系列构成 | 田中千骏 石仓礼 |
| 角色设计 | 佐藤健史 后藤香织 |
| 音乐 | D.watt(IOSYS) |
| 出品人 | CHUNITHM |
| 制作 | 彩绿新闻部 |
| 主要声优 | 新田惠海 福原绫香 山本彩乃 佐仓薰 M·A·O |
| 播放状态 | 已完结 |
2021年10月31日宣布短篇动画化决定。动画于2022年1月4日起播出。
STAFF
- 原作：七条レタス、齐藤キャベツ(SEGA)
- 角色原案：Hisasi
- 企划：CHUNITHM
- 监督：田中千骏
- 系列构成：田中千骏、石仓礼
- 角色设计：佐藤健史、后藤香织
- 美术监督：魏斯曼(St.PILZ)
- 色彩设计：池田瞳
- 摄影监督：石山智之
- 编集：柳圭介
- 音响监督：西山宽基
- 音乐：D.watt(IOSYS)
- 设计协力：佐藤启太(SEGA)
- 动画制作人：映月
- 动画制作：晓
- 制片人：小清水纯(SEGA)、迹部泰广(FrontWing)
- 助理制作人：植村有纪子(SEGA)、石坂龙二(FrontWing)、河野丽生(FrontWing)
- 制作、宣传：SEGA、FrontWing
- 制作：彩绿新闻部
各话标题
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 乐器作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | メンバーをゲット！ | 获得成员！ | 石仓礼 | 田中千骏 | 林夏菜 | 田中千骏 | |
| 2 | 単語をゲット！ | 获得单词！ | 谢宛倩 | ||||
| 3 | やる気をゲットト！ | 获得干劲！ | |||||
| 4 | タイトルをゲット！ | 获得标题！ | 小松香苗 | ||||
| 5 | 未知の紙をゲット！ | 获得未知纸张！ | 彭佩琦 樱井拓郎 |
N/A | |||
| 6 | パジャマをゲット！ | 获得睡衣！ | 杜野都 | 田中千骏 | |||
| 7 | 本番をゲット！ | 获得正式出场！ | 樱井正明（总） 小松香苗 田中千骏 |
N/A | |||
| 8 | 単位をゲット！ | 获得学分！ | 田中千骏 | ||||
相关音乐
片尾曲(ED)
- 無敵We are one!!（第1话）
- brilliant better（第2话）
- 歌：御形爱丽丝安娜(CV:福原绫香)
- 作词：有里泉美
- 作曲：菊田大介(Elements Garden)
- 编曲：末益凉太(Elements Garden)、菊田大介(Elements Garden)
- 私の中の幻想的世界観及びその顕現を想起させたある現実での出来事に関する一考察（第3话）
- フォルテシモBELL（第4话）
- 歌：天王洲荠(CV:山本彩乃)
- 作词：有里泉美
- 作曲、编曲：藤田淳平(Elements Garden)
- ハート・ビート（第5话）
- DETARAME ROCK&ROLL THEORY（第6话）
- Change Our MIRAI！（第7话）
- 歌：イロドリミドリ[1]
- 作词、作曲、编曲：fu_mou
剧中歌(IN)
- Change Our MIRAI！（第8话）
- 歌：イロドリミドリ[1]
- 作词、作曲、编曲：fu_mou
杂谈
本作品的名字《イロドリミドリ》曾被错误翻译为“不含月铃姐妹”。最早出自MCE汉化组于2021年10月31日发布的先导PV翻译视频[4]，并被多个中文媒体、字幕组引用。直到12月10日被Anitama引用后在中文ACG圈传开。
该误译的来源，疑似为此前本页面历史版本的「歌曲列表」一节中，《Change Our MIRAI！》等歌曲的“艺术家”一栏被标记为“イロドリミドリ(不含月铃姐妹)”，其意思就是《Change Our MIRAI！》这首歌的演唱者为名为“イロドリミドリ”的组合但是不包含月铃姐妹这两个人。搜索引擎摘录内容时刚好把这段内容作为网页摘要，而后续的译者和新闻编辑竟然把搜索结果摘要中的“不含月铃姐妹”这个短语莫名其妙地直接就当成译名用了。
由于Anitama作为知名动漫网媒却出现了这样的低级错误，并与其“硬核”的标签极不相称，因此该梗在中文ACG圈传开后引发了广泛的嘲笑。包括萌娘百科的微博更新姬也亲自下场迫害；此后，多条包含错误译名的相关动态、视频被修改或删除，但也有人专门改成这个名字来玩梗迫害。
动画所涵盖的剧情范围为彩绿最初结成时只有5人的时期，的确不含月铃姐妹。在动画官网的介绍[5]中，月铃姐妹也未被视为主要角色，没有相应的角色介绍和配音。结果直到第8集Change Our Mirai的Live中月铃姐妹作为路人观众出场了，最终还是含了。
| ||||||||||||||||
