 illustration by ピノキオP |
| 歌曲名称 |
| マッシュルームマザー Mushroom Mother 蘑菇妈妈 |
| 于2011年8月13日投稿至niconico，再生数为 -- 于2014年1月10日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ピノキオP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《マッシュルームマザー》是ピノキオP于2011年8月13日投稿至niconico、2014年1月10日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为匹诺曹P的第36作，第11首殿堂曲，第6首传说曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：pumyau[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あああ
啊啊啊啊
ああ
啊啊
ああ
啊啊
貴様の頭に生えている
你头上长出来的
趣味の悪いきのこ
没品味的香菇
あたしの頭に生えてない
我头上没有长的
気持ち悪いきのこ
恶心的香菇
嫌悪に拍車をかけて
厌恶感越演越烈
さらに滑稽あそばせるので
更加可笑的任其起舞
腹の底から
就发自内心的
ゲラゲラ笑おう
高声大笑吧
にょきにょき にょきにょきにょ
长啊长啊 长啊长啊长
きのこが感染るから近づくんじゃねえ
香菇会传染不要靠近我
にょきにょき にょきにょ きのこ野郎
长啊长啊 长啊长 香菇人
泣くな 胞子が飛ぶからね
不要哭 孢子会乱飞
やーいやーい マッシュルーム
呀－咿呀－咿 Mushroom
お前の母ちゃんマッシュルームマザー
你老妈是Mushroom Mother
やーいやーい マッシュルーム
呀－咿呀－咿 Mushroom
マッシュルームマザー マザー
Mushroom Mother Mother
巷にじわり蔓延ってる
逐渐蔓延大街小巷的
趣味の悪いきのこ
没品味的香菇
中身はスカスカからっぽの
空荡荡毫无内容的
気持ち悪いきのこ
恶心的香菇
数の論理を笠に着た
仗著数量优势作威作福
勘違いはとてもヤバイので
这种误解实在是太糟糕
火炎放射器で
就用火焰喷射器
メラメラ燃やそう
熊熊的烧个精光吧
にょきにょき にょきにょきにょ
长啊长啊 长啊长啊长
きのこの色も柄も調子づいて
香菇的颜色跟花样都太嚣张
にょきにょき にょきにょ きのこの
长啊长啊 长啊长 在香菇的
輪の中で ふんぞり返ったりね
圈圈中 大摇大摆的坐著
やーいやーい マッシュルーム
呀－咿呀－咿 Mushroom
そうして あたしの先入観は
就这样 我的成见
やーいやーい マッシュルーム
呀－咿呀－咿 Mushroom
凝り固まった まった
凝成了硬块 硬块
大好きな君に
最喜欢的你
生えちゃった
也长出来了
気持ち悪いきのこ
恶心的香菇
みんなの頭に
大家的头上
生えちゃった
都长出来了
当たり前のきのこ
普遍的香菇
白い目向けて
以冷眼相待
憐れんでる
同情怜悯的
当たり前のきのこ
普遍的香菇
あたしは
因为我头上
生やしていないから
没有长出来
馬鹿で可哀想な子
所以是可怜的笨小孩
にょきにょき にょきにょきにょ
长啊长啊 长啊长啊长
きのこ生えずにレプリカつけちゃって
没长出香菇来而装了复制品上去
にょきにょき にょきにょ きのこ達の
长啊长啊 长啊长 在香菇群面前
手前へらへら笑ったりね
呆呆傻笑
でも でも 目を背けながら
不过 不过 一边移开视线
だんだん気づいている
一边渐渐查觉到了
実は からっぽなのは 足りないものは
其实 空荡荡的是 不足的是
「それ」を満たすのは…
满足「那个」的是...
やーいやーい マッシュルーム
呀－咿呀－咿 Mushroom
お前の母ちゃんマッシュルームマザー
你老妈是Mushroom Mother
やーいやーい マッシュルーム
呀－咿呀－咿 Mushroom
マッシュルームマザー
Mushroom Mother
やーいやーい マッシュルーム
呀－咿呀－咿 Mushroom
いつまで続くのマッシュルームフィーバー
要持续到何时呢 Mushroom Fever
やーいやーい マッシュルーム
呀－咿呀－咿 Mushroom
マッシュルームフィーバー フィーバー
Mushroom Fever Mushroom Fever
争いは続く、価値観は巡る
争执会持续，价值观会更替
争いは続く、価値観は巡る
争执会持续，价值观会更替
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。