《Gentle Jena》是剧场版动画《星之人》(日文:planetarian ~星の人~)的主题曲的专辑《星の舟/Gentle Jena》中的C/W曲,由北泽绫香演唱。
简介
剧中插曲《Gentle Jena》的填词版本。北泽绫香的歌声温柔地唤起了心中的苦闷记忆。
中文可翻译成《温柔的耶拿》,其中耶拿是故事中的投影仪。
《Gentle Jena》另有一些不同的版本。
- 游戏原声OST(planetarian Original SoundTrack,编号KSLA-0025)中收录有《Gentle Jena》和《Gentle Jena ~Extended Version~》。
- 动画原声OST(アニメ「planetarian」Original SoundTrack,编号KSLA-0122~0123)中收录有《Gentle Jena -Starlit Night-》(动画官网的背景音乐)和《Gentle Jena -Vocal Edit ver-》。
歌曲
Gentle Jena
Gentle Jena
Gentle Jena ~Extended Version~
Gentle Jena -Starlit Night-
Gentle Jena -Vocal Edit ver-
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
儚き星影うつろい 委ねる輝きは
星星的影子变幻无常 尽情发出的光辉
貴方へと刻まれた希望を描く
向你描绘出刻下的希望
儚き祷りを囁き 小さな箱舟は
低声说出渺茫的祈祷 小小的方舟
彼方へと刻まれた夢を遺し 願う
向着远方 但愿留下铭刻的梦想
永久に紡がれる歌声に
永恒编织的歌声
叶うなら 穏やかな日々に
若能实现的话 在平稳的日子里
果て無く流れる 果て無く瞬く
无止境地流转 无止境地闪烁
煌きは未来へと
向着未来 星光闪耀
いつまでもいつまでも 繋ぐ
永远 永远 延续下去
永久に紡がれる歌声に
永恒编织的歌声
彷徨う言葉 馳せる想い
踌躇的话语 飞驰的思绪
微笑む記憶たち 優しく抱き締めれば
点点滴滴微笑的回忆 若能温柔地抱紧
宝物のようなあの日に行ける
就能去往宝物般的那天
永久に紡がれる歌声に
永恒编织的歌声
ありがとう愛おしい日々を
感谢那段可爱的日子
|
---|
| 作品 |
---|
| 视觉小说 (Galgame) | | | 视觉小说 (Kinetic Novel) | | | 原创动画 | | | 其他 | |
|
| | 制作人员 |
---|
| 现任成员 | | | 前成员 | | | 外来参与 (VA[+]方面) | | | 升任VA社长
| | | 已离开VA
| | | 隶属现状待确认
| 鳥の(美术。曾被调入VA,之后仍有参与Key作品) |
| | 外来参与 (其他) | |
|
| | 其他相关 |
---|
| 视觉小说 | | | 文学/漫画 | | | 音乐 | | | 跨作品相关 | | | 除《MOON.》《ONE~辉之季节~》外,上述作品均为相关成员在职时创作 |
|
|
|
外部链接