 Illustration by ピノキオピー |
| 歌曲名称 |
| 恋するミュータント 恋爱的mutant |
| 于2010年8月31日投稿至niconico，再生数为 -- 于2014年1月10日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ピノキオピー |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《恋するミュータント》（恋爱的mutant）是由ピノキオピー于2010年8月31日投稿至niconico，于2014年1月10日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《漫画》和《Comic and Cosmic》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
目玉は3つで 手足は6つで
眼睛有三颗 手脚则有六只
だらしないしっぽを 引きずって
将邋塌的尾巴 给抓起来
そんなミュータント 人間のミュータント
那样的变异体 人类的变异体
だからさ 優しい君に勘違いをして
所以啊 才会误会了温柔的你
おかしな身体と 尖った おつむで
在奇怪的身体 和尖尖的脑袋瓜中
出すぎた 悩みを抱えてる
怀抱著过于 繁多的烦恼
そんなミュータント いつまでもミュータント
那样的变异体 永远都是变异体
独りに溺れて わざと君に捕まって
沉溺于孤单 故意被你抓住
きっと迷惑かけちゃうから
因为一定造成你的困扰了
こんな気持ちは鱗にしまっておくよ
就将这份心情用鳞片给包起来吧
君の瞳に映った 冷たい光は気のせいかな
映在你眼里的 冰冷光芒是我看错了吧
予知能力も テレパシーも 使えるけど 使わないのだ
预知能力 或者心电感应 虽然都能用 不过我不会用的
「全部わかっている」 うそ 残酷な答えが怖いから
「我全部都知道」 的谎言 因为害怕着残酷的答案
狭い檻の隅で 恋するミュータント
在狭窄监牢的角落里 恋爱的变异体
君の優しさは 実験の一環で
你的温柔 是实验的一环
それ以上 ないこと気づいてる 気づいてるのに
查觉到在那以外 什么也没有 明明就察觉到了
そんなミュータント さみしいミュータント
那样的变异体 寂寞的变异体
他にさ 生きる意味が見つからなかった
找不到 别的生存意义啊
酷くふわついて邪魔くさいから
因为不停飘来飘去好碍眼
こんな気持ちは牙に突き刺しておくよ
就用牙齿来咬穿这份心情吧
日々が壊れないように
希望这每一天都不要被摧毁
急いで壊してしまわぬように ああ
希望不要那么快就被弄坏 啊啊
世界征服も 大虐殺も できちゃうけど やりたくないのだ
征服世界 或者大虐杀 虽然都做得到 不过却不想做啊
未来は予言通り でも 君を悲しませたくないから
未来就如同预言 但是啊 因为不想让你难过
目玉を2つ 閉じて「普通」の夢を見た
就把两颗眼睛 闭起来 做著「普通」的梦
やがて打たれる 謎の注射も 君が笑えば 怖くないのだ
连最后注射进来的 奇怪药剂 只要你对我笑 就不恐怖了
「君を信じている」 うそ だけどさ信じていたいから
「我相信你」 的谎话 但因为还是想相信嘛
消えゆく意識で 恋するミュータント
在逐渐消失的意识中 恋爱的变异体
恋したミュータント
曾恋爱过的变异体
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文wiki