阿修罗修罗

本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放，获得了VOCALOID殿堂曲的称号。

Illustration by 片井雨司

歌曲名称

阿修罗修罗 あしゅらしゅら asyurasyura

于2020年6月26日投稿至niconico,再生数为157,000+ 于2020年6月26日投稿至YouTube,再生数为605,000+

演唱

GUMI

P主

ユリイ・カノン

链接

Nicovideo  YouTube

あしゅらしゅら是ユリイ・カノン于2020年6月26日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，为7月15日将发售的专辑『SPACE DIVE!! feat. GUMI』的收录曲。

本曲发布的时间为GUMI的生日，ユリイ・カノン本人也在推特表示“这是一首GUMI的曲子（对我来说GUMI就是阿修罗琴）”真实GUMI亲爹。

尤里卡农6月27日推文
昨日投稿の『あしゅらしゅら』 聴いてくださりありがとうございます。まだの方は聴いてください。 https://youtu.be/USoPV_a4q1o GUMIの曲ということで様々な思いを込めてます。 阿修羅琴についても調べると面白いと思います。僕にはGUMIが阿修羅琴なのかもしれません。 感想などもまだまだお待ちしてます。	昨天投稿的《阿修罗修罗》 非常感谢各位收听。请还没有听这首曲子的各位听一下。 https://youtu.be/USoPV_a4q1o（《阿修罗修罗》的Youtube地址） 因为是GUMI的曲子，所以包含了很多想法。 觉得关于阿修罗琴的演奏也很有趣，对我来说的话也许GUMI就是阿修罗琴吧。 等待各位听了之后的感想。

歌曲

歌	GUMI
词・曲・动画	ユリイ・カノン
绘	片井雨司
吉他	エポック
混音・母带	じゅんぺ

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词翻译：仮想の世界_virtual

あしゅらしゅら

阿修罗修罗

這（は）って縋（すが）って嫌（いや）いになって

匍匐 依附 变得有些许讨厌

また懲（こ）りずに吐（は）いてる　遊（あそ）び足（た）りんね

又再次不知悔改地吐露着 已经玩够了呢

鳴（な）いて歌（うた）って踊（おど）り舞（ま）って

鸣声 歌唱 起舞 飘荡

ほら囂（かしがま）しい程（ほど）生（い）きてみようぜ

那就试着喧嚣嘈杂地活下去

去（さ）ってしまった今（いま）に泣（な）いた

在一切纷然离去的今日中啜泣不已

んな無（む）駄（だ）は捨（す）て置（お）き　かつえる輪（りん）廻（ね）

将无用弃之不理 渴望着轮回

解（と）いて縛（しば）って砕（くだ）け散（ち）った

松解 束缚 破碎 飘散

夢（ゆめ）も　何（なに）もかも　忘（わす）れ去（さ）るの

不论是梦亦或是其它一切

素（す）寒（かん）貧（ぴん）な心（こころ）の隙（すき）間（ま）に

在这一贫如洗的内心深处统统忘却

不（ふ）格（かっ）好（こう）にあれもこれも並（なら）べて

倘若将抽不堪言的种种一切

摩（ま）天（てん）楼（ろう）と化（か）すまで積（つ）んだら

堆积至摩天大楼为止的话

崩（くず）れ去（さ）るだけ

那便只会崩离瓦解

いちにのさんて咲（さ）いて散（ち）る人（じん）生（せい）だ

这是数着一二三便绽放飘散的人生啊

今（いま）だって灰（はい）になる　なら踊（おど）ろうぜ

如今也是化为灰烬 那就一起起舞吧

さあ腐（くさ）ってしまう前（まえ）に

在腐烂之前

すべて喰（く）らい尽（つ）くせ

将一切吞食殆尽吧

阿（あ）修（しゅ）羅（ら）修（しゅ）羅（ら）

阿修罗修罗

じっとしてる間（ま）に天（てん）国（ごく）だ

一动不动的时刻便是天国啊

現（い）在（ま）も未（み）来（らい）もほら　過（か）去（こ）になるんだ

如今也好未来也罢 都会成为过去

待（ま）って　こんなんじゃ足（た）りないわ

等等 这样的话可根本不够啊

なら奪（うば）い尽（つ）くせ

那就剥夺一切吧

阿（あ）修（しゅ）羅（ら）修（しゅ）羅（ら）

阿修罗修罗

待（ま）っていたって変（か）わらないな

即使再怎么等待也是无法改变啊

考（かんが）えてるだけじゃ伝（つた）わらないな

只是一味思考也是无法传达啊

どうなったって構（かま）わないさ

结果怎样也根本没有关系啊

もう失（うしな）うもんなどなにもない

已经没有什么可以失去的了

生（い）きる理（り）由（ゆう）も生（う）まれた意（い）味（み）も

生存的理由也好 降生的意义也罢

なんにもないけどそれでもいいか（）

虽然一无所有 但这样也可以吗

酸（す）いも甘（あま）いも永（と）久（わ）も刹（せつ）那（な）も

无论酸甜或是永远、刹那

すべてを歌（うた）にしよう

一切都化作歌谣吧

いちにのさんで全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れ去（さ）って

数着一二三将一切忘却

今（いま）もリセットなんてできやしないな

如今也无法重新来过了啊

さあ狂（くる）ってしまう前（まえ）に

那就再癫狂之前

意（い）の儘（まま）攫（さら）えや

随心所欲地夺取

阿（あ）修（しゅ）羅（ら）修（しゅ）羅（ら）

阿修罗修罗

もっと求（もと）める　貪（どん）欲（よく）に

对贪欲愈发渴求

負（ま）け犬（いぬ）らしく　吠（ほ）えてみせようぜ

如同败犬一般狂吠不已吧

どうしようもない運（うん）命（めい）に

对那无可救药的命运

ほらふてぶてしく笑（わら）え

如目中无人一般 纵情大笑吧

いちにのさんて咲（さ）いて散（ち）る人（じん）生（せい）だ

这是数着一二三便绽放飘散的人生啊

今（いま）だって灰（はい）になる　なら踊（おど）ろうぜ

如今也是化为灰烬 那就一起起舞吧

さあ腐（くさ）ってしまう前（まえ）に

在腐烂之前

すべて喰（く）らい尽（つ）くせ

将一切吞食殆尽吧

阿（あ）修（しゅ）羅（ら）修（しゅ）羅（ら）

阿修罗修罗

じっとしてる間（ま）に天（てん）国（ごく）だ

一动不动的时刻便是天国啊

現（い）在（ま）も未（み）来（らい）もほら　過（か）去（こ）になるんだ

如今也好未来也罢 都会成为过去

待（ま）って　こんなんじゃ足（た）りないわ

等等 这样的话可根本不够啊

なら奪（うば）い尽（つ）くせ

那就剥夺一切吧

阿（あ）修（しゅ）羅（ら）修（しゅ）羅（ら）

阿修罗修罗

ハイハイ　隨（まにま）に舞（ま）いな今（いま）

HiHi 肆意起舞的现在

らりぱっぱ　齷（あく）齪（せく）してないで

啦哩啪啪 别再自我苦恼了

ハイファイな今（いま）に曖（あい）昧（まい）な

Hi-Fi的当下 暧昧不已的

盲（もう）愛（あい）の類（たぐい）はバイバイバイ

溺爱之类已经拜拜了

ハイハイ　隨（まにま）に舞（ま）いな今（いま）

HiHi 肆意起舞的现在

らりぱっぱ　フラフラになるまで（）

啦哩啪啪 直至摇晃为止

ハイファイな今（いま）にありがちな

Hi-Fi的当下 那常见的

もう哀（あい）の類（たぐい）はバイバイバイ

哀愁之类已经拜拜了

歌曲相关

• 本曲的PV在2:05后（从「ハイハイ　隨に舞いな今」一句开始）出现的画面均出自ユリイ・カノン以往的作品，每句对应一部作品的画面且都是有GUMI演唱的作品。

ハイハイ　隨に舞いな今 画面：おどりゃんせ
らりぱっぱ　齷齪してないで 画面：ケセラリズム
ハイファイな今に曖昧な 画面：撫子色ハート
盲愛の類はバイバイバイ 画面：少女地獄
ハイハイ　隨に舞いな今 画面：スーサイドパレヱド
らりぱっぱ　フラフラになるまで 画面：だれかの心臓になれたなら
ハイファイな今にありがちな 画面：人間らしい
もう哀の類はバイバイバイ 画面：あしゅらしゅら