萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于设立分身账户方针的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

1year

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。


1year.png
封面
歌曲名称
1year
于2015年09月28日投稿 ,再生数为
259,000+(nico),410,000+(YouTube)
演唱
初音ミク
P主
ピノキオピー
链接
Nicovideo  YouTube 
词・曲 ピノキオP
PV かえるボイラー
演唱 初音未来

1year匹诺曹P于2015年09月28日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。
歌曲PV由かえるボイラー制作,采用了略微猎奇的表现手法。
收录于匹诺曹P的第三张主要专辑“HUMAN”中

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:某烧杯
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被压缩的生命
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1名の狭い世界の与太話
一个狭小世界的奇谈怪论
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1周回ってスカのような当たり
旋转一周 形同落空一般的中奖
テキトーな抽選で選ばれました
在随便的抽奖中被选中的
おまけの人生の体験パス
附赠的人生体验巴士
ここはどこなんだ 私は誰なんだ
这里是哪 我是谁啊
死の淵から「まだ、はえーよ」と突っ返された
从死亡深渊传来「还不到时候 」被推了回去
身の内側 キリキリ 刺す痛みが
对身体中刺出的刀绞一般的疼痛
昏睡状態のギリギリを報せてた
报以了已经是极限的昏睡状态
肉を刺すチューブから 可能性の投与
刺入肉体的软管中传来可能性的投入
意味もなく 宙に浮かんだ あの頃の映像
无意义地 在脑海中浮现出那时的影响
答え合わせしよう「我」に帰るために
核对答案吧 为了回归到「我」
日常とは つまり どんな場所だったんだ?
所谓日常 到底是什么地方啊?
ベッドから見下ろす過去の日々
从床上俯视过去的每一天
飯を食うための作業の日々
为了吃饭而工作的每一天
健康を削り繋いてる日々
持续剥削健康的每一天
まだ あいつのことを信じてた日々
仍然相信着它的每一天
いつだって
无论何时
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被压缩的生命
あと何回 君に会えるだろうか
还要几次 才能见到你啊
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1名の狭い世界の与太話
一个狭小世界的奇谈怪论
数分後 目を覚ましたら
几分钟后 如果醒来
伝えたいことがあるから
就会有想说的事了
待ってて
所以等等我吧
ここはどこなんだ
这里是哪
思い出してきたんだ
我想起来了
そんなにすべてが楽しかったわけでもない
一切也并不是那么快乐
生きてる意味などありませんが
没有什么活着的意义
生きてて良かった そんな瞬間があった
但活着太好了 却也有一瞬间这样想
褒めてくれた人も みんな去って行った
称赞过我的人也全都已经离开了
皮肉交じりの末路は孤独か
讥讽混杂的末路就是孤独吗
でも 君はまだ 何故かそばにいた
但是不知为何 你仍在身旁
それだけで良かった
这样就好
それすら贅沢だったんだ
连这样都已经是奢望了
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被压缩的生命
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1名の狭い世界の与太話
一个狭小世界的奇谈怪论
1年は そう 1年は そう
一年有 是的 一年有 是的
1年は そう 1年は そう
一年有 是的 一年有 是的
1年は1年は1年は1年は
一年有一年有一年有一年有…
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被压缩的生命
あと何回 君に会えるだろうか
还要几次 才能见到你啊
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1名の狭い世界の与太話
一个狭小世界的奇谈怪论
あと何回 聞いてくれるだろうか
还要几次 才能听我说啊
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被压缩的生命
あと何回 後悔するのだろうか
还要几次 才会后悔啊
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1周回ってスカのような当たり
旋转一周 形同落空一般的中奖
数分後 目を覚ましたら
几分钟后 如果醒来
伝えたいことがあるから
就会有想说的事了啊
長生きしても36500日
就算长寿也不过三万六千五百天
途中で転んで どこかで落とした残り
在途中跌到 落到某处去的残余
おまけで拾った365日を
把这作为赠品捡到的三百六十五天
欲張って
贪心一点
もう少し先へ 先へ 先へ
再稍稍向前 向前 向前
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
一命をとりとめる作り話
保住一条命的虚构故事

作品收录

音乐专辑

  • HUMAN