 封面 |
| 歌曲名称 |
| モチベーションが死んでる 动力消失了 |
| 于2015年12月25日投稿 ，再生数为 -- (nico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 匹诺曹P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 死ねー！！ | ” |
| ——ピノキオピー | ||
モチベーションが死んでる（《动力消失了》）是匹诺曹P于2015年12月25日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
| 词·曲·分绘 | ピノキオP |
| 绘 | ツインテール今村 |
| 动画 | Yuma Saito |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
昼から布団潜ってる 昼から布団潜ってる
从下午开始就一直躲在被窝裹 从下午开始就一直躲在被窝裹
時計の針が尖ってる 時計の針が尖ってる
时钟的指针尖尖的 时钟的指针尖尖的
お腹が すっごい空いてる お腹が すっごい空いてる
肚子 饿得很 肚子 饿得很
宇宙のどっかで赤ちゃんが ギャーギャー泣いてる
在宇宙的某一处 有婴儿在嚎啕大哭
キリンの角 気になってる キリンの角 気になってる
对长颈鹿的角很在意 对长颈鹿的角很在意
あの子のこと考えてる あの子のこと考えてる
在想着那孩子的事 在想着那孩子的事
頭に穴が開いている そこから蛆が沸いている
脑袋就像开了个洞似的 变得不正常了
肉が骨になる工程を確かめている
在确认着将肉变成骨的工序
生まれる 生まれる 生まれるから
因为诞生 因为诞生 因为诞生
生まれる 生まれるから死ぬ
因为诞生 因为诞生所以才会死亡
はじまる はじまる はじまるから
因为开始 因为开始 因为开始
はじまる はじまるから終わる
因为开始 因为开始所以才会终结
ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
最终警钟响起了 动力消失了
ひざに軽傷がある モチベーションが死んでる
膝盖擦伤了 动力消失了
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
动力消失了 动力消失了
明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
在明朗世界的裹侧 动力消失了
やけくそになって笑う モチベーションが死んでる
自暴自弃地笑了起来 动力消失了
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
动力消失了 动力消失了
身動きとれず眠ってる 身動きとれず眠ってる
动也不动地睡着 动也不动地睡着
カーテンが雲を食ってる カーテンが雲を食ってる
窗帘把云吃掉了 窗帘把云吃掉了
財布の中身が減ってく 財布の中身が減ってく
钱包逐渐变空了 钱包逐渐变空了
銀河の隅のワイドショーがデタラメ言ってる
在银河一角的综艺节目正胡言乱语着
羊の角 丸まってる 羊の角 丸まってる
羊的角 圆圆的 羊的角 圆圆的
将来のこと憂いてる 将来のこと憂いてる
担忧着将来的事 担忧着将来的事
まぶたを閉じて黙ってる そこから錆びて朽ちていく
闭上眼睛默然不諨 从始逐渐生锈腐朽掉
ボロボロになった光景が懐かしく見える
那变得破烂不堪的光景看起来那么的令人怀念
生まれる 生まれる 生まれるから
因为诞生 因为诞生 因为诞生
生まれる 生まれるから死ぬ
因为诞生 因为诞生所以才会死亡
はじまる はじまる はじまるから
因为开始 因为开始 因为开始
はじまる はじまるから終わってしまう
因为开始 因为开始所以才会终结
やる気がない やる気がないもない
没有干劲 也并不是没有干劲
やる気がないすらもない
就连没有干劲也不是
やる気がない やる気がないもない
没有干劲 也并不是没有干劲
やる気がないすらもない ない
就连没有干劲也不是
ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
最终警钟响起了 动力消失了
ひざに軽傷がある モチベーションが死んでる
膝盖擦伤了 动力消失了
モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
动力消失了 动力消失了
そう大スターは歌う モチベーションが死んでる
对啊大明星是如此唱着的 动力消失了
そう警視庁も歌う モチベーションが死んでる
对啊警视厅也是这样唱着的 动力消失了
モチベーションが死んでる モチベーションが！
动力消失了 动力消失了！
明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
在明朗世界的裹侧 动力消失了
やけくそになって笑う モチベーションが死んでいても
自暴自弃地笑了起来 但即使动力消失了
モチベーションが死んでいても
即使动力消失了
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
