本曲目已进入传说
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
 Illustration by ピノキオピー |
| 歌曲名称 |
| 嘘ミーム Fake meme 谎言 |
| 于2024年5月10日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ピノキオピー |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 嘘みたいな「本当」を探してた。
寻找像谎言一样的「真实」。 |
” |
| ——ピノキオピー投稿文 | ||
《嘘ミーム》（谎言meme）是ピノキオピー于2024年5月10日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：えこ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
アレも嘘
那也是谎言
コレも嘘
这也是谎言
君も嘘 嘘 嘘
你也是谎言 谎言 谎言
「本当」って残酷で容赦ない
「真实」既残酷又无情
「本当」って冷たくて たまに痛い
「真实」是冰冷的 偶尔来带来痛苦
噛まれたら猛毒に侵されちゃうから
因为被咬了就会被猛毒侵犯
必死で よそ行きを着こんでた
所以必死的 身穿正经的态度
「本当」の自分が好きじゃない
我不喜欢「真实」的自己
「本当」の自分を見せられない
无法展示「真实」的自己
ありのまま ぶつけたら 引かれちゃうから
如果不伪装 对他人诚实 就会被嫌弃
必死で 足並みを揃えてた
所以必死的 对齐别人的步伐
必死で ほころびを隠してた
所以必死的 隐藏自身的破绽
嘘笑い浮かべ 嘘写真を撮り
露出谎言般的笑容 拍摄谎言般的相片
嘘日記を書き 嘘いいね貰い
写下谎言般的日记 得到谎言般的赞赏
嘘友達と遊んで 嘘元気にダンスして
与谎言般的朋友玩耍 以谎言般的活力跳舞
嘘ご飯を食べ 嘘ジュースを飲み
吃下谎言般的饭菜 喝下谎言般的果汁
嘘お金を貯め 嘘ブランド買い
积存谎言般的金钱 买谎言般的高级品
枯れそうな心を 嘘で満たした
快要枯竭的心灵 用谎言来填满
嘘地球の上 嘘平和の中
在谎言般的地球上 在谎言般的和平中
嘘空の下で 嘘いいね貰い
在谎言般的天空下 得到谎言般的赞赏
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
谎言般的自己爆红 谎言迷因正散播着
空虚なレプリカ 抱きしめながら
一边怀抱着 空虚的复制品
温かい「本当」を探してた
一边寻找温暖的「真实」
嘘みたいな「本当」を探してた
一边寻找像谎言一样的「真实」
アレも嘘
那也是谎言
コレは本当
但这是真实
やっぱ嘘 嘘 嘘
当我没说果然是谎言 谎言 谎言
「本当」のあなたって どんな人？
「真实」的你 是怎样的人？
「本当」の気持ちって変な色
「真实」的心情颜色很奇特
愛しさも 優しさも 刃物になるから
因为爱情 与温柔 都会变成刀刃
黙って 君の背を見つめてた
所以我闭上嘴 静静看着你的背影
嘘恋をしたり 嘘旅行したり
试着谈谎言般的恋爱 试着去谎言般的旅行
嘘仕事したり 嘘休みしたり
试着做谎言般的工作 试着请谎言般的假期
嘘美談に感動して 嘘ニュース鵜呑みにして
因谎言般的美谈而感动 把谎言般的新闻全都当真
嘘花を飾り 嘘服着飾り
装饰谎言般的花朵 穿上谎言般的服饰
嘘ブームに乗り 嘘歌を歌い
搭上谎言般的热潮 唱着谎言般的歌曲
肥沃な焦土にて 嘘が実った
在肥沃的焦土中 谎言长出果实了
嘘地球の上 嘘平和の中
在谎言般的地球上 在谎言般的和平中
嘘空の下で 嘘いいね貰い
在谎言般的天空下 得到谎言般的赞赏
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
谎言般的自己爆红 谎言迷因正散播着
理想の姿 捏造しながら
一边捏造 理想的姿态
超ダサい「本当」を切り捨てた
一边切除掉超俗的「真实」
嘘笑い浮かべ 嘘写真を撮り
露出谎言般的笑容 拍摄谎言般的相片
嘘日記を書き 嘘いいね貰い
写下谎言般的日记 得到谎言般的赞赏
嘘友達と遊んで 嘘元気にダンスして
与谎言般的朋友玩耍 以谎言般的活力跳舞
嘘ご飯を食べ 嘘ジュースを飲み
吃下谎言般的饭菜 喝下谎言般的果汁
嘘お金を貯め 嘘ブランド買い
积存谎言般的金钱 买谎言般的高级品
枯れそうな心を 嘘で満たした 今日も
快要枯竭的心灵 用谎言来填满 今天也
嘘地球の上 嘘平和の中
在谎言般的地球上 在谎言般的和平中
嘘空の下で 嘘いいね貰い
在谎言般的天空下 得到谎言般的赞赏
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
谎言般的自己爆红 谎言迷因正散播着
空虚なレプリカ 抱きしめながら
一边怀抱着 空虚的复制品
温かい「本当」を探してた
一边寻找温暖的「真实」
嘘みたいな「本当」を探してた
一边寻找像谎言一样的「真实」
信じていた「本当」も嘘でした
一直相信的「真实」却也是谎言
嘘 くだらない嘘
谎言 无聊的谎言
嘘 臆病で悲しい嘘
谎言 既胆小又悲伤的谎言
嘘 誰かを救った嘘
谎言 拯救某人的谎言
嘘みたいな「本当」を探してた
寻找像谎言一样的「真实」
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki