萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助
编辑本条目。编辑前请阅读
Wiki入门或
条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| 千夜一夜VORTEX
|
|
| 演唱 |
sana
|
| 作词 |
龙骑士07 / 07th Expansion
|
| 作曲 |
折户伸治
|
| 编曲 |
前口ワタル
|
| MV |
gram6design
|
| 收录专辑
|
| 《LOOPERS Original Soundtrack》
|
《千夜一夜VORTEX》是游戏《LOOPERS》的片头曲，由sana（sajou no hana）演唱，收录于专辑《LOOPERS Original Soundtrack》中。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
起き抜けのまま 目指す秘密基地
一睁眼就径直前往秘密基地
「おはよう」と「さよなら」を分かち合うために
为了共同分担「你好」与「再见」
明日が来ないと 気付いたのなら
若你已察觉这不会到来的明天
今日のリップ変えたこと もう気付いてもいいよ？
那么也该注意到我今天换了唇妆吧？
降り出した雨は 空へと還り
飘摇坠地的雨滴 重新回归天空
罪深き楽園に 繰り返す者たちは集う
罪恶深重的乐园 轮回者们聚集于此
見付けたはずの二人の宝物は
曾经找到的两人的宝物
幾星霜の時の渦へ
被卷入长年累月的时间漩涡
夜更けのノイズ 秘密の証
深夜的噪音 是你我秘密的证明
目が覚めてもまだ 終わらない八月の街へ
一觉醒来 等待着的依然是永无止境的八月街道
同じチャンネル 同じリアクション
同样的频道 同样的反应
限界はすぐそばで 私を蝕んでた
侵蚀着我的神经 已然接近界限
刻む秒針は 左回りで
铭刻的秒针 逆时针转动
気付いたその刹那 奈落へと逆さまに落ちる
察觉到的那一瞬间 仿佛一头坠入万丈深渊
泥まみれのスカートは そのまんまで
就算裙子上沾满了泥 也没什么好在意的
間近にその夜風を受けて
一心感受迎面吹来的夜风
オワリの合図 秘密を明かし
宣布终结的信号 将秘密和盘托出
目を閉じてもまだ 終わらない八月の闇へ
即使闭上眼 等待着的依然是永无止境的八月黑夜
この想いしか 持ち越せないなら
如果说只有这份思念 得以继承的话
永久にココでアナタのこと ひとりじめするの
那我就永远留在此地 将你一人独占
終わりを臨む大きな観覧車と
临近终结的巨大摩天轮
千夜と一夜の夏休み
千夜与一夜的暑假
踏み出す一歩は 硝子のすあし
踏出的一步 是玻璃的赤足
手を握っていて 離さないでいて…
紧握着的手心 请不要松开…
見付けたはずの二人の宝物は
曾经找到的两人的宝物
見果てぬ夜明けのその先へ
引领前往尚不明晰的黎明更前方
高鳴る青春 恋する乙女
悸动不已的青春（时光） 坠入爱河的少女
目を開けてもまだ 終わらない八月の空へ
即使睁开眼 等待着的依然是永无止境的八月天空
有限と無限の旅を 叫べ！
在这有限与无限的旅途路上 呐喊吧！
 |
|---|
| 作品 |
|---|
| 视觉小说
(Galgame) | | | 视觉小说
(Kinetic Novel) | | | | 原创动画 | | | | 其他 | |
|
| | 制作人员 |
|---|
| | 现任成员 | | | | 前成员 | | | 外来参与
（VA[+]方面） | | | 升任VA社长
| | | 已离开VA
| | | 隶属现状待确认
| 鳥の（美术。曾被调入VA，之后仍有参与Key作品） |
| | 外来参与
（其他） | |
|
| | 其他相关 |
|---|
| | 视觉小说 | | | | 文学/漫画 | | | | 音乐 | | | | 跨作品相关 | | | | 除《MOON.》《ONE～辉之季节～》外，上述作品均为相关成员在职时创作 |
|
|
|
注释及外部链接
