 Illustration by よねしゃっく |
| 歌曲名称 |
| 生きてます 仍活着 |
| 于2010年7月17日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 歌爱雪 |
| P主 |
| No-H |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 何の為かわかりませんが生きてます。
不知道是为了什么而活着。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《生きてます》是No-H于2010年7月17日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由歌爱雪演唱。收录于专辑Jumble Smile。
歌曲
| 作曲/编曲 | No-H |
| 作词/动画 | 蜜蜂 |
| 曲绘 | よねしゃっく |
| 演唱 | 歌爱雪 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：No.12502[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
規則正しい 配置と権利
符合规定的 配置与权利
質素な部屋に 放（ ）られ閉じられ
被丢进朴素的房间关了起来
なにが正義で 悪なのか
什么是正义 什么是邪恶
わからない 環境のもとで
在这样的环境下 我不知道
叫ぶことは 許されてます
被允许大声喊叫
誰も聞いて いないのですが
是因为没有人听得到吗
生きてます 生かされてます
我还活著 被留下一条命
針と管に 絡み付かれて
被尖针与软管 重重缠绕著
生きてます 生かされてます
我还活著 被留下一条命
這い蹲り 汚物まみれで
在屎尿之中打滚著
何の為か わかりませんが
这是为什么呢 我完全不知道
そうまでして 生きてるようです
好像只是为了活著而做到如此程度
数字の羅列 監視と管理
数字的罗列 监视与管理
いつかは棚に 並んで売られて
何时会像 排列在架子上的商品一样
どれが不良で 良品か
哪个是良品 哪个是不良
容赦ない 篩（ ）に掛けられ
被无情地 筛选著
しがみ付いて 訴えてます
紧抱著大声倾诉
腕が痺れ もげそうですが
麻痹了的手臂 好像要脱落一般
生きてます 生かされてます
我还活著 被留下一条命
本音隠し 愛想笑いで
藏起真心话 脸上堆出笑容
生きてます 生かされてます
我还活著 被留下一条命
自分騙し いい人ぶって
欺骗著自己 要做个好孩子
疲れました へつらいながら
我已经累了 骗人的假面
逃げる場所は 底を尽きました
跟能够逃避的地方 都已经没了
無機質な白い 壁に反射して
在无机质白色 墙壁上反射
出来的真实面庞 变得无法看见
生きてます 生かされてます
我还活著 被留下一条命
发著嫉妒他人的牢骚
生きてます 生かされてます
我还活著 被留下一条命
说著依靠他人的理想
ゴミのような 僕かもですが
就算是垃圾一般的我
支えられて 生きてるそうです
也还是被支持著活了下来
生きてます 生かされてます
我还活著 被留下一条命
針と管に 絡み付かれて
被尖针与软管 重重缠绕著
生きてます 生かされてます
我还活著 被留下一条命
這い蹲り 汚物まみれで
在屎尿之中打滚著
辛いことも そりゃありますが
虽然有很多痛苦的事情
生きることが 大事なようです
不过活著似乎也是很重要的
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译取自VOCALOID中文歌词wiki。