 Illustration by あとじとあ |
| 歌曲名称 |
| 死にたいわけじゃなくて 结束生命非我所愿 |
| 于2022年11月10日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 2022年12月4日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| アサノマチ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《死にたいわけじゃなくて》是アサノマチ于2022年11月10日投稿至niconico、YouTube，于2022年12月4日投稿至bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。
本曲为アサノマチ的第9作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：黑兔[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
眠りにつく前に思うんだ
入睡之前想着
この世界が明日で終わるならば
如果这个世界明天就会结束
こんなに嬉しいことはないよな
那就没有比这更开心的事了吧
痛い思いはしなくても済むから
因为不会痛苦就能了结啊
涙で溺れてしまう前に
在沉浸于泪水之前
どうか
拜托了
死にたいわけじゃなくて消えてなくなりたいだけ
结束生命非我所愿 只是想隐入尘烟啊
死にたいわけじゃなくて明日を生きるのが辛いだけ
结束生命非我所愿 只是活下去令我痛苦啊
死にたいわけじゃないからそんなに怒らないでよ
结束生命非我所愿啊 你就别那么生气啦
死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿
眠りにつく前に思うんだ
入睡之前想着
この世界が明日で終わるならば
如果这个世界明天就会结束
こんなに嬉しいことはないよな
那就没有比这更开心的事了吧
痛い思いはしなくても済むから
因为不会痛苦就能了结啊
嘘が剥がれ落ちる前に
在谎言落幕之前
どうか
拜托了
死にたいわけじゃなくて消えてなくなりたいだけ
结束生命非我所愿 只是想隐入尘烟啊
死にたいわけじゃなくて明日を生きるのが怖いだけ
结束生命非我所愿 只是活下去让我害怕啊
死にたいわけじゃないからそんなに怒らないでよ
结束生命非我所愿啊 你就别那么生气啦
死にたいわけじゃなくて ただ
结束生命非我所愿 只是
目指していた場所へ辿り着けないと分かった日
明白了无论如何 也无法达成目标的那天
殺していた声を他人のせいにできなくなった日
无法再将被压抑的心声 归咎于他人的那天
描いていた日々が僕が抱えていたものが あぁ
我所描绘的日常 与我所背负的东西 啊啊
壊れていくばかりで
全都分崩离析
死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿
死にたいわけじゃなくて消えてなくなりたいだけの
结束生命非我所愿 只是想隐入尘烟啊
こんな僕の心が誰に分かるものか
可是这样的我 又有谁能理解呢
こんな僕のままを誰が愛すというのか
可是这样的我 又有谁会爱着呢
死にたいわけじゃなくて笑って生きてたいだけ
结束生命非我所愿 我也只是想笑着活下去啊
| |||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站本家投稿评论区。