萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!萌娘百科2021年方针修订专案正式开始,欢迎参与讨论!
首页专题导航内容征集萌娘百科表情包共创活动正在进行中,欢迎参与征集!
关于快速提案程序的提案正在讨论中,欢迎参与讨论!
关于最终决定权方针提案关于用户权限体系更新的提案正在投票中,欢迎前往投票!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Worlds Pain

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Worlds Pain
Twinkle Starlight Worlds Pain 1404076361928835.jpg
专辑封面
演唱 Ceui
作曲 竹下智博
填词
编曲 竹下智博
时长 04:07
收录专辑
《Twinkle Starlight/Worlds Pain》(KSLA-0117)

Worlds Pain》是Key社Web动画《星之梦》的印象曲,由Ceui演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

この空がなくした物語

这片天空失去的故事

いつか見たはずの輝きを求め探した

寻找着总有一天会看到的光辉

雲の色、いま鉛のように重く

云的颜色,现在像铅一样沉重

大地を傷つける冷たい雨を降らせてた

降下了刺痛大地的冷雨

閉ざされた未来を歩く幼子の瞳の中に見た

在封闭的未来中行走的幼子的眼中

小さな希望は僕らを苛む罪のようで

小小的希望就像是折磨我们的罪过

この空がなくした物語

这片天空失去的故事

いつか見たはずの輝きを求め探した

寻找着总有一天会看到的光辉

心だけ渇く世界を踏みしめ

踏着只有心在渴望的世界

ただその日を生きる

只是活在那一天

錆びた風、浴び呼吸さえも潜めた

锈迹斑斑的风,沐浴在其中,连我们的呼吸都被掩盖了

僕らはあてのない旅に出ることさえ出来ず

我们甚至无法踏上漫无目的旅途

明日は昨日よりも色褪せてゆく

明天会比昨天更加褪色

壊れた世界の姿(君を)誰が望んでた

谁曾希望看到这破碎的世界

あの空の向こうに行くことが

前往那片天空的另一边

できたとしたなら、取り戻せるのか知りたい

如果可以的话,我想知道能不能找回

在りし日の道標、求める手の中

昔日的路标,在寻求的手之中

受け継がれる記憶、語り継ぐ言葉、

继承的记忆、传承的话语、

長い旅路に 小さな心を抱いて、

在漫长的旅途中怀抱着一颗小小的心

蒼穹の境界、大気の果てへ

向着苍穹的境界、大气的尽头

星の声を(夢見てた)いつか届けるのだと

总有一天会把星星的声音传递给你

この空がなくした物語

这片天空失去的故事

いつか見たはずの輝きを求め探した

寻找着总有一天会看到的光辉

在りし日の道標、求める手の中

昔日的路标,在寻求的手之中

小さな光、握り締めてた

小小的光芒,紧紧握住

あの空がなくした物語

那片天空失去的故事

いつか見たはずの優しさを求め探した

寻找着曾经见过的温柔

あの澄んだ青い世界の欠片よ

那清澈的蓝色世界的碎片啊

君の元へ届け

送到你身边