萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

恋文(Rewrite)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
恋文
情书
Shizuru End.jpg
演唱 やなぎなぎ
作曲 折户伸治
填词 都乃河勇人
编曲 MANYO
收录专辑
《Rewrite Original SoundTrack》 (KSLA-0073~75)

恋文」(情书)是Rewrite游戏的片尾曲之一,作为游戏中中津静流线结局的ED,同时亦为动画版第4话的ED,由やなぎなぎ演唱。

收录于《Rewrite ORIGINAL SOUNDTRACK》disk 3中,该专辑在Key Sounds Label中编号为KSLA-0075。

简介

在《Rewrite》正篇的几首ED里,「恋文」是为静流量身打造的歌曲。

象征著静流线中,瑚太朗和静流试著在整个巨大变化的环境中,以人的身分、能力,试著去追求平凡的幸福的故事。

可以视为静流在离别后,唱给消失的瑚太朗的一首情歌。

整首歌曲调偏向平稳,带著淡淡的悲伤情感。

歌曲的哼唱版本为《恋歌》,是Rewrite游戏中的一首BGM,与原曲一同收录于《Rewrite Original SoundTrack》disk 3中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

をつないであるくこと
只想牵著手和你一起走
ただそれだけも出来できなくて
可是就连这小小的心愿都已无法实现
もどれないときぎて
时间一分一秒流逝
そのままわるがしてた
终结一步一步迎面而来
二人ふたりあるかえみち
好想和你一起 沿著那回家的小路
わらずつづいてほしくて
永远地走下去
みちはたくような
一朵湛蓝的花
あおはなひとつ
绽放在路的那一边
消失点しょうしつてん境目さかいめ
而你的身姿 从道的路地消失点
貴方あなた姿すがたうつ
映入我的眼帘
わたしくら部屋へや窓辺まどべ
温暖的光线透过窗台
あたたかなひかりした
射进我那幽暗的房间
わすれたとき彼方かなた
就算所有的一切
すべてがきさられても
都被搁置在时光的另一侧
ずっと大好だいすきだからわすれないよ
我对你的恋心 永远也不会改变
いまはたださようならだけ
现在的离别 只是一时的再见
いまここできていること
是你让我明白
あなたがおしえてくれたね
自己正真切地活在这世界上
たとえどんな過酷かこくでも
即使在怎么残酷
二人ふたりでいればわらえると
只要两个人在一起 就能微笑以对
いつかこのわって
就算有一天这个世界就走向终结
二人ふたりわかれてしまっても
即使两人就此别离
いつかきっとまたえる
我们也一定会有再度相遇的一天
あなたはそういった
你是这样说过的
わりがほしなか
在这濒临灭绝的星球
あおひかりさかしてる
寻找著青色的光芒
わたしこころかさなって
我的心中一次又一次地
あなたの鼓動こどうこえた
回想起你那熟悉的心跳
しずかなよる波動はどう
就算日常的早晨
いつものあさえても
被那静夜的涟漪所吞噬
ここでいつまでだって名前なまえぶよ
我仍会一直不断地呼唤你的名字
むねにひとつあるきずな
心中唯一的羁绊
のひらにちるしずく
落于掌心的水滴
きっとゆびからながれる
一定会流逝于指尖
そんなかなしみだってえてゆける
即使会变得如此悲伤
あなたをおもうと
对你的思念
ここにのこうたなか
也会残留在这首歌之中
記憶きおくつたわるがした
通过记忆传达而感受的到
わたしがずっとつたつづけるのは
我会一直不停地传诵著
ただひとつおも
乘载著仅有的唯一的思念
あいしてる」それだけです
「我爱你」 仅此而已

注释与外部链接