 |
| 歌曲名称 |
| 此岸花 |
| 于2022年3月26日投稿，再生数为11,414（最终记录） 于2022年11月8日重新投稿，再生数为1,000+（最终记录） 于2022年12月22日重新投稿，再生数为100+（最终记录） 于2023年9月15日重新投稿，再生数为20+（最终记录） |
| 演唱 |
| デフォ子、歌愛ユキ |
| P主 |
| 病みちゃん（全て闇夜の所為です。） |
| 链接 |
| 原版 重投版 第二次重新投稿 第三次重新投稿 |
| “ | 闇夜豢ｻ蜍慕ｵゆｺ 闇夜活動終 暗夜½áÊø»î¶¯ 暗夜结束活动 |
” |
| ——重投版简介 | ||
《此岸花》是病みちゃん（全て闇夜の所為です。）于2022年3月26日投稿至YouTube的UTAU、VOCALOID日语原创歌曲，由デフォ子、歌愛ユキ演唱。
2022年11月8日，本曲因P主停止使用该账号而删除。同日，本曲P主以ネジマキ名义将此曲重新投稿，一天后删除。作者后于2023年9月15日再次投稿，在首播完毕后便再次删除。
本曲是对全て過去の所為です。所作的曲目《応答》的致敬曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：雨喙
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Why do we fail to pay attention?
Why do we fail to pay attention?
我等为何未能给予关注？
我等为何未能给予关注？
I may once again despise this memory.
I may once again despise this memory.
我也许是又一次蔑视这段记忆了。
我也许是又一次蔑视这段记忆了。
The fact that you are here too,
The fact that you are here too,
你也在此处的事实。
你也在此处的事实。
must mean that you are looking for it.
must mean that you are looking for it.
一定意味着你也在寻找它……
一定意味着你也在寻找它……
衒う不調和
衒う不調和
自夸着的不调和
自夸着的不调和
惑溺を要さずに
惑溺を要さずに
也无需以沉迷为手段
也无需以沉迷为手段
甘える為なのですが
甘える為なのですが
姑且是为了能够恃宠而骄
姑且是为了能够恃宠而骄
彫心鏤骨
彫心鏤骨
雕心镂骨
雕心镂骨
寂寞の目を取るに足らぬ黄昏
寂寞の目を取るに足らぬ黄昏
後悔を嫌うのでしょう
あなたも興味を示すはず
後悔を嫌うのでしょう
あなたも興味を示すはず
够不上被寂寞之眼投去一瞥的黄昏
够不上被寂寞之眼投去一瞥的黄昏
毫无避嫌之意 众人的作为
你也一定会展露兴趣吧
毫无避嫌之意 众人的作为
你也一定会展露兴趣吧
価値がない儘は 破綻した
価値がない儘は 破綻した
避けようも無い みんなの所為
聞き覚えのある 言の葉ですが
避けようも無い みんなの所為
聞き覚えのある 言の葉ですが
就那么毫无价值地 破裂开来
就那么毫无价值地 破裂开来
定然是对后悔有着嫌恶吧
即使是曾经听过的话语
定然是对后悔有着嫌恶吧
即使是曾经听过的话语
彼方に居るのですか
彼方に居るのですか
是存在于彼世吗
是存在于彼世吗
又、何時か
又、何時か
或是，终有一日
或是，终有一日
来世で会えると信じて
来世で会えると信じて
相信着在来世能够遇见
相信着在来世能够遇见
此方を彷徨う時は
此方を彷徨う時は
在此世彷徨迷茫着
在此世彷徨迷茫着
僅か、微か
僅か、微か
轻柔地，微微地
轻柔地，微微地
揺れたのは此岸花。
揺れたのは此岸花。
摇曳的是那此岸花。
摇曳的是那此岸花。
虚しさへと沈んて
虚しさへと沈んて
继续朝向虚无主义沉沦
继续朝向虚无主义沉沦
死んだ音の波に溺れた。
死んだ音の波に溺れた。
游溺于亡去的音浪之中。
游溺于亡去的音浪之中。
宛ら
宛ら
恍如
恍如
濁る世に骨身を浸す様。
濁る世に骨身を浸す様。
在污浊之世中洗刷骨肉。
在污浊之世中洗刷骨肉。
病みに病まれぬ闇夜に
闇に病まれぬ闇夜に
病みに病まれぬ闇夜に
闇に病まれぬ闇夜に
在这重疾幸未发作的暗夜之中
在还没有因黑暗而发病的暗夜之中
在这重疾幸未发作的暗夜之中
在还没有因黑暗而发病的暗夜之中
無意味に意味を見出していくために
無意味に意味を見出していくために
为了寻找无意义的意义
为了寻找无意义的意义
嘲笑われ
嘲笑われ
受尽嘲讽
受尽嘲讽
燗冷めてしまう。
燗冷めてしまう。
热酒终凉。
热酒终凉。
Why should I be so frustrated?
Why should I be so frustrated?
为何我该如此失意？
为何我该如此失意？
The human creature is strong because of its past.
The human creature is strong because of its past.
人类的造物之所以强韧是由于它的过去。
人类的造物之所以强韧是由于它的过去。
If we erase the past, the present will also disappear.
If we erase the past, the present will also disappear.
如果我们抹消过去，当下也会消失。
如果我们抹消过去，当下也会消失。
But you cannot erase the past.
But you cannot erase the past.
但，你不能抹消过去。
但，你不能抹消过去。
This work is an imitation of an existing work.
This work is an imitation of an existing work.
这个作品是对既存作品的模仿。
这个作品是对既存作品的模仿。
Naturally, it is made with respect.
Naturally, it is made with respect.
自然地，它包含着敬意。
自然地，它包含着敬意。
However, to use words such as "respect" for such a forgery
However, to use words such as "respect" for such a forgery
然而我将“致敬”这一词汇用在这样一件伪造品上。
然而我将“致敬”这一词汇用在这样一件伪造品上。
I know it is very presumptuous of me.
I know it is very presumptuous of me.
我知道这对我来说非常冒昧。
我知道这对我来说非常冒昧。
Please forgive me.
Please forgive me.
请原谅我。
请原谅我。
ねじがたりず
ねじがたりず
发条不够了
发条不够了
始まれば終わるさ
始まれば終わるさ
有开始就有结束
有开始就有结束
THE END IS NEaR
THE END IS NEaR
我的末日就要到了
我的末日就要到了
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||