萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于设立分身账户方针的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

10年后的VOCALOID的歌

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
10年后的VOCALOID的歌.jpg
歌曲名称
10年後のボーカロイドのうた
10年后的VOCALOID的歌
The Vocaloid Songs 10 Years Later
于2020年8月31日投稿至niconico,再生数为39,000+
同日投稿至YouTube,再生数为167,000+
同日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
ピノキオピー
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

「10年後のボーカロイドのうた」《10年后的VOCALOID的歌》)是ピノキオピー创作的VOCALOID歌曲,由初音未来演唱。

本曲是VOCALOID的歌的重编曲版本,歌词也与原版略有不同。本曲也是为庆祝初音未来13周年而发的。

歌曲

词·曲·调教·PV ピノキオピー
演唱 初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:えこ[1]
夕間暮れの電車に揺られ イヤホン片っぽ 
在黄昏日落的电车中摇晃著 戴著单边耳机 
君が聴かせてくれたのは
而你让我聆听的
滑舌の悪い その不思議な音楽さ
是咬舌不清楚 那不可思议的音乐啊
時は過ぎ 流行りも変わる とある動画サイト
时光流转 流行也跟著转变 某个影片网站
あの日に 軽い気持ちで覗いた 
在那一天 没想太多到那网站瞧瞧
真夜中を照らす その不思議な音楽さ
找到照亮深夜 那不可思议的音乐啊
冷たく頼りない それは ボーカロイドのうた
冷漠不可靠的 那就是 VOCALOID的歌
聴き取りづらい それは ボーカロイドのうた
很难听清楚的 那就是 VOCALOID的歌
箱庭の音楽は力を失い
庭园中的音乐失去力量
魔法は様々な場所に散らばっていきました
魔法散落在许多的场所
その"はじまり"は 孤独を埋めるように
那个"起始" 就是为了埋没孤独
表現を揺さぶるように
为了让表现变得生动
見知らぬ 誰かが一生懸命つくった
那从未见过 某人拼尽全力制作的
拙い音楽だったのです 
拙劣音乐啊
か細く不確かな 日々と ボーカロイドのうた
微弱不确实的 日子与 VOCALOID的歌
君しか知らない そんな ボーカロイドのうた
只有你知道的 那种 VOCALOID的歌
楽しく胸躍る曲も 血のたぎる熱い曲も 
快乐雀跃的歌曲 热血沸腾的歌曲
涙をふり絞る曲も ボーカロイドのうた
让人痛哭的歌曲 全都是VOCALOID的歌
ピコピコしたポップな曲も 肺腑をえぐるラウドな曲も
电子音效的流行歌曲 冲击心灵的大声歌曲
おしゃれでカッコいい曲も ボーカロイドのうた 
时髦的帅气歌曲 全都是VOCALOID的歌 
壮大なバラードも 照れるようなラブソングも 
壮阔的慢歌 听了害臊的情歌
病気なトラウマソングも ボーカロイドのうた
生病的创伤歌曲 全都是VOCALOID的歌
誰も傷つかない曲も 誰かを傷つけた曲も
谁都不会受伤的歌曲 让某人受伤的歌曲
誰かが救われた曲も ボーカロイドのうた
拯救某人的歌曲 全都是VOCALOID的歌
今を刻み込んだ曲も 過去を振り返る曲も
刻划此刻的歌曲 回顾过去的歌曲
未来を見ていた曲も ボーカロイドのうた
看见未来的歌曲 全都是VOCALOID的歌
売れ線の似ている曲も 踏み台の手段の曲も 
销售手法类似的歌曲 作为垫脚石的手段的歌曲
人と共存する曲も ボーカロイドのうた
与人共存的歌曲 全都是VOCALOID的歌
人間が歌える曲も 人間じゃ歌えぬ曲も 
人类唱得出来的歌曲 人类唱不出来的歌曲
誰もが知ってる名曲も 誰にも知られぬ名曲も
谁都知道的名曲 谁都不知道的名曲
ボーカロイドのうた 
全都是VOCALOID的歌
冷たいけれども あったかい ボーカロイドのうた
虽然冷漠 却很温暖 VOCALOID的歌
聴き取りづらい なのに愛しい ボーカロイドのうた
很难听清楚 却惹人怜爱 VOCALOID的歌
これから うた達は何処へ向かうでしょう?
接下来 歌曲们将会走向何处呢?
聴こえてくるのは 
能听见的是
二つの音色が混ざり合う 
两种音色相互混合
つまらない諦めの調べと
无聊死心的词汇与
純粋な好奇心の続く音
持续纯粹好奇心的声音

注释及外部链接

  1. 10年後のボーカロイドのうた-vocaloid中文歌詞wiki,中文翻译转自vocaloid中文歌词wiki。