| under the cry | |
 | |
| 演唱 | 史提尔·马格努斯 (CV: 谷山纪章) |
| 作词 | くまのきよみ |
| 作曲 | 渡边刚 |
| 编曲 | 渡边刚 |
| 时长 | 5:01 |
| 收录专辑 | |
| 《「とある魔術の禁書目録」アーカイブス3》 | |
《under the cry》是动画《魔法禁书目录》衍生的角色歌之一，由史提尔·马格努斯 (CV: 谷山纪章) 演唱，收录在动画第一季的广播剧&角色歌专辑3《「とある魔術の禁書目録」アーカイブス3》中，发售于2009年7月24日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
わらえ わらえ 愚かな夢
嘲笑吧 嘲笑吧 这愚蠢的梦
綺麗ごとなんて 意味がない
华而不实的东西 没有意义
こわせ こわせ ぶち切れtightrope（ ）
挣脱吧 挣脱吧 扯断缰绳
運命を止める術もない
没什么能阻挡命运
Forever more…and evermore…
直到永远……一直下去……
罪ならば抱きしめて
把罪都装在心里
祈りや 優しさは 過去のお伽話
祈祷柔情之类 不过是古老童话
under the cry
under the cry
追いつめられたリアルに しゃがれたような声で叫ぶよ
用嘶哑的声音 对步步紧逼的现实高喊
cry おまえが望むのなら 僕は叶えよう
cry 只要你有期望 我就尽力实现
あの日 決めたことさ
从那天起就已下定决心
つかめ つかめ 細い絆
抓牢吧 抓牢吧 细细的牵绊
たぐり寄せるまま やわらかに
轻柔地把彼此拉近
いそげ いそげ ふざけんなtimeout（ ）
赶紧 赶紧 时限怎么会所剩无几
焦るほど そうさ届かない
越是急躁 越无法到达
Forever smile…and evermore
永远地……欢笑下去
想い出が 眩しいね
那些回忆多么灿烂
悲劇も 絶望も 感じない身体で
以这感受不到悲剧绝望的身体
under the sky
under the sky
くわえた煙の先に 墨絵のような空を仰いだ
仰望墨染般的黑天 试图看透那云雾缭绕
sky 曖昧な約束はいらない 消えてくれ
sky 朦胧的约定不需要 消失吧
出でよ炎よ 悪（ ）しき願いよ
火焰喷发吧 那些不纯的愿望啊
覚悟はあるか? 救いの手はあるか?
可有觉悟？可有援手？
眠れ 哀しみ か弱き者よ
沉睡吧 悲哀的弱者啊
捧げる十字に そっと目を伏せてた
面对奉上的十字 轻轻闭眼吧
燃やせ 燃やせ 愚かな夢
燃烧吧 燃烧吧 这愚蠢的梦
純粋なんかじゃ 守れない
守着单纯就无法守护
こわせ こわせ 運命tightrope（ ）
挣脱吧 挣脱吧 命运的缰绳
虚ろな瞳は なにを映すの?
空虚眼瞳 里面有什么？
under the cry
under the cry
追いつめられたリアルに しゃがれたような声で叫ぶよ
用嘶哑的声音 对步步紧逼的现实高喊
cry おまえが望むのなら 暗い闇で彷徨ってもいい
cry 只要你有期望 哪怕彷徨于黑暗也无妨
sky くわえた煙の先に 墨絵のような空を仰いだ
sky 仰望墨染般的黑天 试图看透那云雾缭绕
cry おまえが微笑むなら それが答だろう
cry 若能得你微笑 这就是答案
さっき 決めたことさ
这是刚才才决定的
收录专辑
| 「とある魔術の禁書目録」アーカイブス3 | ||
| ||
| 发行 | Geneon环球娱乐 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2009年7月24日 | |
| 商品编号 | GNCA-1206 | |
- 收录了动画《魔法禁书目录》相关广播剧两则，分列第1、3曲。
- 收录了史提尔·马格努斯和神裂火织两位角色的角色歌各一首，分列第2、4曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | オーディオドラマ・1stパート | ||||||||
| 2. | under the cry | ||||||||
| 3. | オーディオドラマ・2ndパート | ||||||||
| 4. | Salvia farinacea | ||||||||