 视频截图 |
| 歌曲名称 |
| なんてね。 开玩笑。 |
| 于2022年4月6日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| はすふぃー |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 想开摆了！ | ” |
| ——bilibili投稿文 | ||
《なんてね。》是はすふぃー于2022年4月6日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 曲·歌词·动画 | はすふぃー |
| 绘 | アルセチカ |
| 演唱 | 可不 |
- 翻译：宇宇丶 [1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
もう待ってなんていって泣いて
不知道在等什么 说些什么 哭些什么
折り重なったバッドシンパシー
抱持着纷♯♯叠的可怜同情（ ）
差し出した空虚な頸動脈息も時も止めてよ
在颈动脉虚弱的脉动中 时间停止了
なんてね。
开玩笑的哟
安易なあいらびゅー目減りするだけグッと耐えた深夜帯
简单的“I love you” 激动着忍耐的深夜一点点消失着
簡易もーたいむいずごーん外を見るだけマナー知らず毒吐き
简单的“时间到了” 外面展现魔力的一面，却说着恐怖的话而不自知
もーあーとかこーとかうっさいな （知んないくせに）
啊——又是这又是那的——好烦（不知道为什么）
どーにもなんない焦燥感（みたいな）
有种无力抗拒的焦躁感（像这样）
どーすりゃいーのかわっかんない
不管怎样我都不懂
薄利多売のありがとう
薄利多销的感谢
酔う、喰らう怠惰ワンと鳴いた愚図は今日も元気だ
吃醉了乱叫的蠢蛋今天也很有精神
星の色は褪せた？数に意味は無いから
星星的颜色变淡了？那数起来也没意义了
銘々簡単にBAD喰らうだけ
每个人简单又糟糕的活着
上辺撫でてもう一回
再一次摸摸这表面吧
もう待ってなんていって泣いて
不知道在等什么 说些什么 哭些什么
散らかしたったバッドシンパシー
散乱而不可原谅的可怜同情（ ）
低音だけ響かせて脳みそ花畑
脑中的花田充斥着低沉的杂音
歪んだ鎮魂もっと！もっと！
扭曲的安魂曲再来多一点！
もうだってなんて言った？サイテー
刚刚说了什么？地点（最低？）
もう嫌だ嘯く三文芝居
让人厌恶的低劣戏剧
飲み薬ばっかの延長戦
吃药后继续幕下一般的延长战
一人先に寝るとか
一个人先睡觉去了
どんだけ。
多少
おぉ我餓死了通り越してあいへいちゅー
oh我饿死了 想要越过“I hate you”
足りない体内愛来世威勢が良い生命
内心的爱完全不足 来世能拥有好的生命吗
即バック悦交換の束縛えっどうなんの？
和别人分享快乐会有什么束缚？
川向いて絶頂なに止まんない
在河川对面的最高峰无法停下来
もーあーとかこーとかうっさいな （知ってるくせに）
啊——又是这又是那的好烦——（明明知道）
強者も禁止にゃ叶わんか （死者蘇生）
禁止强者的愿望无法实现（死者苏生）
損すりゃ尊い劣等感
打破了崇高的自卑感后
望んだくせに今更何様？
希望成为怎样高贵的人呢？
酔わせ弱音ははっ無様
醉后微弱的声音逐渐消失
上辺だけでもう限界！もう限界！
在这上边已经是极限了！ 到极限了！
もう「待って」何て言ってないで
不要再说「等等」这种话了
遠く届かない0.2ミリ
远处只剩不到0.2毫米了
低音だけ響かせて脳みそ花畑
脑中的花田充斥着低沉的杂音
穿った幻聴どーもどーも
与以往不同的幻听，一阵接一阵
もうだってなんて言った？サイテー
刚刚说了什么？地点（最低？）
望まなかったセレンディピティ
无法拥有与美好相遇的才能（ ）
あの記憶消えた臨界点
那是记忆消失的临界点
こんなに一緒にいたのに
让我们就像那样一起
深夜2時 ふと差し出す頸動脈息も時も止めてよ
深夜两点 在颈动脉突然的窒息中 时间停止了
なんてね。
开玩笑的啦
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站本家稿件CC字幕。