 视频截图 |
| 歌曲名称 |
| Philosophia |
| 于2022年3月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube和bilibili，再生数分别为 -- 和 -- |
| 演唱 |
| 可不、東北きりたん |
| P主 |
| Fty |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《Philosophia》是Fty于2022年3月18日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的CeVIO及NEUTRINO日文原创歌曲，由可不和東北きりたん演唱。
本曲为アルセチカ主催的企划「eneeemy」[1]中御厨由纪（日语：
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：呀呀呀呀希[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ひとりの通学路 向かい風が吹く
一个人走在上学的路上 风正相背吹着
ひとりの曲がり角 朝日に踏み出す
一个人走在街角 我向着朝阳迈步
燻る不安が 春の空気に乗って
春天的空气中弥漫着压抑的焦虑
花冷えのように 頰をかすめてゆく
风拂过我的脸颊 如早春的寒意
違う景色に目を塞いだ
面对别人不同的观点 我闭上了双眼
逃れるように 避けるように
就像逃离 就像躲避
閉ざされていく
我将这样闭上眼
油断すれば心根 見透かされてしまう
如果我放松了警惕 我终会被他们看穿真实的我
自分を偽れば 認められるの？
如果我对自己也撒谎 谁还能成为我最好的朋友吗?
希望的な観測 不確かさに覆われたPessimism
在一厢情愿的念头与不确定的悲观之间
今日も想い巡らせる Philosophia
我也在沉思着今天 “Philosophia”
春風が 窓際の 本をめくっている
一阵春风把书吹到窗边
ここわ 時を忘れられる 唯一の場所
这里是唯一一个可以忘记时间流逝的地方
君は今 芽吹くように 可憐に佇む
她乖巧可爱地站在那里 像春芽待发
退屈に綴られた日々が 色を帯びてゆく
我单调的日记一时变得多姿多彩
「そういえばね . . . 」些細なな言葉が
“顺便说一下……” 简单的词句
滲むインクのように
浑浊的色彩像墨迹一样四散
淀む色調で 思惟を染め上げてゆく
填满了我的思绪。
君は僕から目を逸らした
你把目光移开了
壊れるように 投げるように
就像破碎 就像投掷
影を落とす
这就好像是意料之中的
期待すれば 綻び
如果我相信
気付かされてしまう
我最终会见证一场误解
この問いも 独りなら 無意味でしょう？
这个问题 如果我感到孤独的话，可能就没有价值了
懷疑的な約束
一种怀疑的承诺
理想を取り違えたHumanism
和被误解的人文主义理想
いつも意識の中に潜む eneeemy
它总是潜伏在意识中 "eneeemy"
油断すれば心根 見透かされてしまう
如果我放松了警惕 我终会被他们看穿真实的我
自分を偽れば 認められるの？
如果我对自己也撒谎 谁还能成为我最好的朋友吗?
希望的な観測 不確かさに覆われたPessimism
在一厢情愿的念头与不确定的悲观之间
今日も想い巡らせる Philosophia
我也在沉思着今天 “Philosophia”
ひとりの通学路 追い風がそよぐ
一个人走在上学的路上 风迎面正吹着
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ eneeemy企划官网
- ↑ 翻译转自b站评论区。