Are you ready?準備はどうかな?(せーのっ!)
Are you ready?准备得如何?(一二!)
楽しく行きましょ!(Go!)
开心地上吧!(Go!)
いつもの配信の画面
一如既往的直播画面
準備は万全 今日も元気にいくよ (now On Air)
做好了万全准备 今天也元气地上吧 (now On Air)
ゲームとか全然上手くないのに
明明游戏什么的完全不擅长
また GAME OVER?諦めるのはいやだ!(ポンコツ)
又GAME OVER了?我才不要放弃!(憨憨)
立ち止まって深呼吸して
站好并深呼吸
顔上げたら いっせーのーで
抬起头后就 一二三
まだ見ぬ世界 私たちと一緒に そう 始まる
未曾见识的世界 就和我们一起 没错 开始了
この電子の海に飛び込んでいけば
只要跳入这片电子之海
早く君に会いに行きたいのに
明明想要快一点去见你
越えれない壁の中
就算被关在了
LOVEの気持ちが溢れてもう止まらない
LOVE的感情已经满溢而出无法停止
ほら Are you ready?準備はどうかな?
来吧 Are you ready?准备得怎样?
楽しく行きましょ!(Go!)
开心地上吧!(Go!)
こんなに人が溢れているのに
明明有这么多人
私を見つけて推してくれてありがとう (ノープロブレム)
能够找到我并推我真是感谢 (no problem) 声とか君の気持ちが全部
声音之类的你所有的感情
私に勇気を 後悔なんてさせない!(しないよ)
都能给予我勇气 不会让你后悔的!(不会哟)
届くかな?聞こえているよ
传达到了吗?我听见了
ちゃんと君に返せてるの?
有好好地回应给你吗?
開いた世界 立ち止まっていられない so fly away!
打开的世界 可不能站定不动 so fly away!
この電子の海に飛び込んで来れば
只要跳来这片电子之海
早く君に会いに行きたいのに
明明想要快一点去见你
越えれない壁の中
就算被关在了
LOVEの気持ちが溢れてもう止まらない
LOVE的感情已经满溢而出无法停止
ほら Are you ready?準備はいいかな?
来吧 Are you ready?准备好了吗?
ああ、いつかあふれる波で
啊啊,就算总有一天会在嘈杂的电波中
私たちを見失っても
看丢了我们
超えていける信じてずっと お願い
我也相信能够越过这障碍 求求你
この電子の海に飛び込んできてよ
跳来这片电子之海吧
キラキラに光るあの舞台まで
直到到达那闪闪发光的舞台上
君に会える日が来る
与你相遇的日子会到来的
君の笑顔を咲かせる アイドルになる
要成为能让你露出笑颜的偶像
ほら Are you ready?準備はいいよね?
来吧 Are you ready?准备好了吧?
楽しく行きましょ!(Go!)
开心地上吧!(Go!)