 Illustration by Nico-Tine |
| 歌曲名称 |
| 消えろ 走开啊 |
| 于2022年1月21日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| じん(自然の敵P) |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 誰だ、誰だ。
是谁，是谁。 |
” |
| ——じん投稿文 | ||
《消えろ》（走开啊）是じん于2022年1月21日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。收录于迷你专辑アレゴリーズ中。
另有じん演唱的人声本家。
歌曲
- 可不演唱版
宽屏模式显示视频
- 本家翻唱版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：タまネぎ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さよならを言った 今日が最後だ
道出再见 今天就是最后
首を絞めるようなこと ばっかりした
做的尽是宛如束紧脖颈的事
間違った気がした 寒気がした
感觉做了错事 寒战不已
僕を呪う声が リフレインした
对我的咒骂之声 此起彼伏
「嫌だ」
“好难过”
まるで映画の ワンシーンみたいだな
简直就像是 电影的情景那样啊
死んだような空に 恋い焦がれていた
曾爱慕着 那如同死去一般的天空
そうやって手を伸ばして 空を掴んでは
像这样伸出手 攥紧虚空的话
壮観なビルの上 街を舐める
就在壮观的大楼之上 漠视街区
あぁ 僕らは 綺麗じゃないのに
啊 我们 明明并不洁净
汚れ方を知ってる フリだけして
只是装作知晓 如何染上污秽
殴られ 奪われ 諦めながら
被殴打 被抢掠 自暴自弃时
悟ったような 笑みで
露出如同醒悟一般的 笑容
さよならを言った 今日が最後だ
道出再见 今天就是最后
痛がりな僕を 殺してみせた
让你知道害怕疼痛的我 也能下手杀死自己
間違った気がした 吐き気がした
感觉做了错事 令人作呕
冷たく呪う声が リフレインした
冰冷地咒骂之声 此起彼伏
うるさい
烦死了
うるさい
烦死了
うるさい
烦死了
うるさい
烦死了
誰だ 誰だ
是谁 是谁
消えろ
走开啊
飾って 騙って 見放して 奪い取る
粉饰 诓骗 断念 强取豪夺
疑って 嫌って 望んで 愛を乞う
怀疑 厌恶 渴望 乞求爱慕
変わって 染まって 歪んで 荒んでいく
改变 浸染 扭曲 变得失魂落魄
呪って 呪って 呪って 思い出す
咒骂 咒骂 咒骂 回忆层层迭起
あぁ 僕らは いつになったら
啊 我们 要到何时
痛みを 失くしてしまえるのだろう
才能抹去痛楚呢
収まらない吐き気を 流し込みながら
强咽下 无法抑制的呕吐感的同时
笑うだけの 日々に
对生活 仅报之以笑
また今日も死んだ 真っ逆さまだ
今天也依旧死去 实在是南辕北辙
沈痛なエンドロールが 様になってた
沉痛的谢幕列表 变得有模有样了
「死にたくて 死んだわけじゃないんだ」と
“并非是因为一心寻死而死去”
胸の奥の方から 痛みがした まだ
从心口深处 传来阵痛 还不能
あぁ 僕らは なんだって何度も
啊 我们 无论如何都会无数次
心を殺して 済ますのだろう
扼杀内心 不了了之吧
死んだような青空 壮観なビルの上
如同死去一般的蓝天 壮观的大楼之上
ラストシーンの中で
在最后一幕之中
さよならがずっと 言えなかった
一直无法道出 那句再见
初めっから僕は 飛べなかった
打从一开始 我就无法飞翔
生かされた気がした 吐き気がした
感觉受制于人 令人作呕
優しく呪う声が リフレインした
温和地咒骂之声 此起彼伏
消したい
想要抹去
消したい
想要抹去
消したい
想要抹去
消せない
无法抹去
なぜだ なぜだ なぜだ
为何 为何 为何
誰だ 誰だ
是谁 是谁
消えろ
走开啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||